资治通鉴940【公元330年】赵王石勒应后赵帝国文武百官的请求，正式登皇帝宝座。

柏杨版资治通鉴文稿 

豫州（州政府设芜湖【安徽省芜湖市】）州长庾亮也请出军讨伐郭默。诏书加授庾亮征剿司令官（征讨都督），率步骑兵二万人，跟陶侃会合。

西阳郡（湖北省黄冈市）郡长邓岳、武昌郡（湖北省鄂州市）郡长刘诩，都怀疑谯国（侨国）郡长（内史）桓宣会跟郭默一致行动。豫州行政管理官（西曹）王随说：“桓宣对祖约都不肯附和（参考三二七年十月），怎么会附和郭默？”邓岳、刘诩派王随晋见桓宣，观察动静。王随对桓宣说：“你的心虽然不是如此，但是无法向天下表明，只有一个办法，把你的儿子交给我。”桓宣遂命他的儿子桓戎跟王随一同迎接陶侃。陶侃任命桓戎当秘书（掾），上书保荐桓宣当武昌郡郡长（但不知原郡长刘诩如何安置）。

2二月，后赵帝国（首都襄国【河北省邢台市】）文武百官请求首领（一任明帝）、赵王石勒（本年五十七岁）登皇帝宝位。石勒遂称大赵天王，执行皇帝职务。封正妃刘女士当王后，世子石弘当太子。任命王子：石宏当骠骑大将军、全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）、大单于，封秦王；石斌当首都东区卫戍司令（左卫将军），封太原王；石恢当辅国将军，封南阳王。任命中山公石虎当全国武装部队总司令（太尉）、国务院总理（尚书令），晋封中山王；石虎的儿子：石邃当冀州（河北省中部）州长，封齐王；石宣当左将军；石挺当高级咨询官（侍中），封梁王。又封石生当河东王、石堪当彭城王。任命左秘书长（左长史）郭敖当国务院左执行长（尚书左仆射）；右秘书长（右长史）程遐当国务院右执行长（尚书右仆射），兼文官部长（吏部尚书）；左军政官（左司马）夔安、右军政官（右司马）郭殷、参谋指挥官（从事中郎）李凤、前宫廷禁卫官司令（郎中令）裴宪，都当国务院执行官（尚书）。军事参议官（参军事）徐光当立法院最高立法长（中书令），兼皇家图书馆长（秘书监）。其他文武官员，各依等级任官封爵。

中山王石虎愤愤不平，私下对儿子齐王石邃说：“主上（石勒）自从定都襄国以来（参考三一二年七月），养尊处优；用我的身子，去承当敌人的利箭巨石。二十余年间，在南方生擒刘岳（参考三二五年六月），在北方逐走索头（代王拓跋纥那；参考三二七年十二月），在东方平定齐地（指曹嶷，参考三二三年七月）、鲁地（指徐龛，参考三二二年七月），在西方肃清秦州、雍州（指刘胤、蒲洪、姚弋仲，参考去年【三二九年】九月），克服十三个州。完成帝国基业的，是我。大单于应该给我，却给了奴婢养的黄嘴巴小娃（刚孵出的小鸟，口边黄色，稍大之后黄色才褪。此指石宏年轻）。想起来令人气愤填胸，寝食难安。等主上过世之后，我叫他一个种都不留。”

程遐向石勒进言说：“天下大体已经安定，应该改变立国精神，鼓励忠贞，惩罚叛逆，所以刘邦（西汉王朝一任帝）赦免季布，诛杀丁固（参考前二○二年五月）。大王自从起兵以来，看到忠于君王的人，都加以褒扬，看到背叛君王的人，都一定诛杀，天下人民，因之归心。而今，祖约仍然好端端地活着，我心中感到困惑。”安西将军姚弋仲也提出相同的意见。石勒遂下令，逮捕祖约，连同他的内外亲属一百余人，全部诛杀，妻子姬妾和儿女分别赏赐给胡人中的高级官员（祖约投奔后赵，参考去年【三二九年】正月）。

最初，祖逖（祖约的老哥）有一个匈奴籍的奴仆王安，祖逖十分宠爱。在雍丘（河南省杞县）时（参考三二○年六月），对王安说：“石勒是你的同族，我也不少你一个人。”给他一笔厚重的旅费，送他北上投奔石勒。王安勇敢而有才干，在后赵帝国高升到首都东区卫戍司令（左卫将军）。当诛杀祖约时，王安叹息说：“岂可以使祖逖没有后裔！”遂到法场视察行刑，祖逖的庶子祖道重，年才十岁，王安暗中把他救出，带回家中藏匿。以后，改穿袈裟，到佛庙当和尚。直等到后赵帝国灭亡（三五一年三月），祖道重才返江南（长江以南）。

3晋帝国郭默打算放弃寻阳郡（江西省九江市），南下据守豫章郡（江西省南昌市），正巧，全国武装部队总司令陶侃大军抵达，郭默迎战，不能取胜，遂回城固守，把稻米堆成堡垒，表示固守绰绰有余，陶侃则在城外构筑土山，居高临下。

三月，庾亮军抵达湓口（九江市【寻阳城东】），各路大军也都纷纷会师。

夏季，五月十九日，郭默的部将宋侯捆绑郭默父子，出城投降。陶侃就在大营之前，把郭默斩首，人头送到首都建康，同党被处死的四十人。中央下诏，命把江州（江西省及福建省）划入陶侃所管辖的军区，并命陶侃兼江州州长。命邓岳当交广军区司令官（督交广诸军事。二州从陶侃的军区划出），兼广州（州政府设番禺【广东省广州市番禺区】）州长。陶侃返巴陵，不久，再回武昌。庾亮返芜湖（豫州州政府所在县·安徽省芜湖市），对中央的官爵和赏赐，全不接受。

4后赵帝国将领刘徵，率数千人乘坐船舰，越过大海（东中国海），劫掠晋帝国东南沿海居民，斩南沙县（江苏省张家港市东南）民兵司令（都尉）许儒。

5前凉王国（首都姑臧【甘肃省武威市】）首领（二任文王）、西平公张骏（本年二十四岁）乘汉赵帝国（首都长安）覆亡之际，收复被占领的河南土地（甘肃省兰州市以南，于三二七年十月丧失），边界向东推展到狄道（甘肃省临洮县），设立五个前进指挥营（五屯），每营设一个军事总监（护军），跟后赵帝国接壤。

六月，后赵帝国派藩属事务部长（鸿胪）孟毅前往前凉王国，任命张骏当征西大将军、凉州（甘肃省中部西部）全权州长（牧），加授“九锡”（参考四年）。张骏感到当后赵帝国的臣属是一种屈辱，不肯接受，留下孟毅，不放他回国。

6最初，丁零部落酋长翟斌，世代居住康居王国（中亚东部锡尔河流域），后来迁到中国，如今，到后赵帝国朝见。后赵帝国封翟斌当句町王（丁零部落原是匈奴汗国的一个支部，世居西伯利亚贝加尔湖畔。九一年，北匈奴汗国瓦解，丁零部落一部分人民向西迁移至康居王国境内。之后再向东迁移，从新疆北部进入中国境内。其中一支翟氏丁零内迁后，活动于今河北省中部太行山东麓一带，所以又称西山丁零、北山丁零）。

7 后赵帝国文武百官一再请求天王石勒，正式确定尊号。

秋季，九月，石勒遂登上皇帝宝座（一任明帝），大赦，改年号建平（之前是太和三年，之后是建平元年），文武百官各依等级擢升。石勒封他的正妻刘女士当皇后，太子石弘当皇太子。

石弘具有文化人气质，喜爱读书作文，对儒家学派学者十分敬重亲近。石勒对徐光说：“石弘性格和平安静，不像是将门之后。”徐光说：“刘邦（西汉王朝一任帝高祖）在战马上抢到天下，刘恒（西汉王朝五任文帝）用清净无为来保持它。圣人后裔中，一定有摒弃残暴，厌恶杀戮的慈祥子孙，这是大道运转的正常道理。”石勒大为高兴。但徐光警告说：“皇太子（石弘）仁爱谦恭，中山王（石虎）凶暴诡诈难测。陛下一旦升天，我恐怕帝国不会被太子接管。应该采取两项措施：一是逐渐剥夺中山王的军权，一是命皇太子早日参与国家大事。”石勒心里同意，但不能马上实施。

资治通鉴原文 

豫州刺史庾亮亦请讨默。诏加亮征讨都督，帅步骑二万往与侃会。

西阳太守邓岳、武昌太守刘诩皆疑桓宣与默同。豫州西曹王随曰：“宣尚不附祖约，岂肯同郭默邪！”岳、诩遣随诣宣观之，随说宣曰：“明府心虽不尔，无以自明，惟有以贤子付随耳！”宣乃遣其子戎与随俱迎陶侃。侃辟戎为扌彖，上宣为武昌太守。

二月，后赵群臣请后赵王勒即皇帝位；勒乃称大赵天王，行皇帝事。立妃刘氏为王后，世子弘为太子。以其子宏为骠骑大将军、都督中外诸军事、大单于，封秦王；斌为左卫将军，封太原王；恢为辅国将军，封南阳王。以中山公虎为太尉、尚书令，进爵为王；虎子邃为冀州刺史，封齐王；宣为左将军；挺为侍中，封梁王。又封石生为河东王，石堪为彭城王。以左长史郭敖为尚书左仆射，右长史程遐为右仆射、领吏部尚书，左司马夔安、右司马郭殷、从事中郎李凤、前郎中令裴宪，皆为尚书，参军事徐光为中书令、领秘书监。自馀文武，封拜各有差。

中山王虎怒，私谓齐王邃曰：“主上自都襄国以来，端拱仰成，以吾身当矢石，二十馀年，南擒刘岳，北走索头，东平齐、鲁，西定秦、雍，克十有三州。成大赵之业者，我也；大单于当以授我，今乃以与黄吻婢儿，念之令人气塞，不能寝食！待主上晏驾之后，不足复留种也。”

程遐言于勒曰：“天下粗定，当显明逆顺，故汉高祖赦季布，斩丁公。大王自起兵以来，见忠于其君者辄褒之，背叛不臣者辄诛之，此天下所以归盛德也。今祖约犹存，臣窃惑之。”安西将军姚弋仲亦以为言。勒乃收约，并其亲属中外百馀人悉诛之，妻妾儿女分赐诸胡。

初，祖逖有胡奴曰王安，逖甚爱之。在雍丘，谓安曰：“石勒是汝种类，吾亦无在尔一人。”厚资送而遣之。安以勇干，仕赵，为左卫将军。及约之诛，安叹曰：“岂可使祖土稚无后乎？”乃往就市观刑。逖庶子道重，始十岁，安窃取以归，匿之，变服为沙门。及石氏亡，道重复归江南。

郭默欲南据豫章，会太尉侃兵至，默出战，不利，入城固守，聚米为垒，以示有馀。侃筑土山临之。三月，庾亮兵至湓口，诸军大集。夏，五月，乙卯，默将宋侯缚默父子出降。侃斩默于军门，传首建康，同党死者四十人。诏以侃都督江州，领刺史；以邓岳督交、广诸军事，领广州刺史。侃还巴陵，因移镇武昌。庾亮还芜湖，辞爵赏不受。

赵将刘征帅众数千，浮海抄东南诸县，杀南沙都尉许儒。

张骏因前赵之亡，复收河南地，至于狄道，置五屯护军，与赵分境。六月，赵遣鸿胪孟毅拜骏征西大将军、凉州牧，加九锡。骏耻为之臣，不受，留毅不遣。

初，丁零翟斌，世居康居，后徙中国，至是入朝于赵；赵以斌为句町王。

赵群臣固请正尊号，秋，九月，赵王勒即皇帝位。大赦，改元建平。文武封进各有差。立其妻刘氏为皇后，太子弘为皇太子。

弘好属文，亲敬儒素。勒谓徐光曰：“大雅愔愔，殊不似将家子。”光曰：“汉祖以马上取天下，孝文以玄默守之。圣人之后，必有胜残去杀者，天之道也。”勒甚悦。光因说曰：“皇太子仁孝温恭，中山王雄暴多诈，陛下一旦不讳，臣恐社稷非太子所有也。宜渐夺中山王权，使太子早参朝政。”勒心然之，而未能从。