资治通鉴939【公元329年】陶侃听说郭默诛杀刘胤后被任命为江州州长，立即下令讨伐

柏杨版资治通鉴文稿 

9最初，陇西郡（甘肃省陇西县）鲜卑部落酋长乞伏述延（乞伏，姓）居住苑川（甘肃省榆中县东北），不断侵略吞并邻近其他部落，力量逐渐强大。等汉赵帝国覆亡，乞伏述延恐惧，迁移到麦田（宁夏中宁县西南）。乞伏述延逝世，儿子乞伏傉大寒继位。乞伏傉大寒逝世，儿子乞伏司繁继位（追溯西秦王国王族始源）。

10晋帝国江州州长刘胤傲慢自大，一天比一天自命不凡，专心经营私人商贩，累积财富有百万之多（不知是百万枚钱？百万两黄金？或百万匹绸缎），每天饮酒欢宴，纵情享乐，不顾政事。

冬季，十二月，中央政府擢升后将军郭默当右军将军，召回京师（首都建康）供职。郭默喜爱边防将领生涯，不愿到京师担任禁卫任务（战乱时代，地方武官往往为所欲为，无法无天，到中央就要受许多拘束），遂把内心感受请托刘胤帮助。刘胤拒绝说：“我这个小人物没有这种力量。”郭默将动身出发，请求刘胤供给旅费，刘胤也拒绝，郭默遂怨恨刘胤。而刘胤的秘书长（长史）张满等，一向对郭默轻视，甚至全身赤裸，一丝不挂接见郭默，表示对他压根瞧不起，郭默不能忍受这种羞辱，平时就咬牙切齿。正巧，腊日大祭（腊日，参考二五年十二月），刘胤送给郭默猪肉和祭酒，郭默当着使节的面，统统扔到水里。而这时，有关单位弹劾：“现在，国库枯竭，文武官员贫苦，没有薪俸，完全依赖江州运输供应，可是刘胤私人的商船，布满江面，把持交通，妨碍公务，请免除刘胤官职。”诏书下达，刘胤并不马上接受，反而上书解释申辩。流亡客盖肫掠夺别人的女儿，强迫当自己的妻子，张满命盖肫把别人的女儿送回，盖肫不理，挑拨郭默说：“刘胤拒绝诏书，秘密进行其他阴谋，跟张满日夜计划，只是怕你一个人，准备先把你除掉。”郭默认为真是如此，遂率部众备战，等第二天州政府大门打开时，发动突击。刘胤部将打算抵抗，郭默呵责说：“我接到皇上诏书，讨伐叛徒，胆敢动一动的，屠灭三族。”一直闯进内宅卧室，拉出刘胤，斩首（年四十九岁）。出来后再逮捕刘胤幕僚张满等，诬称他们谋反叛变，全部格杀。把刘胤的人头，送到京师，郭默自己写了一份假诏书，向内外公布。把刘胤的女儿跟小老婆群，以及刘胤所有的金银财宝，都装到船上，声言也要送到京师，但不久却都送回刘胤原来的住所。

郭默煽动谯国（侨国）郡长（内史）桓宣（时驻武昌）响应，桓宣拒绝。

11本年，远在北方塞外的代国（首府大宁【河北省张家口市】）

发生政变，贺兰部落（内蒙古阴山山脉北）及各酋长共同拥戴拓跋翳槐当代王（拓跋翳槐事，参考前年【三二七年】十二月）；原代王拓跋纥那，投奔宇文部落（内蒙古老哈河上游）。拓跋翳槐派他的老弟拓跋什翼犍到后赵帝国充当人质，请求和解。

12慕容吐谷浑部落（青海省）酋长、河南王（二任可汗）慕容吐延，雄健勇敢，但性情猜忌。羌部落酋长姜聪向他行刺，深中要害。慕容吐延不立即拔剑，召见部将纥扢泥（扢，音gǔ【古】），嘱咐他辅佐儿子慕容叶延，保守白兰（青海省中部）；然后抽剑身死。

慕容叶延性情孝顺，喜爱读书（本年，慕容叶延十一岁，用草扎成姜聪的人像，每天早上悲哭老爹，用草人做靶，射中就哀号流泪，射不中就瞪眼大声呼号。娘亲卧病，五天不进饮食，慕容叶延也五天不进饮食），认为：“公爵孙儿的儿子，可以用祖父的名字作为自己家族的名称。”遂定国号为吐谷浑。

三○年代（三三○—三三九年）

晋.帝.国

三三○年.庚寅

1春季，正月，晋帝国（首都建康【江苏省南京市】）江州（江西省及福建省）州长（刺史）刘胤的人头送到首都建康。宰相（司徒）王导认为右军将军郭默，骁勇善战，难以控制。

正月一日，大赦，把刘胤人头悬挂朱雀桥示众，任命郭默当江州州长。全国武装部队总司令（太尉）陶侃（时驻巴陵【湖南省岳阳市】）听到消息，跳起来咆哮说：“其中一定有诈。”下令动员讨伐。正巧，郭默派使节呈献美女及绸缎，并抄写皇帝任命他当江州州长的诏书，呈给陶侃。参谋官及幕僚都劝陶侃说：“郭默如果不奉诏书，怎么敢做出这种事。一定要进军的话，也应先行呈报批准。”陶侃厉声说：“皇上（司马衍）年纪还小，诏书不由他亲自做主。刘胤受到政府尊重，虽然不是封疆大吏的材料，但也何至于动用极刑？郭默仗恃他的勇猛，所到地方，贪污残暴。认为人乱刚刚平息（指苏峻之乱），法律纲纪，十分疏阔，才利用这个机会，翻云覆雨！”派使节前往京师奏明出军情形，并写信给王导说：“郭默杀州长就教他当州长，难道杀宰相就教他当宰相？”王导这才命人把悬挂在朱雀桥上示众的刘胤人头取下，回答陶侃说：“郭默盘踞长江上游，再加上拥有庞大舰队和现成的辎重装备，不得不隐忍包容，教他暂时割据那块土地（江州）。为的是争取时间，使政府得以秘密集结部队。等你的大军到达之时，中央大军自会会师。岂不是克制自己，保全大局之策！”陶侃笑说：“其实，这正是姑息养奸。”

陶侃被推举领导西方勤王军时，最初是不肯，继之是准备抽出军队；在势阻粮缺，成败关头，他甚至威胁要打道回府。君王的安危固不当一回事，国家的治乱更置诸脑后。可是一听说刘胤丧生，反应之速，前后判若两人。只因如果不予郭默严惩，刘胤的遭遇，就可能发生在他身上，说来说去，只是绕着切身利害打转。陶侃是一代名臣，历史上留下不少佳话，尚且如此，其他角色更可想而知。人才决定国运，晋帝国之凋谢，原因在此。

资治通鉴原文 

初，陇西鲜卑乞伏述延居于苑川，侵并邻部，士马强盛。及赵亡，述延惧，迁于麦田。述延卒，子傉大寒立；傉大寒立；大寒卒，子司繁立。

江州刺史刘胤矜豪日甚，专务商贩，殖财百万，纵酒耽乐，不恤政事。冬，十二月，诏征后将军郭默为右军将军。默乐为边将，不愿宿卫，以情诉于胤。胤曰：“此非小人之所及也。”默将赴召，求资于胤，胤不与，默由是怨胤。胤长史张满等素轻默，或倮露见之，默常切齿。腊日，胤饷默豚酒，默对信投之水中。会有司奏：“今朝廷空竭，百官无禄，惟资江州运漕，而胤商旅继路，以私废公，请免胤官。”书下，胤不即归罪，方自申理。侨人盖肫掠人女为妻，张满使还其家，肫不从，而谓郭默曰：“刘江州不受免，密有异图，与张满等日夜计议，惟忌郭侯一人，欲先除之。”默以为然，帅其徒候旦门开袭胤。胤将吏欲拒默，默呵之曰：“我被诏有所讨，动者诛三族！”遂入至内寝，牵胤下，斩之；出，取胤僚佐张满等，诬以大逆，悉斩之。传胤首于京师，诈作诏书，宣示内外。掠胤女及诸妾并金宝还船，初云下都，既而停胤故府。招引谯国内史桓宣，宣固守不从。

是岁，贺兰部及诸大人共立拓跋翳槐为代王，代王纥那奔宇文部。翳槐遣其弟什翼犍质于赵以请和。

河南王吐延，雄勇多猜忌，羌酋姜聪刺之；吐延不抽剑，召其将纥扢泥，使辅其子叶延，保于白兰，抽剑而死。叶延孝而好学，以为礼“公孙之子得以王父字为氏”，乃自号其国曰吐谷浑。

显宗成皇帝上之下咸和五年（庚寅，公元三三零年）

春，正月，刘胤首至建康。司徒导以郭默骁勇难制，己亥，大赦，枭胤首于大航，以默为江州刺史。太尉侃闻之，投袂起曰：“此必诈也。”即将兵讨之。默遣使送妓妾及绢，并写中诏呈侃。参佐多谏曰：“默不被诏，岂敢为此！若欲进军，宜待诏报。”侃厉色曰：“国家年幼，诏令不出胸怀。刘胤为朝廷所礼，虽方任非才，何缘猥加极刑！郭默恃勇，所在贪暴；以大难新除，禁网宽简，欲因际会骋其从横耳！”发使上表言状，且与导书曰：“郭默杀方州即用为方州，害宰相便为宰相乎？”导乃收胤首，答侃书曰：“默据上流之势，加有船舰成资，故苞含隐忍，使有其地，朝廷得以潜严；俟足下军到，风发相赴，岂非遵养时晦以定大事者邪！”侃笑曰：“是乃遵养时贼也！”