资治通鉴943【公元332-333年】石勒逝世,中山王石虎立即发动血腥报复。

资治通鉴943【公元332-333年】石勒逝世,中山王石虎立即发动血腥报复。

00:00
10:32

柏杨版资治通鉴文稿 

7、十一月一日,晋帝国擢升全国武装部队总司令陶侃当最高统帅,上殿时不解佩剑、不脱鞋子,入朝时不必碎步慢跑,奏事时不传报姓名(“剑履上殿”“入朝不趋”“赞拜不名”)。陶侃坚决辞让,不肯接受。

8十二月二十九日,晋帝司马衍(本年十二岁)迁入新宫(前年【三三○年】九月建新宫,本年落成)。


9本年,前凉王国(首都姑臧【甘肃省武威市】)文武官员劝首领(二任文王)、西平公张骏(本年二十六岁)改称凉王,兼秦凉二州州长,公开设立三公、部长级官员,如同曹操(参考二一三年十一月)、司马昭(参考二六四年三月)前例。张骏说:“这不是当部属的所应该讲的话,敢再提这种事的,罪状不能赦免。”然而境内人民一致称张骏为凉王。张骏立他的次子张重华(本年六岁)当世子。


三三三年.癸巳


1春季,正月,成汉帝国(首都成都【四川省成都市】)最高统帅(大将军)李寿攻陷朱提郡(云南省昭通市)。晋帝国(首都建康【江苏省南京市】)朱提郡郡长董炳、建宁郡(云南省曲靖市)郡长霍彪全都投降。李寿威名震动南中(云南省)。


2正月二十六日,后赵帝国(首都襄国【河北省邢台市】)皇帝(一任明帝)石勒(本年六十岁)派使节前往晋帝国要求建立邦交,和平共存。晋帝国焚毁后赵帝国致送的礼物。


3三月,晋帝国宁州(云南省)州长尹奉投降成汉帝国。成汉帝国遂完全占领南中。大赦。任命最高统帅李寿兼宁州州长。


四世纪·二○年代及三○年代.成汉帝国扩张


4夏季,五月六日,晋帝国所封辽东(武宣)公(首府棘城【辽宁省义县西】)慕容廆逝世(年六十五岁)。


六月,世子慕容皝,以平北将军身份代理平州(辽宁省)州长(行平州刺史),管理部众内部事务,赦免囚犯。任命秘书长(长史)裴开当参谋主任(军咨祭酒),公爵府禁卫官司令(郎中令)高诩当玄菟郡(辽宁省沈阳市东)郡长。


慕容皝命带方郡(侨郡·辽宁省义县西北)郡长王诞当左秘书长(左长史),王诞因辽东郡(辽宁省辽阳市)郡长阳骛有才干,愿让位给阳骛。慕容皝同意,改命王诞当右秘书长(右长史)。


5后赵帝国皇帝石勒病重,中山王石虎到寝殿侍奉汤药,文武百官及皇亲国戚都不能进宫。石勒病情变化,宫外的人全不知道。石虎又假传圣旨,征召秦王石宏、彭城王石堪返回襄国(石宏是全国各军区总司令长官【都督中外诸军事】,镇守邺城【河北省临漳县西南邺镇】。石堪镇守何地,不详)。石勒病情稍稍好转,看到石宏,大惊说:“我叫你到外地独当一面,就是为了今天。是有人叫你回来,还是你自己回来?有人叫你回来的话,要查出那人是谁,应该处死。”石虎恐惧,说:“石宏想念老爹,暂时回来看看,今天就打发他走。”但仍留下石宏。过了几天,石勒查问这件事,石虎说:“你吩咐的当天,就叫他上路,现在已到中途。”广阿(河北省隆尧县东)一带,蝗虫成灾,石虎秘密派出他的儿子、冀州(州政府设信都【河北省冀州市】)州长石邃,率骑兵三千人在灾区巡逻(一则防备外军突袭,二则使部队保持机动,一旦有变,可以立即投入战斗)。


秋季,七月,石勒医药罔效,遗诏说:“石弘兄弟,要互相保护,司马家族(晋王朝)的内斗,正是前面翻覆的车辆,应引作鉴戒。石虎应思量姬旦(周)、霍光(霍)的行为,不要为后人留下话柄。”


七月二十一日,石勒逝世(年六十岁)。中山王石虎立即发动血腥报复:派武士挟持皇太子石弘登上金殿前平台,下令逮捕右特级国务官程遐、立法院最高立法长(中书令)徐光,交付司法部(廷尉)。征召石邃率军进宫,负责保护皇帝安全。文武官员,四散逃命。石弘大为恐惧,自己陈述自己的才能低劣,愿把皇帝宝座,让给石虎。石虎说:“君王逝世,太子继位,这是正常的礼法。”石弘哭泣流涕,坚决辞让。石虎暴跳说:“你有没有能力承担重任,天下自有大义,何必事先讨论!”石弘只好登位(二任帝。本年石弘二十一岁),大赦,斩程遐、徐光。深夜,把石勒的灵柩暗中埋葬到山谷之中,没有人知道在什么地方。


七月己卯日(七月戊申朔,没有己卯),在盛大的仪式和护卫之下,把一口空棺葬入高平陵(河北省邢台市西南八千米)。称石勒谥号明帝,庙号高祖。


后赵帝国将领石聪及谯郡(安徽省亳州市)郡长彭彪,分别派出使节,向晋帝国请求投降(石聪原是汲郡【河南省卫辉市】郡长,时在谯郡)。石聪本是汉人,改姓石。晋帝国政府派大营指挥官(督护)乔球率军支援,军队还没有抵达,石聪等已被石虎诛杀。


6刚继承辽东公的慕容皝,派秘书长(长史)勃海郡(河北省南皮县)人王济前往晋帝国首都建康,报告老爹慕容廆之丧。


7八月,后赵帝国皇帝石弘任命中山王石虎当丞相,封魏王、大单于,加“九锡”(参考四年),划出魏郡(邺城)等十三郡,建立魏国(首府邺城),统御文武百官。石虎下令赦免魏国境内囚犯,封正妻郑樱桃当魏王后;世子石邃当魏太子,加授“使持节”(一级权力)、高级咨询官(侍中)、全国各军区总司令长官(都督中外诸军事)、最高统帅(大将军)、主管政府机要(录尚书事);次子石宣“使持节”,当车骑大将军、冀州(河北省中部)州长,封河间王;三子石韬当前锋将军、京畿总卫戍司令(司隶校尉),封乐安王;四子石遵当齐王、五子石鉴当代王、六子石苞当乐平王。改封平原王石斌当章武王。石勒时代所任用的文武旧有官员,全都调成没有实权的闲差。石虎的旧部和亲属,全都充当政府重要官员。命镇军将军夔安兼任国务院左执行长(左仆射),国务院执行官(尚书)郭殷当国务院右执行长(右仆射)。太子宫改名崇训宫,皇太后刘女士以下全体迁入。石勒把所有最好最美的宫女和车马、服装、珍宝等,全搬进丞相府。


资治通鉴原文 

十一月,壬子朔,进太尉侃为大将军,剑履上殿,入朝不趋,赞拜不名;侃固辞不受。


十二月,庚戌,帝迁于新宫。


是岁,凉州僚属劝张骏称凉王,领秦、凉二州牧,置公卿百官如魏武、晋文故事。骏曰:“此非人臣所宜言也。敢言此者,罪不赦!”然境内皆称之为王。骏立次子重华为世子。


显宗成皇帝中之上咸和八年(癸已,公元三三三年)


春,正月,成大将军李寿拔朱提,董炳、霍彪皆降,寿威震南中。


丙子,赵主勒遣使来修好;诏焚其币。


三月,宁州刺史尹奉降于成,成尽有南中之地,大赦,以大将军寿领宁州。


夏,五月,甲寅,辽东武宣公慕容廆卒。六月,世子皝以平北将军行平州刺史,督摄部内。赦系囚。以长史裴开为军谘祭酒,郎中令高诩为玄菟太守。皝以带方太守王诞为左长史,诞以辽东太守阳骛为才而让之;皝从之,以诞为右长史。


赵主勒寝疾,中山王虎入侍禁中,矫诏,群臣亲戚皆不得入;疾之增损,外无知者。又矫诏召秦王宏、彭城王堪还襄国。勒疾小廖,见宏,惊曰:“吾使王处籓镇,正备今日,有召王者邪,将自来邪?有召者,当按诛之!”虎惧曰:“秦王思慕,暂还耳,今遣之。”仍留不遣。数日,复问之,虎曰:“受诏即遣,今已半道矣。”广阿有蝗,虎密使其子冀州刺史邃帅骑三千游于蝗所。


秋,七月,勒疾笃,遗命曰:“大雅兄弟,宜善相保,司马氏,汝曹之前车也。中山王宜深思周、霍,勿为将来口实。”戊辰,勒卒。中山王虎劫太子弘使临轩,收右光禄大夫程遐、中书令徐光,下廷尉,召邃使将兵入宿卫,文武皆奔散。弘大惧,自陈劣弱,让位于虎。虎曰:“君终,太子立,礼之常也。”弘涕泣固让,虎怒曰:“若不堪重任,天下自有大义,何足豫论!”弘乃即位。大赦。杀程遐、徐光。夜,以勒丧潜瘗山谷,莫知其处。己卯,备仪卫,虚葬于高平陵,谥曰明帝,庙号高祖。


赵将石聪及谯郡太守彭彪,各遣使来降。聪本晋人,冒姓石氏。朝廷遣督护乔球将兵救之,未至,聪等为虎所诛。


慕容皝遣长史勃海王济等来告丧。


八月,赵主弘以中山王虎为丞相、魏王、大单于,加九锡,以魏郡等十三郡为国,总摄百揆。虎赦其境内,立妻郑氏为魏王后;子邃为魏太子,加使持节、侍中、都督中外诸军事、大将军、录尚书事;次子宣为使持节、车骑大将军、冀州刺史,封河间王;韬为前锋将军、司隶校尉,封乐安王;遵封齐王,鉴封代王,苞封乐平王;徙平原王斌为章武王。勒文武旧臣,皆补散任;虎之府寮亲党,悉署台省要职。以镇军将军夔安领左仆射,尚书郭殷为右仆射。更命太子宫曰崇训宫,太后刘氏以下皆徙居之。选勒宫人及车马、服玩之美者,皆入丞相府。


以上内容来自专辑
用户评论
  • 镇南王风

    石勒为什么不杀石虎?

  • 听友195378008