资治通鉴908【公元320年】后赵王石勒执法严苛，“胡”字竟成忌讳！

柏杨版资治通鉴文稿 

11晋帝国豫州（州政府设谯县【安徽省亳州市】）州长祖逖的部将韩潜跟后赵帝国将领桃豹，分别据守陈川从前所在的蓬关（河南省开封市南。陈川叛晋，部众全迁襄国；参考去年【三一九年】四月）。桃豹驻屯西城，韩潜驻屯东城；桃豹由南门出入，韩潜由东门出入，两军僵持四十天之久。祖逖把泥土装入布袋，假装是食米，使千余人护送进入韩潜营垒；叫几个挑着真正食米的运夫，故意落伍，停下来在道旁休息。桃豹军袭击追逐，运夫落荒逃走。桃豹的士兵很久以来就陷于饥饿，得到食米后，十分高兴，但也立刻警觉到晋帝国军粮秣丰富，士饱马肥，霎时间变为恐惧。后赵帝国将领刘夜堂率领武装保护下的一千头驴队，运送粮秣给桃豹。祖逖命韩潜跟另一将领冯铁，在汴水北岸狙击，全部俘获。桃豹无法支持，乘夜逃走，驻屯东燕城（河南省延津县东北）。祖逖命韩潜挺进到封丘（河南省封丘县），对桃豹施加压力。冯铁驻防二台（即蓬关），祖逖驻防封丘、雍丘（河南省杞县），不断向后赵帝国出击。后赵帝国沿边各据点陆续归降祖逖，后赵帝国疆土日益缩小。

之前，晋帝国中原地区各将领：河南郡（河南省洛阳市东白马寺东）郡长赵固、故东海王司马越部将上官巳、司州州长李矩、颍川郡郡长郭默（时驻怀县），内斗激烈，互相攻击，祖逖派使节奔走调解，说明祸福的道理，最后大家都愿接受祖逖的节制。

秋季，七月，晋帝司马睿加授祖逖镇西将军。祖逖在军营中，跟士卒同甘共苦，克制自己，竭力推广恩德，督促农民种桑耕田，收纳安抚新近归附的部众，即令是疏远的或卑贱的，对他们都尽到礼遇恩惠。黄河两岸人民的自卫堡寨，从前有派人质到后赵帝国的，祖逖允许他们亲附两方，并且不时派出军队，向他们发动假的攻击劫掠，用以证明他们并没有归降晋帝国（用以保护人质的安全），堡寨首领对祖逖万分感激。后赵帝国有特别行动时，都秘密通知，因此之故，祖逖大军所向，多能传出捷报。而黄河以南各地，很多城寨都叛离后赵帝国，再回归晋帝国。

祖逖加强军事训练，储存粮秣，一切为攻击黄河以北的军事行动做准备。后赵王石勒感到忧虑，遂命幽州州政府重新整修祖逖祖先和老爹的坟墓（祖逖是幽州【河北省北部】范阳郡范阳县【河北省涿州市】人），并指定两家居民负责守护祖家墓园（这两家不再向政府缴粮纳税，而把粮税代金，作为扫墓祭祀）。石勒写信给祖逖，请求互相派遣使节及通商贸易。祖逖不写回信，但默许双方通商贸易，仅税款的收入就超过田赋十倍。

祖逖的营门官童建击斩新蔡郡（河南省新蔡县）郡长（内史）周密，投降后赵帝国。石勒斩童建，把人头送给祖逖，说：“叛官逃将，我最仇视。将军痛恨的事，也正是我痛恨的事。”祖逖深为感激。从此，后赵帝国背叛归附的人，祖逖都不收容，下令沿边将领，不可侵略抢劫后赵帝国境内居民。两国边境一带的人民得到休息。

12八月辛未日（八月癸巳朔，没有辛未），晋帝国梁州（州政府设襄阳【湖北省襄阳市】）州长周访逝世（年六十一岁）。

周访对将士以恩信相待，部众愿为他效死。周访知道最高统帅兼江州（州政府设武昌【湖北省鄂州市】）全权州长王敦，阴谋背叛中央，常在暗中咬牙痛恨，王敦了解周访的力量不可轻忽，所以，周访在世的时候，王敦不敢轻举妄动。周访死后，王敦派参谋指挥官（从事中郎）郭舒前往襄阳，担任梁州所有部队的监军官（监军）。晋帝司马睿任命湘州（州政府设临湘【湖南省长沙市】）州长甘卓接替周访的梁州州长、沔北军区司令官（督沔北诸军事），镇守襄阳。郭舒在甘卓到任后，返回王敦大营。司马睿征召郭舒到京师当国务院右秘书长（右丞），王敦留住郭舒，不准他前往就职。

13后赵王（首都襄国）石勒，派中山公石虎率步骑兵四万人，攻击自称兖州州长的徐龛（时驻泰山郡），徐龛震惧，送妻子给石虎充当人质，请求投降。石勒接受。晋帝国徐州州长蔡豹驻防卞城，石虎将攻击蔡豹，蔡豹退守下邳，被徐龛击败。石虎率军修筑封丘城池后班师，把士大夫人家三百户迁移到首都襄国崇仁里（知识分子居住区），设立学苑区主任（公族大夫），负责管理。

14后赵王石勒执法严苛，对“胡”字尤其忌讳，不准任何人出口（“胡”是中国古代对北方和西方各族的泛称。如称匈奴为“胡”，其东之乌桓、鲜卑先世为“东胡”，西域各族为“西胡”。石勒是匈奴民族一个小支派——羯人，故有此忌讳）。皇宫落成之后，门禁开始森严，有一个喝醉了酒的胡人，骑马乱闯，闯进止车门。石勒大发雷霆，呵责宫门初级执法官（小执法）冯翥（音zhù【驻】），冯翥恐惧过度，口不择言，忘掉忌讳，回答说：“原来是个喝醉了酒的胡人，骑马闯进来，我拼命吆喝阻挡，可是怎么说也很难跟他说清楚。”石勒笑说：“胡人本来是很难跟他说清楚。”宽恕他不加处罚。

石勒命张宾建立帝国的文官制度，最初，把文官等级定为五品（五等），后来修正为九品（九等）。命三公和部长级以上官员以及州郡政府，每年保举“秀才”“至孝”“廉清”“贤良”“直言”“武勇”人才各一人。

15前凉王国首领（一任成王）、西平公张茂，指定老哥张寔的儿子张骏当世子（合法继承人）。

16晋帝国徐州州长蔡豹（时驻下邳）自被徐龛击败，准备返回首都建康请罪；北翼警卫指挥官（北中郎将）王舒，阻止他不准前进。晋帝司马睿得到蔡豹撤退消息，派使节前往逮捕。王舒遂乘夜把蔡豹军包围，蔡豹误以为是敌人突袭，率部众反击，后来弄明白真相，听说是诏书命令，才停止行动。王舒把蔡豹押解到京师。

冬季，十月二十五日，斩蔡豹（年五十二岁）。

蔡豹当徐州州长时，对内抚慰将士，对外号召部众，远近敬重。以这样一位官员而竟被绑赴刑场斩首，依史书上所呈现的资料，可以肯定又是一场冤狱。如果说因为他曾攻击政府军，罪不可恕，但那是一次误会，在澄清误会后，立刻服从。而且，司马睿一听说蔡豹战败，不分青红皂白，便立即下令逮捕！晋帝国自开国以来，临阵脱逃，全军覆没，丢城失土的将军，多如牛毛，有谁受过诛杀？蔡豹不过一败之罪，何至严厉至此！

观察司马睿反应的迅速，可以察觉到他的那种迫不及待的复仇心情：“这一次你的小辫子可算抓到我手！”现有史料虽不能解答这场冤狱的原因，但已足够显示它是冤狱，凶手就是司马睿。

资治通鉴原文 

祖逖将韩潜与后赵将桃豹分据陈川故城，豹居西台，潜居东台，豹由南门，潜由东门，出入相守四旬，逖以布囊盛土如米状，使千馀人运上台，又使数人担米，息于道。豹兵逐之，弃担而走。豹兵久饥，得米，以为逖士众丰饱，益惧。后赵将刘夜堂以驴千头运粮馈豹，逖使韩潜及别将冯铁邀击于汴水，尽获之。豹宵遁，屯东燕城，逖使潜进屯封丘以逼之。冯铁据二台，逖镇雍丘，数遣兵邀击后赵兵，后赵镇戍归逖者甚多，境土渐蹙。

先是，赵固、上官巳、李矩、郭默，互相攻击，逖驰使和解之，示以祸福，遂皆受逖节度。秋，七月，诏加逖镇西将军。逖在军，与将士同甘苦，约己务施，劝课农桑，抚纳新附，虽疏贱者皆结以恩礼。河上诸坞，先有任子在后赵者，皆听两属，时遣游军伪抄之，明其未附。坞主皆感恩，后赵有异谋，辄密以告，由是多所克获，自河以南，多叛后赵归于晋。

逖练兵积谷，为取河北之计。后赵王勒患之，乃下幽州为逖修祖、父墓，置守冢二家，因与逖书，求通使及互市。逖不报书，而听其互市，收利十倍。逖牙门童建杀新蔡内史周密，降于后赵，勒斩之，送首于逖，曰：“叛臣逃吏，吾之深仇，将军之恶，犹吾恶也。”逖深德之，自是后赵人叛归逖者，逖皆不纳，禁诸将不使侵暴后赵之民，边境之间，稍得休息。

八月，辛未，梁州刺史周访卒。访善于抚纳士众，皆为致死。知王敦有不臣之心，私常切齿。敦由是终访之世，未敢为逆。敦遣从事中郎郭舒监襄阳军，帝以湘州刺史甘卓为梁州刺史，督沔北诸军事，镇襄阳。舒既还，帝征为右丞；敦留不遣。

后赵王勒遣中山公虎帅步骑四万击徐龛，龛送妻子为质，乞降，勒许之。蔡豹屯卞城，石虎将击之，豹退守下邳，为徐龛所败。虎引兵城封丘而旋，徙士族三百家置襄国崇仁里，置公族大夫以领之。

后赵王勒用法甚严，讳“胡”尤峻。宫殿既成，初有门户之禁。有醉胡乘马，突入止车门。勒大怒，责宫门小执法冯翥。翥惶惧忘讳，对曰：“向有醉胡，乘马驰入，甚呵御之，而不可与语。”勒笑曰：“胡人正自难与言。”怒而不罪。

勒使张宾领选，初定五品，后更定九品。命公卿及州郡岁举秀才、至孝、廉清、贤良、直言、武勇之士各一人。

西平公张茂立兄子骏为世子。

蔡豹既败，将诣建康归罪，北中郎将王舒止之。帝闻豹退，遣使收之。舒夜以兵围豹，豹以为它寇，帅麾下击之；闻有诏，乃止。舒执豹送建康，冬，十月，丙辰，斩之。王敦杀武陵内史向硕。、