资治通鉴928【公元326年】后赵帝国元首赵王石勒夜间该穿便服，私访检查城门守卫情形。

柏杨版资治通鉴文稿 

三二六年.丙戌

1春季，二月，晋帝国（首都建康【江苏省南京市】）大赦，改年号咸和（之前是太宁四年，之后是咸和元年）。

2汉赵帝国（首都长安【陕西省西安市】）任命汝南王刘咸当全国武装部队总司令（太尉）、主管政府机要（录尚书事），特级国务官（光禄大夫）刘绥当宰相（大司徒），卜泰当最高监察长（大司空）。

刘皇后病危，汉赵帝（五任）刘曜问她有什么遗言，刘皇后哭泣说：“我从小被叔父刘昶收养，但愿陛下赐给他富贵。另一位叔父刘皑的女儿刘芳，美丽而又有品德，求你把她接进后宫。”说罢逝世。刘曜遂擢升刘昶当高级咨询官（侍中）、宰相、主管政府机要。收纳刘芳入宫，封皇后。不久，再擢升刘昶当太保（上三公之三）。

3三月，后赵帝国（首都襄国【河北省邢台市】）元首（一任明帝）、赵王石勒（本年五十三岁），夜间改穿便服，出外私访，检查城门守卫情形，用金钱和绸缎，向守门的士兵行贿，请求放他出城。永昌门守卫官（永昌门候）王假，拒绝接受，还要逮捕他。正巧，随从人员赶到，才没有动手。天亮之后，石勒召见王假，擢升他当振忠司令官（振忠都尉），封关内侯。

石勒召见记录军事参议官（记室参军）徐光，徐光酩酊大醉，不能前来，石勒贬谪他当营门官（牙门）。徐光值班时，一脸愤愤不平。石勒大发雷霆，逮捕徐光跟他的妻子，一同囚禁。

4夏季，四月，后赵帝国司州（河北省南部）州长（刺史）石生攻击晋帝国汝南郡（河南省息县），俘虏郡长（内史）祖济。

5六月五日，晋帝国徐州州长、泉陵公刘遐逝世（时驻淮阴【江苏省淮安市】。参考前年【三二四年】十月）。

六月十五日，晋帝国政府任命车骑大将军郗鉴，兼徐州州长；征虏将军郭默，当北翼警卫指挥官（北中郎将）、淮北军区司令（监淮北诸军事），接管刘遐的部众。刘遐的儿子刘肇，年纪还小；刘遐的妹夫田防跟旧时将领史迭等，不高兴受一个不相干的外人领导，遂起兵叛变，推举刘肇接替老爹的官位。临淮郡（江苏省盱眙县）郡长刘矫向刘遐大营发动突袭，斩田防等。刘遐的妻子，是邵续的女儿，英勇果断，有老爹遗风（邵续，参考三二一年三月）。有一次，刘遐曾被后赵军包围，邵女士单枪匹马，只率几个骑兵，在千万敌人中，救出刘遐。后来田防等打算叛变，邵女士阻止，田防等不理。邵女士遂秘密响应刘矫，在城内纵火，把武器铠甲几乎焚烧一空，所以田防等终归失败。晋帝（九任成帝）司马衍（本年六岁）下诏，命刘肇继承老爹的爵位（泉陵公）。

宰相王导因病请假，不参加皇太后庾文君主持的早晨会报，却私下去送郗鉴上任。国务院总理（尚书令）卞壶上书弹劾：“王导轻视法律制度，只知道培植私人恩德，没有大臣的节操，请予以免职。”奏章虽没有批准，但政府全体官员都对卞壶心存畏惧。卞壶生活朴素，廉洁自爱，处理事情，公平正直，在官尽忠职守，性情严谨，不肯顺应当时浮华的流风，所以受到各名士的轻视。阮孚对他说：“你整天忙碌不堪，一点闲暇的时间都没有，嘴巴里好像含着瓦片石块，岂不辛苦？”卞壶说：“你们这些正人君子，尊敬崇拜的是道德宽大、风流潇洒，并且用这个标准，互相推崇赞扬。国事俗事鄙事，我不做，谁去做？”当时贵族和高官子弟，都崇拜王澄、谢鲲，认为那才是摆脱形骸，豁达大度。卞壶在政府中，正颜厉色斥责说：“伤害礼义，破坏文化教育，罪恶至大。中原所以倾覆，祸根在此。”打算上奏章弹劾，王导、庾亮反对，只好停止。

6成汉帝国（首都成都【四川省成都市】）讨伐越巂郡（四川省西昌市）叛变的斯叟部落（参考三二三年十一月），大破斯叟军。

7秋季，七月二十五日，晋帝国江州（州政府设武昌【湖北省鄂州市】）州长、观阳侯（烈侯）应詹逝世（年五十三岁）。

8 晋帝国内斗又起。最初，王导辅政当权，执法行事，宽大和顺，得到大家的拥护。等到庾亮主持政府，一切依照法令规章，立刻就失去士大夫（高级知识分子以及现任官员和退休士绅）人心。而豫州（州政府设寿春【安徽省寿县】）州长祖约，自认为名望、辈分都不在郗鉴、卞壶之下，却受到排斥，辅佐幼主的遗诏之中，没有把自己列入，又希望开府仪同三司（宰相级），也被拒绝；于是，怨恨现状，盼望发生新的变化。遗诏中褒扬及擢升的高级官员中，又偏偏没有提到祖约跟陶侃。于是，祖约和陶侃，都疑心是庾亮把二人的名字删除。历阳郡（安徽省和县）郡长苏峻，对国家立过功勋（指攻击沈充、钱凤），威望渐渐升高，拥有精锐士兵一万人，武器装备，十分精良，政府把保卫长江以北广大地区的责任，寄托在他身上。而苏峻逐渐骄傲自满，没有把中央政府放到眼里，招收亡命之徒，人数和力量一天比一天增多增强，而一切开支，全依靠地方政府供应，运输船只，前后衔接；稍微有点不如意，苏峻就破口大骂。庾亮既怀疑苏峻、祖约，又畏惧陶侃深得人心。

八月，为了预防事变，任命首都建康市长（丹阳尹）温峤，当江州（江西省及福建省）军区司令长官（都督江州诸军事），兼江州州长，镇守武昌；国务院执行长（尚书仆射）王舒，当会稽郡（浙江省绍兴市）郡长，在外作为声援。又修筑石头城（建康城西北）工事，加强戒备。

新任首都建康市长阮孚，因皇太后庾文君临朝主政，大权握在皇帝司马衍的舅父之手，对亲信的人说：“晋政府南迁之后，时日还短，君王年幼，时局艰难，而庾亮年纪仍轻（本年三十八岁），品德信誉，都没有基础，不能服人。依照我的观察，大乱又要爆发。”遂请求出任广州（州政府设番禺【广东省广州市番禺区】）州长。阮孚，是阮咸的儿子（阮咸是“竹林七贤”之一，参考二六二年）。

9 冬季，十月，晋帝国皇帝司马衍封胞弟司马岳当吴王。

资治通鉴原文 

显宗成皇帝上之上

肃宗明皇帝下咸和元年（丙戌，公元三二六年）

春，二月，大赦，改元。

赵以汝南五咸为太尉、录尚书事，光禄太夫刘绥为大司徒，卜泰为大司空。刘后疾病，赵主曜问所欲言，刘氏泣曰：“妾幼鞠于叔父昶，愿陛下贵之。叔父皑之女芳有德色，愿以备后宫。”言终而卒。曜以昶为侍中、大司徒、录尚书事，立芳为皇后；寻又以昶为太保。

三月，后赵主勒夜微行检察诸营卫，赍金帛以赂门者，求出。永昌门候王假欲收捕之，从者至，乃止。旦，召假，以为振忠都尉，爵关内侯。勒召记室参军徐光，光醉不至，黜为牙门。光侍直，有愠色，勒怒，并其妻子囚之。

夏，四月，后赵将石生寇汝南，执内史祖济。

六月，癸亥，泉陵公刘遐卒。癸酉，以车骑大将军郗鉴领徐州刺史；征虏将军郭默为北中郎将、监淮北诸军事，领遐部曲。遐子肇尚幼，遐妹夫田防及故将史迭等不乐他属，共以肇袭遐故位而叛。临淮太守刘矫掩袭遐营，斩防等。遐妻，邵续女也，骁果有父风。遐尝为后赵所围，妻单将数骑，拔遐出于万众之中。及田防等欲作乱，遐妻止之，不从，乃密起火，烧甲仗都尽，故防等卒败。诏以肇袭遐爵。

司徒导称疾不朝，而私送郗鉴。卞壸奏“导亏法从私，无大臣之节，请免官。”虽事寝不行，举朝惮之。壸俭素廉絜，裁断切直，当官干实，性不弘裕，不肯苟同时好，故为诸名士所少。阮孚谓之曰：“卿常无闲泰，如含瓦石，不亦劳乎！”壸曰：“诸君子以道德恢弘，风流相尚，执鄙吝者，非壸而谁！”时贵游子弟多慕王澄、谢鲲为放达，壸厉色于朝曰：“悖礼伤教，罪莫大焉；中朝倾覆，实由于此。”欲奏推之，王导、庾亮不听，乃止。

成人讨越巂斯叟，破之。

秋，七月，癸丑，观阳烈侯应詹卒。

初，王导辅政，以宽和得众。及庾亮用事，任法裁物，颇失人心。豫州刺史祖约，自以辈不后郗、卞，而不豫顾命，又望开府复不得，及诸表请多不见许，遂怀怨望。及遗诏褒进大臣，又不及约与陶侃，二人皆疑庾亮删之。历阳内史苏峻，有功于国，威望渐著，有锐卒万人，器械甚精，朝廷以江外寄之；而峻颇怀骄溢，有轻朝廷之志，招纳亡命，众力日多，皆仰食县官，运漕相属，稍不如意，辄肆忿言。亮既疑峻、约，又畏侃之得众，八月，以丹杨尹温峤为都督江州诸军事、江州刺史，镇武昌；尚书仆射五舒为会稽内史，以广声援；又修石头以备之。

丹杨尹阮孚以太后临朝，政出舅族，谓所亲曰：“今江东创业尚浅，主幼时艰，庾亮年少，德信未孚，以吾观之，乱将作矣。”遂求出为广州刺史。孚，咸之子也。

冬，十月，立帝母弟岳为吴王。