资治通鉴936【公元328-329年】汉赵帝国皇帝刘曜，每天跟他宠爱、专门讨他欢喜的亲信饮酒赌博

柏杨版资治通鉴文稿 

十二月一日，后赵帝国各路兵马在成皋集结完成，步兵六万人，骑兵二万七千人。石勒发现汉赵帝国在成皋没有守军，大喜过望，举手指天，再放到前额上，感谢说：“天命如此！”下令：士兵卷起铠甲，战马口衔木枝（“卷甲”为了行动方便，“衔枚”为了行动秘密），不走大路，只走荒僻小径，穿过巩县（河南省巩义市）跟訾城（巩县西南。訾，音zǐ【紫】）之间。

汉赵帝国皇帝刘曜，每天跟他宠爱、专门讨他欢喜的亲信饮酒赌博，对为他效命的士卒却一点也不珍惜。左右官员有时向他规劝，刘曜大怒，认为是妖言惑众，动摇军心，斩首。听到石勒已经渡过黄河，才开始考虑增加荥阳的前卫部队和切断黄马关（虎牢关西）。不久，洛水巡逻部队跟后赵帝国前锋发生遭遇战，擒拿到羯人士兵，押送给刘曜。刘曜问说：“大蛮子（石勒）自己来啦，有多少军队？”羯人士兵回答说：“大王亲征，军势威武。”刘曜面色改变。下令撤回包围金墉城的部队，在洛水西岸构筑阵地，建立营垒。部众十余万，南北连营十余里。石勒看见，越发高兴，对左右说：“可以祝贺我了。”率步骑兵四万人，进入洛阳城。

十二月五日，大决战揭幕，后赵帝国中山公石虎，率步兵三万人从洛阳城北向西挺进，攻击汉赵兵团中央阵地，石堪、石聪等各率精锐骑兵八千人，从洛阳城西向北挺进，攻击汉赵兵团前锋。大战在洛阳西阳门（洛阳西城南面第一门）外展开。石勒身穿铠甲，从阊阖门（洛阳西城北面第一门）出动，对汉赵兵团发动猛烈的夹攻。刘曜自幼喜爱饮酒，年纪老时，尤其严重，准备作战时，先饮酒数斗。他平常骑的那匹红马，足部忽然痉挛抽筋，只好改骑一匹小马出战。在出战时，再喝酒一斗有余，抵达西阳门外，下令各军进入攻击位置。石堪就利用这刹那工夫，发动突击，汉赵兵团遂突然崩溃。刘曜酩酊大醉，昏迷不醒，任凭小马向后逃奔，而马腿忽被石缝夹住（刘曜身体健壮，小马不胜负荷，遂告萎顿），刘曜被摔下马背，坠到冰上，身中刀枪十余处，刺穿身体的有三处，被石堪生擒。石勒遂大破汉赵兵团，杀五万余人，下令说：“我要捉拿的，只是一个人，现在已经捉拿到手，传令各将领，停止追杀，给残兵败将一条逃回去的生路。”

刘曜见到石勒，说：“石王，还记不记得当年重门（河南省辉县市西北石门）盟誓？”（三一○年七月，刘聪、刘曜、石勒，包围晋帝国河内郡郡长裴整所在怀县【河南省武陟县】。二人盟誓，当在彼时，迄今已十八年矣。参考该年。）石勒派徐光对刘曜说：“今天这种结局，天意如此，何必再提过去！”

十二月十一日，石勒班师，命征东将军石邃率军护送刘曜。石邃，是石虎的儿子。刘曜伤势严重，被放在两马共驮的担架上，御医李永跟他同行。

十二月二十五日，抵达襄国，把刘曜安顿在永丰小城，另拨付给他一些美女陪伴，派军严密看守。又命从前俘虏的刘岳、刘震等，率领男女家人，衣冠整齐，晋见刘曜（刘岳被俘，参考三二五年六月）。刘曜说：“我还以为你们早已化作尘土，石王仁慈忠厚，竟然原谅你们，直到今天！我却击斩石佗（参考三二五年三月），惭愧太多。现在这个下场，自是应得。”留下他们欢宴一整天，他们才告辞而去。石勒教刘曜写信给皇太子刘熙（时留守首都长安），要刘熙迅速投降，刘曜写下手诏，命刘熙及各位大臣：“拯救国家，不要因为我的缘故，改变主意。”石勒看到，大为厌恶。到了后来，仍把刘曜诛杀（年龄不详）。

12本年，成汉帝国太傅（上三公之二）、汉王（献王）李骧逝世，儿子征东将军李寿，把老爹的灵枢运回成都。成汉帝（一任武帝）李雄（本年五十五岁）任命李玝当征北将军、梁州（陕西省南部及四川省东北部）州长，接替李寿，镇守晋寿（梁州州政府所在县·四川省广元市西南）。

三二九年.己丑

1春季，正月，晋帝国（首都建康【江苏省南京市】）特级国务官（光禄大夫）陆晔（音yè【夜】）跟老弟国务院左执行长（尚书左仆射）陆玩，说服苏峻部将匡术，献出苑城（即台城、宫城），归降西方勤王军。文武百官前往投奔，推举陆晔当宫城军区司令官（督宫城军事），陶侃命毛宝守苑城的南城，邓岳守苑城的西城。

首都西区卫戍司令（右卫将军）刘超、高级咨询官（侍中）钟雅，跟建康县长管斾（音pèi【配】）等，密谋带着晋帝司马衍（本年九岁）投奔西方勤王军，事情泄露。苏逸派部将平原郡（山东省平原县）人任让率军进宫，逮捕刘超、钟雅。司马衍抱住二人悲哭说：“还给我刘超、钟雅！”任让强行拖走，斩首。

最初，任让年轻时，行为不由正道，祭祀部长（太常）华恒，正当本郡（平原郡）总考选官（大中正），贬降他的品级。等到任让当苏峻的部将，仗势行凶，多有诛杀，但见到华恒，仍十分恭敬，不敢对他肆暴。钟雅、刘超既死，苏逸打算乘势杀掉华恒，任让尽心救护，华恒得以保住一命。

晋帝国冠军将军赵胤，命部将甘苗攻击祖约所在的历阳（安徽省和县）。正月二十五日，祖约乘夜率左右亲信数百人突围，逃奔后赵帝国（首都襄国【河北省邢台市】）。部将牵腾开城投降。

2晋帝国叛将苏逸、苏硕、韩晃，联合一致，攻击宫城（台城），纵火焚烧太极殿东堂及皇家图书馆（秘阁）。政府军大营指挥官（督护）毛宝登城固守，射杀数十人。韩晃对毛宝说：“你是有名的勇猛，为什么不出来决斗？”毛宝说：“你是有名的健将，为什么不进来决斗？”韩晃大笑撤退。

资治通鉴原文 

十二月，乙亥，后赵诸军集于成皋，步卒六万，骑二万七千。勒见赵无守兵，大喜，举手指天，复加额，曰：“天也！”卷甲衔枚，诡道兼行，出于巩、訾之间。

赵主曜专与嬖臣饮博，不抚士卒；左右或谏，曜怒，以为妖言，斩之。闻勒已济河，始议增荥阳戍，杜黄马关。俄而洛水候者与后赵前锋交战，擒羯送之。曜问：“大胡自来邪？其众几何？”羯曰：“王自来，军势甚盛。”曜色变，使摄金墉之围，陈于洛西，众十馀万，南北十馀里。勒望见，益喜，谓左右曰：“可以贺我矣！”勒帅步骑四万入洛阳城。

己卯，中山公虎引步卒三万自城北而西，攻赵中军，石堪、石聪等各以精骑八千自城西而北，击赵前锋，大战于西阳门。勒躬贯甲胃，出自阊阖门，夹击之。曜少而嗜酒，末年尤甚；将战，饮酒数斗。常乘赤马无故停顿，乃乘小马。比出，复饮酒斗馀。至西阳门，挥陈就平。石堪因而乘之，赵兵大溃。曜昏醉退走，马陷石渠，坠于冰上，被疮十馀，通中者三，为堪所执。勒遂大破赵兵，斩首五万馀级。下令曰：“所欲擒者一人耳，今已获之。其敕将士抑锋止锐，纵其归命之路。”

曜见勒，曰：“石王，颇忆重门之盟否？”勒使徐光谓之曰：“今日之事，天使其然，复云何邪！”乙酉，勒班师。使征东将军石邃将兵卫送曜。邃，虎之子也。曜疮甚，载以马舆，使医李永与同载。己亥，至襄国，舍曜于永丰小城，给其妓妾，严兵围守。遣刘岳、刘震等从男女盛服以见之，曜曰：“吾谓卿等久为灰土，石王仁厚，乃全宥至今邪！我杀石佗，愧之多矣。今日之祸，自其分耳。”留宴终日而去。勒使曜与其太子熙书，谕令速降；曜但敕熙与诸大臣“匡维社稷，勿以吾易意也。”勒见而恶之，久之，乃杀曜。

是岁，成汉献王骧卒，其子征东将军寿以丧还成都。成主雄以李玝为征北将军、梁州刺史，代寿屯晋寿。

显宗成皇帝上之下咸和四年（己丑、公元三二九年）

春，正月，光禄大夫陆晔及弟尚书左仆射玩说匡术，以苑城附于西军；百官皆赴之，推晔督宫城军事。陶侃命毛宝守南城，邓岳守西城。

右卫将军齐超、侍中钟雅与建康令管旆等谋奉帝出赴西军；事泄，苏逸使其将平原任让将兵入宫收超、雅。帝抱持悲泣曰：“还我侍中、右卫！”让夺而杀之。初，让少无行，太常华恒为本州大中正，黜其品。及让为苏峻将，乘势多所诛杀，见恒辄恭敬，不敢纵暴。及钟、刘之死，苏逸欲并杀恒，让尽心救卫，恒乃得免。

冠军将军赵胤遣部将甘苗击祖约于历阳，戊辰，约夜帅左右数百人奔后赵，其将牵腾帅众出降。

苏逸、苏硕、韩晃并力攻台城，焚太极东堂及秘阁，毛宝登城，射杀数十人。晃谓宝曰：“君名勇果，何不出斗？”宝曰：“君名健将，何不入斗？”晃笑而退。