资治通鉴927【公元325年】段家部落自段务勿尘以来，力量一天比一天壮大。

柏杨版资治通鉴文稿 

（郭默被石聪击败后，李矩力量衰弱，郭默忧惧不已，把印信交给军事参议官【参军】殷峤，说：“李矩先生待我太厚，而今把他抛下，无颜相见，三天后，请报告他：我已南下。”李矩得到消息，大怒，派部将郭诵追赶，追到襄城郡【河南省襄城县】才追赶到，郭默抛弃家属，单人匹马逃走。李矩的外甥郭元被石虎生擒，石虎教郭元写信给老哥郭谓：“石虎去年【三二四年】东方击溃曹嶷，西方征服拓跋猗卢，李矩小如牛角，为什么还不归顺？”将士都打算投降后赵帝国。李矩知道人心已离，南下到鲁阳坠马身死。因后赵帝国经过数年休息之后，起而扩张疆土，力量强大，晋帝国适逢王敦之乱，已有气无力）。李矩的秘书长（长史）崔宣率残军二千余人，投降后赵帝国。于是司州、豫州、徐州、兖州，全入后赵帝国版图，跟晋帝国以淮河为界，互相对峙。

14汉赵帝国皇帝刘曜，任命永安王刘胤当最高指挥官（大司马）、大单于，改封南阳王，在渭城（陕西省咸阳市）兴筑“单于台”。左贤王、右贤王以下官职，都由匈奴、羯、鲜卑、氐、羌——五大族群的强大酋长担任。

15秋季，七月七日，晋帝国任命国务院总理（尚书令）郗鉴当车骑将军、徐兖青军区司令长官（都督徐兖青三州诸军事。此三州全在后赵帝国境内），兼兖州（侨州）州长，镇守广陵（淮阴·江苏省淮安市）。

16闰八月，晋帝国任命国务院左执行长（尚书左仆射）荀松当特级国务官（光禄大夫），主管政府机要（录尚书事），擢升国务院执行官（尚书）邓攸当国务院左执行长（左仆射）。

17晋帝国首都西区卫戍司令（右卫将军）虞胤，是七任帝（元帝）司马睿正妻、元敬皇后虞孟母的老弟，跟首都东区卫戍司令（左卫将军）南顿王司马宗（“八王之乱”第一王汝南王司马亮的儿子）同时受到皇帝（八任明帝）司马绍的宠爱信任，统御禁卫军，住宿宫内，招募很多勇士，作自己的党羽。王导、庾亮都感到不安，有时候也反映给司马绍知道，但司马绍待二人越发优厚，甚至皇宫宫门钥匙，都交给他们保管。

司马绍患病卧床，庾亮有紧急奏章，深夜呈递，向司马宗索取钥匙。司马宗拒绝，对庾亮的使节吆喝说：“这是你们家的门哪！”庾亮越发愤怒。后来，司马绍病势转重，不想见人，文武官员没有一个人可以进宫。庾亮怀疑司马宗、虞胤以及司马宗老哥西阳王司马羕等，有什么阴谋，遂强行进宫，登上皇上躺卧的御床，向司马绍哭泣流泪，指控：“司马羕、司马宗等打算贬逐大臣，由他们自己辅政。”要求罢黜二人。司马绍不准。

闰八月十九日，司马绍下令：太宰（上三公之一）司马羕、宰相（司徒）王导、国务院总理（尚书令）卞壶、车骑将军郗鉴、中央军事总监（护军将军）庾亮、中央禁军总监（领军将军）陆晔、首都建康市长（丹阳尹）温峤，一同接受遗诏，辅佐皇太子，率军进入皇宫值班。又任命卞壶当右将军，庾亮当立法院最高立法长（中书令），陆晔主管政府机要。

闰八月二十四日，发布遗诏。

闰八月二十五日，司马绍逝世（年二十七岁）。司马绍聪明敏捷，机警而有决断，所以虽居弱势，仍能克服强敌，剪除叛徒，复兴大业。

闰八月二十六日，皇太子司马衍登位（九任成帝），年才五岁，文武官员呈上皇帝印信。稍早，宰相王导因病没有参加大典，卞壶在朝会上严肃的抨击说：“王导岂是国家忠臣，先帝（司马绍）还没有安葬，继位皇帝还没有登位，岂是人臣患病请假之时！”王导听到消息，带病坐轿而来。司马衍既登位，大赦，文武官员都升级二等，尊娘亲皇后庾文君为皇太后。文武官员认为皇帝年纪太小，奏请皇太后庾文君，依照东汉王朝和熹皇后邓绥前例，主持政府（邓绥是东汉王朝四任帝【和帝】刘肇正妻，参考一○五年十二月），庾文君再三推辞，最后终于采纳。

九月九日，把前任帝司马绍安葬武平陵（江苏省南京市北鸡笼山）。

九月十一日，庾文君正式临朝，行使皇帝职权（称制）。命宰相王导主管政府机要，跟立法院最高立法长庾亮、国务院总理卞壶，共同辅佐朝政，然而，重要大事则由庾亮决定（庾亮是庾文君老哥）。加授郗鉴车骑大将军，陆晔左特级国务官（左光禄大夫），全都开府仪同三司（宰相级）。任命南顿王司马宗当骠骑将军，虞胤当皇族事务部长（大宗正）。

国务院征召乐广的儿子乐谟当他故乡南阳郡（河南省南阳市）考选官（中正），又征召庾珉同族庾怡当司法部复判官（廷尉评）。乐谟、庾怡，都遵照老爹的吩咐，拒绝征召。卞壶上奏说：“人类不可能没有父亲，工作不可能没有人执行。有父亲就会有命令，执行工作就会有烦恼。假定每一个家庭都把儿子当做私产，则帝王就没有人民，君和臣之间的关系，就无法建立。乐广、庾珉，都受过圣朝的宠爱信任（乐广任国务院总理，参考三○三年闰十二月；庾珉任高级咨询官【侍中】，参考三一一年六月二十一日），连自己的身子都属于国家，又怎么能够支配他们后嗣？如果要使每个人都对自己的职位满意，则士兵们的父母，恐怕都要他们的儿子退出军队。”乐谟、庾怡不得已，接受任命。

18 冬季，十一月一日，日食。

19晋帝国所封的辽东公（首府棘城）慕容廆，跟辽西公（首府令支）段牙十分友好，慕容廆建议段牙迁都，段牙接受，遂放弃首府令支（河北省迁安市），部众大不高兴（迁往何处？史书没有言明）。段疾陆眷的孙儿段辽打算篡夺，遂把段牙迁都这件事当做罪状。

十二月，发动政变，攻击段牙，斩首。段辽接管政权。

段家部落自段务勿尘（参考三○三年闰十二月）以来，力量一天比一天壮大，辖区西到渔阳郡（北京市密云县），东到辽河，统御少数民族胡人及汉人，有三万余户，武装部队五万人。

20晋帝国荆州（州政府设江陵【湖北省江陵县】）州长陶侃，因宁州（州政府设滇池【云南省晋宁县东晋城镇】）州长王坚（参考前年【三二三年】四月），没有能力抵抗盗寇（指成汉帝国）的侵略。本年，陶侃上书推荐零陵郡（湖南省永州市）郡长、南阳郡（河南省南阳市）人尹奉，代替王坚当宁州（云南省）州长。

在此之前，王逊（王坚的老爹）当宁州州长时，蛮夷酋长兼梁水郡（云南省开远市）郡长爨量、益州郡（云南省晋宁县东晋城镇）郡长李逷（音tì【剃】），都投降成汉帝国（首都成都），王逊讨伐，不能取胜。尹奉到达后，用丰厚奖赏招募外夷人杀手，刺死爨量，又说服李逷回归，州境之内，遂告平安。

21代王（首府东木根山【内蒙古兴和县北】）拓跋贺傉逝世（参考三二一年十二月），老弟拓跋纥那继位。

资治通鉴原文 

矩长史崔宣帅其馀众二千降于后赵。于是司、豫、徐、兗之地，率皆入于后赵，以淮为境矣。

赵主曜以永安王胤为大司马、大单于，徙封南阳王，置单于台于渭城，其左、右贤王以下，皆以胡、羯、鲜卑、氐、羌豪桀为之。

秋，七月，辛未，以尚书令郗鉴为车骑将军、都督徐、兗、青三州诸军事、兗州刺史，镇广陵。

闰月，以尚书左仆射荀松为光禄大夫、录尚书事，尚书邓攸为左仆射。

右卫将军虞胤，元敬皇后之弟也，与左卫将军南顿王宗俱为帝所亲任，典禁兵，直殿内，多聚勇士以为羽翼；王导、庾亮皆忌之，颇以为言，帝待之愈厚，宫门管钥，皆以委之。帝寝疾，亮夜有所表，从宗求钥；宗不与，叱亮使曰：“此汝家门户邪！”亮益忿之。及帝疾笃，不欲见人，群臣无得进者。亮疑宗、胤及宗兄西阳王羕有异谋，排闼入升御床，见帝流涕，言羕与宗等谋废大臣，自求辅政，请黜之；帝不纳。壬午，帝引太宰羕、司徒导、尚书令卞壸、车骑将军郗鉴、护军将军庾亮、领军将军陆晔、丹杨尹温峤，并受遗诏辅太子，更入殿将兵直宿；复拜壸右将军，亮中书令，晔录尚书事。丁亥，降遗诏。戊子，帝崩。帝明敏有机断，故能以弱制强，诛剪逆臣，克复大业。

己丑，太子即皇帝位，生五年矣。君臣进玺，司徒导以疾不至。卞壸正色于朝曰：“王公岂社稷之臣邪！大行在殡，嗣皇未立，宁是人臣辞疾之时也！”导闻之，舆疾而至。大赦，增文武位二等，尊庾后为皇太后。

群臣以帝幼冲，奏请太后依汉和熹皇后故事；太后辞让数四，乃从之。秋，九月，癸卯，太后临朝称制。以司徒导录尚书事，与中书令庾亮、尚书令卞壸参辅朝政，然事之大要皆决于亮。加郗鉴车骑大将军，陆晔左光禄大夫，皆开府仪同三司。以南顿王宗为骠骑将军，虞胤为大宗正。

尚书召乐广子谟为郡中正，庾珉族人怡为廷尉评，谟、怡各称父命不就。卞壸奏曰：“人无非父而生，职无非事而立，有父必有命，居职必有悔。有家各私其子，则为王者无民，君臣之道废矣。乐广、庾珉受宠圣世，身非己有，况及后嗣而可专哉！所居之职，若顺夫群心，则战戍者之父母皆当命子以不处也。”谟、怡不得已，各就职。

辛丑，葬明帝于武平陵。

冬，十一月，癸巳朔，日有食之。

慕容廆与段氏方睦，为段牙谋，使之徙都；牙从之，即去令支，国人不乐。段疾陆眷之孙辽欲夺其位，以徙都为牙罪，十二月，帅国人攻牙，杀之，自立。段氏自务勿尘以来，日益强盛，其地西接渔阳，东界辽水，所统胡、晋三万馀户，控弦四五万骑。

荆州刺史陶侃以宁州刺史王坚不能御寇，是岁，表零陵太守南阳尹奉为宁州刺史以代之。先是，王逊在宁州，蛮酋梁水太守爨量、益州太守李逖，皆叛附于成。逊讨之不能克。奉至州，重募徼外夷刺爨量，杀之，谕降李逖，州境遂安。

代王贺傉卒，弟纥那立。