NHK 2024年1月16日

地震で休みの高校　生徒が自分で勉強できるように教室を開ける

大きな地震があったため、石川県にある七尾高校は休みになっています。高校の建物は安全だとわかりました。このため高校は、もうすぐ大学などの入学試験を受ける生徒が自分で勉強できるように、教室を開けることにしました。
由于发生了大地震，位于石川县的七尾高中放假了。确定高中的建筑物很安全后，为了让马上就要参加大学入学考试的学生能够自主学习，学校开设了教室。
9日は50人ぐらいの生徒が来ました。先生もときどき教室に来て、生徒と話しました。
9号来了50个左右的学生。老师有时也会来教室和学生说话。
生徒は「家では、また地震が起こることが心配で勉強できません。学校には、先生や友達がいて安心です」とか「大きな地震があっても、勉強できることは幸せです」と話しました。
学生们说:“在家里，担心又会发生地震，所以不能学习。在学校，有老师和朋友在，很安心。”“即使发生大地震，能学习也是一种幸福。”
生徒たちは昼ごはんも友達と一緒に食べました。教室のホワイトボードには、みんなが元気になるように「きっと、大丈夫！」などと書いていました。
学生们午饭也和朋友一起吃了。教室的白板上写着“一定没问题!”等等。