NHK 2024年7月1日

富士山で4人が亡くなった「山開きの前は登らないで」

警察によると、富士山のいちばん上の火口で、3人が倒れていて、亡くなったことが26日にわかりました。
据警方称，26日获悉，在富士山最上面的火山口，有3人倒下死亡。

ほかにも、26日に富士山に登っていた人が、途中で体の具合が悪くなりました。病院に運ばれましたが、亡くなりました。
另外，26日攀登富士山的人，在途中身体出现了不适。虽然被送到了医院，但还是去世了。

山梨県は毎年、富士山に登る道を開ける「山開き」を7月1日に行っています。静岡県は7月10日ごろ行っています。しかし、道を閉めていても、山に登る人がいます。
山梨县每年都会在7月1日举行开辟攀登富士山道路的“开山”活动。静冈县是7月10日左右开始举行。但是，即使封路，还是有人登山。

静岡県によると、いま山の上のほうは、気温が低くて、雪が残っています。途中で休むことができる山小屋なども閉まっていて、登る道は安全ではありません
据静冈县称，现在山上气温较低，还残留着积雪。中途可以休息的小木屋也都关着，上山的路很不安全。

警察や県などは「山開きをする前は、とても危ないので登らないでください」と言っています。
警察和县等说“开山之前，非常危险，请不要攀登”。