NHK 2024年4月1日

小林製薬の健康食品を食べた人　4人亡くなった

小林製薬の「紅麹」が入った健康食品を食べた人が、腎臓の病気などになって、問題になっています。
吃了小林制药的含有“红曲”的健康食品的人，患上了肾脏等疾病，成为了问题。
会社によると、28日までに4人が亡くなって、106人が入院したことがわかりました。亡くなった4人は「紅麹コレステヘルプ」を食べていました。
据公司称，截至28日已有4人死亡，106人住院治疗。死亡的4人吃的是“红曲胆固醇”。
会社がある大阪市は、「紅麹コレステヘルプ」など3種類の健康食品を、買った人や店から戻してもらうように会社に命令しました。大阪市は「この健康食品を買った人は、食べないで、会社に連絡してください」と言っています。
公司所在的大阪市向公司下达命令，要求购买者和店家返还“红曲”等3种健康食品。大阪市说:“买了这种健康食品的人，不要吃，请联系公司。”
腎臓などの病気が専門の医者は「薬などが原因で腎臓の病気になっても、自分ではわかりにくいです。血や尿を調べるとわかるので、心配な人は病院に行ってください」と言っています。
专门治疗肾脏等疾病的医生说:“即使因为药物等原因导致肾脏疾病，自己也很难知道。查一下血和尿就知道了，担心的人请去医院。”