NHK 2024年6月28日

のと鉄道　観光列車に乗る人たちに地震の経験を伝えた

石川県の能登半島を走っている「のと鉄道」は、今年1月の地震で駅や線路が壊れました。会社の人たちは、避難生活をしながら、線路などを直しました。そして、4月に全部の駅の間で列車を運転できるようになりました。
石川县能登半岛上的“能登铁路”，在今年1月的地震中，车站和线路受损。公司的人们一边过着避难生活，一边修理线路等。然后，4月列车可以在所有车站之间运行了。

この経験を多くの人に伝えるため、26日、観光の列車の中で会社の人が話をしました。能登中島駅では「ここで大きく揺れました。津波の危険があったので、列車に乗っていたお客さまを連れて、高い所に逃げました」と説明しました。
为了把这个经验传达给更多的人，26日，在观光的列车上公司的人进行了谈话。在能登中岛站，工作人员解释说:“这里发生了剧烈摇晃。因为有海啸的危险，我们带着车上的乘客逃到了高处。”

東京から来た女性は「話を聞きながら、壊れた建物を見て、地震のひどさを感じました」と話しました
来自东京的一名女性说:“一边听着故事，一边看着毁坏的建筑物，感受到了地震的严重性。”

会社の人は「地震のあと初めて列車で仕事をしました。地震で怖かったことを思い出しましたが、皆さんが話を聞いてくれて、うれしかったです」と話しました
公司的人说:“地震后第一次在列车上工作。虽然想起了地震时的恐惧，但是大家能听我介绍，我感到很高兴。”