NHK 2024年7月24日

新型コロナウイルス　うつった人が10週間続けて増えた

厚生労働省によると、新型コロナウイルスがうつった人が増えています。前の１週間の1.39倍になって、10週間続けて増えています。沖縄や九州で特に多くなっています。病気がひどくなって、入院する人も増えています。
据厚生劳动省称，感染新型冠状病毒的人正在增加。是前一周的1.39倍，连续10周增加。冲绳和九州特别多。病越来越严重，住院的人也在增加。

専門家は「夏は冷房を使うため、窓を開けることが少なくて、ウイルスがうつりやすい季節です。今広がっている『KP.3』というウイルスは、とてもうつりやすいと言われています。新型コロナウイルスがうつった人が増えている原因の１つは、『KP.3』だと考えています」と言っています。
专家说:“夏天因为使用空调，很少开窗，是病毒容易传染的季节。现在正在扩散的‘KP.3’病毒，据说非常容易传染。目前认为感染新型冠状病毒的人增加的原因之一是‘KP.3’”。

厚生労働省は「夏休みは旅行などに出かける人が多くなります。マスクをしたり、手を洗ったりして、うつらないように気をつけてください。窓などを開けて部屋に新しい空気を入れることも大切です」と話しています。
厚生劳动省表示:“暑假外出旅游的人会变多。请戴口罩，勤洗手，注意不要传染。打开窗户让新鲜空气进入房间也很重要。”