NHK 2024年7月4日

成田空港　燃料が足りなくて飛行機の便を増やせない

日本に旅行に来る人が増えています。外国の航空会社は、日本の空港に飛ぶ飛行機の便を今より多くしたいと考えています。

来日本旅游的人在增加。外国的航空公司打算增加飞往日本机场的航班。

しかし成田空港では、中国などアジアの6つの航空会社が1週間に57便、飛行機の便を増やすことができなくなっています。飛行機の燃料を十分に用意することができないためです。燃料を売る会社があまり売らなくなっていて、燃料を運ぶ船も今は足りていません。

但是在成田机场，中国等亚洲的6家航空公司每周57个航班，不能再增加了。因为无法准备足够的飞机燃料。燃料公司不怎么卖燃料，运燃料的船也不够用。

成田空港の社長は「国もできるだけたくさんの人に日本に来てもらいたいと考えています。飛行機の便を多くできないのは大きな問題です」と話しました。

成田机场的社长说:“国家也想让尽可能多的人来日本。飞机的航班不能增加是个大问题。”