NHK 2024年7月3日

災害の前に準備をする職員　女性「ゼロ」の市などが57％

災害が起こったときに多くの人が生活する避難所などでは、女性の意見を聞くことが大切だと言われています。
在灾后可容纳多人生活的避难所等地，女性的意见是很重要的。

内閣府は女性の意見を大切にするために、市や町などで災害の前に準備をする女性の職員がどのくらいいるか調べています。
内阁府为了重视女性的意见，调查了在市、町等地有多少女性职员参与灾前的准备工作。

2023年12月の調査では、女性の職員が「ゼロ」と答えた市や町などが57.4%でした。2021年の61.9％、2022年の61.1％より、少しよくなりました。しかし、半分以上の市や町などが「ゼロ」のままです。
在2023年12月的调查中，女性职员为“零”的市、町等占57.4%。比2021年的61.9%、2022年的61.1%稍微好一些。但是，一半以上的市、镇等依然是“零”。

内閣府は「災害についての話し合いをするときに女性が少ないと、十分な準備をすることが難しくなります。女性が話し合いに参加することが大切だと市長や町長などに伝えていきたいです」と話しています。
内阁府表示:“就灾害问题进行讨论时，如果女性人数太少，就很难做好充分的准备。希望向市长和镇长等传达女性参与讨论的重要性。”