11A菜根谭概论章五

原文：事业文章随身销毁，而精神万古如新；功名富贵逐世①转移，而气节千载一日②。君子信③不当以彼易此也。注释①逐世：随着时代转移。②千载一日：千年仿佛一日，比喻永恒不变。③信：诚然、实在。
译文：事业成就和文章华彩都会随着人的死亡而消失，但圣洁的精神却可以亘古永存；功名利禄和荣华富贵都会随着时代变迁而转移，但高尚的气节却能够千年不朽。所以一个真正的君子，诚然不可以用永恒的精神气节来换取一时的事业功名。
点评：何谓价值观？我们究竟应该把哪些东西摆在更重要的位置？义和利孰轻孰重？苏轼的事业一度辉煌，文章更是冠绝天下，可是他晚年在给朋友的信中写道：“吾侪虽老且穷，而道理贯心肝，忠义填骨髓，直须谈笑于死生之际。”他深深知道“大江东去，浪淘尽千古风流人物”，一切功名富贵都会过去，可是总有更重要的东西留下来——这就是他写给恩师欧阳修的诗中提到的：“一点浩然气，千里快哉风。”深深懂得生命和世界的人，总会做出自己的取舍。