11A菜根谭概论章五10.2



原文

功过不容少混，混则人怀惰隳之心；恩仇不可太明，明则人起携贰之志②。

注释

①惰隳[hui]:疏懒堕落，灰心丧气。

②携贰之志：携贰：怀有二心，有疑心。《左传•文公七年》：“亲之以德，皆股肱也，谁敢携贰。”

译文

对部下的功绩和过失一点都容不得混淆，如果混淆了，人们就会变得懒怠而没有上进之心；对下属的恩惠和仇恨却不能表现得过于明显，如果太明显了，人们就容易心生怀疑，而起背叛之心。

点评

刘邦称帝后，分封了许多同姓和异姓诸王，以为天下已定。然而有一天张良告诉他不少将领正在密谋造反。刘邦很诧异：“为何谋反？”张良回答：“陛下出身平民，靠着他们的效忠才取得天下。而今身为天子，封的全是亲属和老友，杀的全是仇家。其他官员们担心如果再得不到封赏，时间久了，万一您想起他们先前偶然犯的过失而起杀机。

所以军心不稳，密谋叛变。”刘邦大为惊恐，立即采用张良的计策，封了他平生最憎恨、最厌恶的雍齿为侯。将领们闻讯后大喜，互相说：“雍齿都封了侯爵，我们还有什么问题？” 一场由于刘邦以个人爱憎为标准施行赏罚所酿成的朝政风波，就这样暂时平息了。

相似的情况在宋初也出现过：有一位将领立下大功，按规定应该升职。可是因为宋太祖赵匡胤看不上他，坚决不同意给他升官。宰相赵普多次上奏，赵匡胤生气地说：“难道这个主我还做不了吗?”赵普回答：“刑是用来治罪的，赏是用来奖功的，这是自古至今都要遵从的道理。

况且，刑罚是国家的刑罚，罚恶赏功，古来通理, 不是陛下个人的刑罚。哪里可以凭个人的喜怒好恶来决定?”赵匡胤无法，最后同意该将领升迁。

正所谓功过分明，信赏必罚；绝不将个人恩怨搅入大局、混淆是非，正是一个领导者必备的品格。