11A菜根谭概论章五，11.2

原文

锄奸杜②倖③，要放他一条去路。若使之一无所容，譬如塞鼠穴者，一切去路都塞尽，则一切好物俱咬破矣。

注释

①投鼠忌器：想打老鼠又怕把东西打坏，比喻做事有所顾忌。

②杜：杜绝、阻止。李斯《谏逐客书》：“强公室， 杜私门。”

③倖：用不正当手段谋求恩宠的人。

译文

要想铲除杜绝那些奸佞邪恶之辈，就要给他们一条改过自新、重新做人的路径。如果使他们走投无路、无立锥之地的话，就好像为了消灭老鼠而堵塞鼠洞，一切进出的道路都堵死了，那么一切好东西也就都被老鼠咬坏了。

点评

嫉恶如仇、刚直不阿、是非分明，本来是很好的品德，但《菜根谭》的建议是：这种品德运用起来也必须有智慧、有技巧。“放一条去路”，就是不要将之逼得狗急跳墙、走投无路、反咬一口。

东汉之际士大夫中的党人，就是嫉恶如仇、不畏强权，锄奸去恶务必一追到底、坚决铲除而后快，但最后却被宦官集团恶狗反扑，导致诸多人中之杰被诛杀、入狱，或解归田里、禁锢终身。

所谓斗争也要讲究策略，杀敌一千自损八百，没有真正保存有生力量，这种伤亡的确有些不值得。