11A菜根谭概论章五10.1



原文

炎凉①之态，富贵更甚于贫贱；妒忌之心，骨肉尤狠于外人。此处若不当以冷肠②，御以平气，鲜不日坐烦恼障③中矣。

注释

①炎凉：气候冷暖，这里比喻人情变化。

②冷肠：与热肠相对，本指缺乏热情，这里指冷静。

③烦恼障：佛教用语。例如五毒“贪嗔痴慢疑”等都能扰乱人的情绪而生烦恼，这些烦恼是涅槃之障，称为“烦恼障”。《佛地论》：“身心烦乱不成寂静，名之为烦恼障。”

译文

人情冷暖、世态炎凉，这种情况在富贵之家比贫苦人家体会得更明显；嫉妒怀疑、猜忌怨恨，这种状态在至亲骨肉之间比没有关系的人之间表现得更为厉害。当此情况，如果不能用冷静的眼光去看待，不能以平和的心态控制自己，那就会天天处在烦恼的困境中了。

点评

非常奇怪的是：人往往容易妒忌身边的人、亲近的人，以及和自己差不多的人。很少有人嫉妒比尔•盖茨、马云、巴菲特，因为他们距离自己太远了。

然而这也许就是人之常情，如果能够认识到，这无非是人之本来性情，而我们都不过是俗世中人，难免有“贪嗔痴慢疑"，你我皆如此；那么曾经被困扰、受伤害的情绪，也许就会冷静平和很多，也许就不会因此而深陷其中了。