11菜根谭概论章五11.1



原文

德者才之主，才者德之奴。有才无德，如家无主而奴用事矣，几何不魍魉①猖狂②。

注释

①魍魉[wang liang]:又写作“罔两”、“蝄蜽”，迷信传说中的一种怪物。《孔子家语》：“木石之怪曰魍魉。

②猖狂：狂妄而放肆。

译文

品德是才干的主人，而才干只是品德的奴婢。如果一个人只有才干学识却缺乏品德修养，就好像一个家庭没有主人而由奴婢当家，这又哪能不胡作非为、狂妄嚣张呢？

点评

司马光曾说过：“才者，德之资也；德者，才之帅也。”有才无德的人作的恶通常会更大，对人类和社会所造成的危害也更甚。

袁世凯就是一个有才无德的典型例子。他的能力之强有目共睹，德行之劣也是举世无双。所有提携他、依靠他、指望他、利用他的人，不管是敌是友，全部都被出卖。

谭嗣同夜访法华寺，他一看可以加官晋爵，马上蠢蠢欲动、口惠变法；慈禧垂帘听政，他一看大势已去, 马上划清界限、告密求全；武昌起义成功，他一看大厦将倾，马上摇身一变、咸与维新；大总统位置坐稳，他一看无人能敌，马上“建极绥猷”、复辟称帝。近代中国几十年军阀混战的序幕，直接由他亲手编练的北洋军拉开。但无德有才者玩火终将自焚，逆势称帝最终导致袁世凯身败名裂、众叛亲离。

曾国藩也说：“德才俱全者为圣人，德胜于才者为君子，德才俱无者为愚人，才胜于德者为小人。”“若无圣人，则用君子，若无君子，则用愚人。”对于人才来说, 德才兼备是最好的，如果德才不能兼备，宁愿“才”差 一点，但是“德”必须要具备。