11A笠翁对韵下卷十二侵

《笠翁对韵》之“十二侵”

歌对曲，啸对吟(1)。往古对来今。山头对水面，远浦对遥岑(2)。勤三上(3)，惜寸阴(4)。茂树对平林(5)。卞和三献玉(6)，杨震四知金(7)。青皇风暖催芳草(8)，白帝城高急暮砧(9)。绣虎雕龙，才子窗前挥彩笔(10)；描鸾刺凤，佳人帘下度金针(11)。
登对眺(12)，涉对临(13)。瑞雪对甘霖(14)。主欢对民乐(15)，交浅对言深(16)。耻三战(17)，乐七擒(18)。顾曲对知音(19)。大车行槛槛(20)，驷马聚骎骎(21)。紫电青虹腾剑气(22)，高山流水识琴心(23)。屈子怀君，极浦吟风悲泽畔(24)；王郎忆友，扁舟卧雪访山阴(25)。

注释

(1)啸对吟：啸，人发出长而清脆的声音。吟，唱，吟咏。

(2)远浦（pǔ）对遥岑（cén）：远浦，远处的水边或河流入海的地方，这里指“潇湘八景”之一的“远浦归帆”。遥岑，远处陡峭的小山崖。

(3)勤三上：《欧阳文忠公文集·归田录》中说：“余平生所作文章，多在‘三上'，乃‘马上’‘枕上’‘厕上’也。”

(4)惜寸阴：珍惜短暂时光。《淮南子·原道》云：“圣人不贵尺之璧，而重寸之阴。”

(5)茂树对平林：茂树，茂密的树林。平林，平野上的树林。

(6)卞（biàn）和三献玉：春秋时期，楚国人卞和三献和氏璧。

(7)杨震四知金：指的是东汉太尉杨震拒绝贿赂的故事。

(8)青皇风暖催芳草：春天的暖风催发芳草的生长。青皇，即“青帝”，东方之神，又称“司春之神”，指春天。

(9)白帝城高急暮砧：暮色中，白帝城上传来急促的捣衣声。砧，捣衣砧。

(10)绣虎雕龙，才子窗前挥彩笔：绣虎，指曹植，《玉箱杂记》记载：“曹植七步成章，号‘绣虎’。” 雕龙，指驺奭（shì），比喻善于文辞。这句讲的是像曹植、驺奭一样的才子，在窗前铺陈佳作。

(11)描鸾（luán）刺凤，佳人帘下度金针：描鸾刺凤，指三国魏文帝曹丕的宠姬薛夜来。美貌的女子在珠帘下用金针刺绣。

(12)登对眺（tiào）：登，登高。眺，远望。

(13)涉对临：涉，从水上经过。临，面对着。

(14)瑞雪对甘霖：瑞雪，预示丰收的大雪。甘霖，有利于农作物生长的雨水。

(15)主欢对民乐：主欢，君王的欢愉。民乐，人民的快乐。

(16)交浅对言深：交浅，交情不深。言深，谈心里话。

(17)耻三战：春秋时期，齐鲁交战，鲁国三战皆败，鲁国大将曹沫以之为耻，齐鲁会盟时，他劫持齐桓公，逼迫齐桓公答应归还侵占的鲁国国土。

(18)乐七擒：诸葛亮七擒孟获，孟获诚心归服。

(19)顾曲对知音：顾曲，周瑜通音律，能听出别人弹奏时的错误，当时人们传颂“曲有误，周郎顾”。知音，指俞伯牙、钟子期高山流水遇知音的典故。

(20)大车行槛槛（kǎn）：出自《诗经·王风·大车》中“大车槛槛（车行声）”诗句。

(21)驷（sì）马聚骎骎（qīn）：本句出自《诗经·小雅·四牡》中“驾彼四骆（四匹公马），载骤骎骎（马奔驰状）”诗句。

(22)紫电青虹腾剑气：紫电，宝剑名。青虹，宝剑闪亮如虹。宝剑闪亮如虹，放射出令人畏惧的光芒。

(23)高山流水识琴心：钟子期听到俞伯牙的演奏，能够了解他的内心感受。

(24)屈子怀君，极浦吟风悲泽畔（pàn）：屈原心系故国，在汨罗江畔的悲风中吟诵诗句。

(25)王郎忆友，扁（piān）舟卧雪访山阴：晋代书法家王羲之之子王徽之，性格豪爽洒脱，居山阴时，忽然想念居住在剡地（今浙江嵊县西）的故友戴逵（字安道），便乘小舟雪夜造访，一夜方至。至戴之门而不入，竟乘舟而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而来，兴尽而返，何必见安道？”（见《世说新语·任诞》）