15 Collective Energy of Healing

【集体的治愈能量】

通常我们认为放松和治愈是当我们独自一人时发生的事情。但实际上，成千上万的人参与过世界上一些最繁忙城市的集体行走冥想和大规模坐禅冥想。人们在河内的还剑湖周围有意识地、平和地行走。他们在罗马的古老街道和广场上留下了和平与自由的足迹。我们中的成千上万人已经在伦敦繁忙的特拉法加广场和纽约市的祖科蒂公园中静默而坐，静止不动。每个参与者和每个见证这种集体练习的人都有机会接触到和平、自由、治愈和喜悦的能量。这种场合产生的集体能量是我们可以提供给自己、彼此、城市和世界的礼物。

[Collective Energy of Healing]

Usually we think of relaxing and healing as things that happen when we are alone. But many thousands of people have participated in collective walking meditation and mass sitting meditation in some of the world’s busiest cities. People have walked mindfully and peacefully around the Hoan Kiem Lake in Hanoi. They have left footprints of peace and freedom on the ancient streets and piazzas of Rome. Thousands of us have sat in silence and stillness in London’s busy Trafalgar Square and in Zucotti Park in New York City. Everyone who participates and everyone who witnesses this collective practice has a chance to get in touch with the energy of peace, freedom, healing, and joy. The collective energy generated on such occasions is a gift that we can oer ourselves, one another, the city, and the world.