资治通鉴506【公元126-127年】东汉政府已经昏聩颟顸 不可救药

柏杨版资治通鉴文稿 

13浮阳侯孙程等，带着奏章，到金銮宝殿上，争先恐后夸耀自己的功劳，刘保光火。主管官员遂弹劾：“孙程行为荒唐，大逆不道（斩刑）。王国等都是孙程的同党，长期逗留京帅（首都洛阳），更使他们骄傲放肆。”刘保下诏，把孙程等全部免职，改封偏远地区，命十九位侯爵各自前往他们的封国，再命洛阳县长（令）督促在限期内动身。

宰相府秘书（司徒掾）周举，向宰相朱伥进言，说：“当初，今上皇帝（刘保）在西钟楼时，如果不是孙程等，岂能登上宝座！而今忘记大恩大德，却仅记微小过失；如果半途死亡，皇上可能被抨击屠杀功臣。乘他们还没有出发，请立即劝阻。”朱伥说：“皇上正在气头上，我如果单独冒犯，恐怕受到责备。”周举说：“阁下年龄已八十有余，位居宰相高位，不在这时竭尽忠心，报答国家，却明哲保身，请问，你还想得到什么？即令有钱有权，恐怕难逃被人讥讽是奸佞之辈。因谏诤而被责备，至少还留下忠贞美名。如果我的话你认为没有价值，我就辞职。”朱伥遂上书劝阻，刘保果然采纳。

浮阳侯孙程改封宜城侯，被遣送到他的封国（宜城国，今湖北省宜城县）。孙程一肚子委屈，大发脾气，把侯爵印信、文告，缴回中央政府，自己悄悄逃返首都洛阳，在山上山下东躲西藏。刘保下诏搜索，捉拿到后，恢复他的爵位、釆邑，另行赏赐车马、衣服，再遣送回到他的封国。

14 冬季，十月九日，最高监察长陶敦免职。

15朔方郡（内蒙古磴口县）以西亭障要塞，很多都已损坏，防御力量减弱，鲜卑部落（内蒙古东部中部及以北地区）因此不断劫掠南匈奴汗国（王庭设美稷【内蒙古准格尔旗】）部众。南匈奴单于（三十四任）挛鞮拔忧愁恐惧，上书请求修复。

十月十二日，下诏，征调黎阳（河南省浚县）大营部队，出屯中山国（首府卢奴【河北省定州市】）北界，令沿边各郡增设步兵，加强要塞戒备及战斗训练。

南匈奴要求修复边塞，而东汉政府却在南匈奴移民区的南方黎阳布置大军，这种反应，奇异难测。李贤认为，为了预防南匈奴情急发疯，所以先行堵塞南下之路。胡三省认为，这是一项支援南匈奴的措施。李贤是唐王朝的皇太子，以注释《后汉书》闻名于世，他的推测当然有可能性。胡三省的见解也有相当道理，但是，南匈奴只要求加强防御工事，并没有要求增加协防部队；而且，即令是协防部队，也不能到中山为止。协防部队的主要目的，固然是保护南匈奴不受攻击，同时也限制南匈奴不能返回北方王庭（蒙古国哈尔和林市）故地。所以必须布防在代郡（山西省阳高县）跟五原（内蒙古包头市）之间，才可发生功能。总之，南匈奴汗国因西北要塞损坏，要求修复，灾难当然在西北，东汉却把大军摆在东南，原因不明。一定要讲出一个原因的话，这原因是，当时东汉政府，昏聩颟顸，已不可救药。

16擢升司法部长（廷尉）张皓，当最高监察长。

17西域（新疆及中亚东部）参谋长（长史）班勇，遴选车师后国（新疆吉木萨尔县南）前王子加特奴，继任国王。班勇又派别动部队指挥官，诛杀东且弥国（新疆昌吉市西南）国王，另遴选东且弥贵族继任。以车师为首的六个抵制东汉的王国（六国：卑陆国【新疆阜康市】、蒲类国【新疆巴里坤县】、东且弥国、移支国【新疆巴里坤湖西北】、车师前国【新疆吐鲁番市】、车师后国），全部归附东汉。
于是，班勇组成西域联军，攻击北匈奴汗国（王庭设新疆阿尔泰山南麓）。陷于孤立的北匈奴呼衍王逃走，二万余人的部众，向联军投降。联军生擒北匈奴单于的堂兄，班勇命加特奴亲手斩杀，用以播下车师国跟北匈奴汗国之间的仇恨种子。北匈奴单于率一万余人反击，进入车师后国国境，前锋抵达金且谷（今地不详）。班勇派副军政官（假司马）曹俊增援，北单于撤退，曹俊追击，斩杀北匈奴队长（骨都侯）。呼衍王遂迁移到枯梧河（今地不详），从此，车师后国再没有北匈奴的踪影。

一二七年.丁卯

1春季，正月，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）南匈奴协防司令（中郎将）张国，率南匈奴（王庭设美稷【内蒙古准格尔旗】）部队，攻击鲜卑部落（内蒙古东部中部及以北地区）酋长其至鞬，获胜。

2二月，辽东郡（辽宁省辽阳市）鲜卑部落，攻击辽东、玄菟（辽宁省沈阳市）两郡。乌桓保安司令（乌桓校尉）耿晔征调沿边各郡民兵跟乌桓（河北省北部）部队，出塞作战，杀伤掳获很多。鲜卑部落三万人向辽东郡归降。

3 三月，旱灾。

4最初，东汉帝（八任顺帝）刘保（本年十三岁）娘亲李女士，埋葬在洛阳城北（阎皇后毒死李女士，参考一一五年），刘保并不知道这回事；直到现在，左右告诉刘保，刘保才为娘亲发丧，亲到埋葬的地方，掘出棺木。

六月十一日，追称恭愍皇后，用皇后礼仪，改葬在恭陵之北。（恭陵，六任帝刘祜坟墓，河南省孟津县东南）。

5西域（新疆及中亚东部）所有城邦国家，都归附东汉王朝，只有焉耆王（新疆焉耆县）元孟（西域总督班超立元孟当焉耆王，参考九四年），继续跟东汉对抗。班勇奏请中央政府发动攻击。

于是，派敦煌郡（甘肃省敦煌市）郡长张朗，率河西走廊四郡（敦煌郡、张掖郡、酒泉郡、武威郡）民兵三千人，配合班勇。班勇征调西域各国部队，共有四万余人，分兵两路，向焉耆夹击。班勇从南道，张朗从北道（夹击形势，《资治通鉴》记载可能有误，班勇、张朗的行军方向，应该调换才对。班勇人在柳中城【新疆鄯善县西南鲁克沁城】，应该南下，张朗人在焉耆东南，应该北上），约定日期，在焉耆城下会师。

张朗有罪在身（不知何罪），打算建立突破性功业赎救，遂在约定日期之前，挺进到爵离关（今地不详），派军政官（司马）率军攻击，斩杀俘虏二千余人；元孟恐怕被杀，派人请求投降。张朗遂进入焉耆，接受投降后撤退。

张朗因这项功劳，免除原有罪刑；而班勇在约定日期之后抵达，被调回洛阳，下狱，免职（胡三省评论说，夏王朝法律规定，在约定日期前攻击的，杀无赦；在约定日期时没有赶到的，杀无赦。张朗在约定日期前攻击，依法应该诛杀，然而并没有诛杀；则班勇并不应在约定日期没有赶到而下狱免职。东汉政府如此用刑，是非不明。班勇免职之后，西域大势遂去）。

6 秋季，七月一日，日食。

7七月九日，全国武装部队总司令（太尉）朱宠、宰相（司徒）朱伥，免职。

七月二十七日，擢升祭祀部长（太常）刘光，当全国武装部队总司令，主管宫廷机要（录尚书事）；宫廷禁卫官司令（光禄勋）汝南（河南省平舆县西北射桥乡）人许敬，当宰相。刘光，是刘矩的老弟。许敬在四任帝（和帝）刘肇、六任帝（安帝）刘祜在位时做过官；窦、邓、阎三大家族权力鼎盛时，坚持立场，不肯屈服。三家垮台之后，很多官员和知识分子被牵连进去，只许敬没有受到批评，所以，举世都对他崇敬。
​

资治通鉴原文 ​

浮阳侯孙程等怀表上殿争功，帝怒。有司劾奏“程等于乱悖逆，王国等皆与程党，久留京都，益其骄恣。”帝乃免程等官，悉徙封远县。因遗十九侯就国，敕洛阳令促期发遗。司徒掾周举说朱伥曰：“朝廷在西钟下时，非孙程等岂立！今忘其大德，录其小过。如道路夭折，帝有杀功臣之讥。及今未去，宜急表之！伥曰：“今诏指方怒，吾独表此，必致罪谴。”举曰：“明公年过八十，位为台辅，不于今时竭忠报国，惜身安，欲以何求！禄位虽全，必陷佞邪之机；谏而获罪，犹有忠贞之名。若举言不足采，请从此辞！”伥乃表谏，帝果从之。程徙封宜城侯，到国，怨恨恚怼，封还印绶、符策，亡归京师，往来山中。诏书追求，复故爵土，赐车马、衣物，遣还国。

冬，十月，丁亥，司空陶敦免。

朔方以西，障塞多坏，鲜卑因此数侵南匈奴；单于忧恐，上书乞修复障塞。庚寅，诏：“黎阳营兵出屯中山北界；令缘边郡增置步兵，列屯塞下，教习战射。”

以廷尉张皓为司空。

班勇更立车师后部故王子加特奴为王。勇又使别校诛斩东且弥王，亦更立其种人为王；于是车师六国悉平。勇遂发诸国兵击匈奴，呼衔王亡走，其众二万馀人皆降。生得单于人兄，勇使加特奴手斩之，以结车师、匈奴之隙。北单于自将万馀骑入后部，至金且谷；勇使假司马曹俊救之，单于引去，俊追斩其贵人骨都侯。于是呼衍王遂徙居枯梧河上，是后车师无复虏迹。

孝安皇帝下永建二年（丁卯，公元一二七年）

春，正月，中郎将张国以南单于兵击鲜卑其至鞬，破之。二月，辽东鲜卑寇辽东玄菟；乌桓校尉耿晔发缘边诸郡兵及乌桓出塞击之，斩获甚众；鲜卑三万人诣辽东降。

三月，旱。

初，帝母李氏瘗在洛阳北，帝初不知；至是，左右白之，帝乃发哀，亲到瘗所，更以礼殡。六月，乙酉，追谥为恭愍皇后，葬于恭陵之北。

西域城郭诸国皆服于汉，唯焉耆王元孟未降，班勇奏请攻之。于是遣敦煌太守张朗将河西四郡兵三千人配勇，因发诸国兵四万馀人分为两道击之。勇从南道，朗从北道，约期俱至焉耆。而朗先有罪，欲徼功自赎，遂先期至爵离关，遣司马将兵前战，获首虏二千馀人，元孟惧诛，逆遣使乞降。张朗径入焉耆，受降而还。朗得免诛，勇以后期征，下狱，免。

秋，七月，甲戌朔，日有食之。

壬午，太尉朱宠、司徒朱伥免。庚子，以太常刘光为太尉、录尚书事，光禄勋汝南许敬为司徒。光，矩之弟也。敬仕于和、安之间，当窦、邓、阎氏之盛，无所屈挠；三家既败，士大夫多染污者，独无谤言及于敬，当世以此贵之。