资治通鉴437【公元57年 】东汉光武帝刘秀逝世

柏杨版资治通鉴文稿 

五七年.丁巳

1春季，正月八日，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）皇帝（一任光武帝）刘秀在首都洛阳北郊建立祭坛，祭祀后土神。

2二月五日，刘秀在首都洛阳南宫前殿逝世，年六十二岁。刘秀每天早晨主持朝会，中午之后才散。不断接见三公（宰相、最高监察长、全国武装部队总司令）、部长级高级官员（卿）、初级禁卫官（郎）、将领（将），讨论五经，半夜才睡。皇太子刘庄看见老爹辛苦勤劳，不倦不怠，找个机会规劝说：“陛下有姒文命（禹）、子天乙（汤）那种圣明。可是，却没有姬轩辕（黄）、李耳（老）那种悠闲休养的福气。但愿您爱惜自己，优游岁月，自求宁静。”刘秀说：“我高兴做这些事，并不觉得辛苦。”虽然全靠武力取得政权，但等到全国统一、社会安定后，却不让有功的将领，掌握权柄，而另行选拔文官，主持政府。刘秀对自己的处境，有深刻而明确的了解，总其大成，观察时势，量力而为，不去做办不到的事。所以，才能恢复西汉王朝时的盛况，完成和平大业。

3全国武装部队总司令（太尉）赵熹，负责治丧。当时，经过新王朝的巨变，旧有的典章制度全部无可查考。皇太子刘庄跟其他亲王，都同起同坐。封国的官员们出入宫廷，跟中央政府的官员没有分别。赵熹脸色严肃，手按剑柄，站在宫殿台阶之上，把所有亲王，都扶下来，使皇太子刘庄，独处殿中，用以显示尊卑。奏准：派皇家礼宾官（谒者）把封国的官员，全护送到别的县份。亲王则都回到各封国设在京师（洛阳）的宾馆（邸），而只在早上和下午入宫哭悼。秩序整齐，门禁森严，内外井井有条。

4皇太子刘庄登基（年三十岁），尊皇后娘亲阴丽华为皇太后。

5山阳王（首府昌邑【山东省金乡县西北昌邑镇】）刘荆（刘庄同母弟弟），虽然也哭悼老爹（刘秀），但并不哀伤，反而写了一封匿名信，派他的仆人，假冒藩属事务部长（大鸿胪）郭况的家人，送给东海王（首府鲁县【山东省曲阜市】）刘彊（郭况是刘彊的舅父），信中强调刘彊无罪，却被贬谪，以及娘亲郭圣通也无罪，竟受到屈辱。建议刘彊在东方起兵，西上攻击中央政府，信上说：“高祖（西汉一任帝刘邦）起兵时，不过一个亭长。陛下（刘秀）在白水（舂陵县原名白水乡，今湖北省枣阳市南）僻壤，创立大业。何况大王（刘彊）是陛下的长子、原来的储君？大王应做秋天严霜，肃杀万物；莫做栅栏里的绵羊，任人宰割。人主猝然去世，小巷子里的无赖，都利用机会去当强盗，满足欲望，何况大王？”刘彊接信后，魂飞天外，逮捕送信的仆人，把原信封起，呈报新即帝位的刘庄。刘庄因刘荆是一母同胞的亲弟弟，只好列入最高机密，把这件事搁置，仅命刘荆出住河南宫（在今河南省洛阳市）。

6三月五日，把刘秀安葬在原陵（河南省孟津县东北十四千米于家村）。

7夏季，四月二十四日，刘庄下诏：“而今，在上没有天子（老爹刘秀），在下没有重臣，好像要渡过江河，却缺少舟船桨楫。皇帝的任务，至为沉重，年轻人思虑，往往轻率，实在需要年高德劭的长辈，给我帮助。高密侯邓禹，是功臣的领袖。东平王（首府无盐【山东省东平县东南】）刘苍，宽厚博学，而有谋略。兹任命邓禹当皇家师傅（太傅），刘苍当骠骑将军。”刘苍恳切推辞，刘庄不许。刘庄又下诏：骠骑将军设立骠骑将军府，任命秘书长（长史）、秘书（掾）、低级官员（史）等官员四十人。骠骑将军，位在三公之上（即位在宰相、最高监察长、全国武装部队总司令之上。这是一个畸形的机构，中央政府全在骠骑将军控制之下）。刘苍曾经保举人事秘书（西曹掾）、齐国（首府临淄【山东省淄博市东临淄镇】）人吴良，刘庄说：“为国家推荐贤才，正是宰相的职责，当初萧何保举韩信，兴筑高台，即行任命，有什么考试（参考前二○六年）！兹任命吴良当参议官（议郎）。”

8当初，西羌（青海省东部）烧当部落（青海省贵德县以北一带）酋长滇良，击败先零部落，把先零部落逐出湟中（青海省东北部），而自己进驻。滇良逝世后，儿子滇吾继位，部众日趋强盛。秋季，滇吾跟老弟滇岸，率领部众，侵入陇西郡（甘肃省临洮县），在允街（甘肃省永登县南）击败郡长刘盱的郡政府部队。于是，沿边要塞边防军里的羌民族官兵，纷纷叛变。刘庄命皇家礼宾官（谒者）张鸿，征调各郡民兵攻击，在允吾（金城郡郡政府所在县·甘肃省永靖县西北）会战，张鸿大败，全军覆没。

冬季，十一月，刘庄再派皇家警卫指挥官（中郎将）窦固，监督捕虏将军马武等二位将军及国防军四万人讨伐。

9本年，南匈奴汗国（王庭设美稷【内蒙古准格尔旗】）丘浮尤鞮单于（二十四任）挛鞮莫逝世。老弟挛鞮汗继位，是为伊伐於虑鞮单于（二十五任）。

资治通鉴原文 ​

世祖光武皇帝下中元二年（丁巳，公元五七年）

春，正月，辛未，初立北郊，祀后土。

二月，戊戌，帝崩于南宫前殿，年六十二。帝每旦视朝，日昃乃罢，数引公卿、郎将讲论经理，夜分乃寐。皇太子见帝勤劳不怠，承间谏曰：“陛下有禹、汤之明，而失黄、老养性之福，愿颐爱精神，优游自宁。”帝曰：“我自乐此，不为疲也！”虽以征伐济大业，及天下既定，乃退功臣而进文吏，明慎政体，总揽权纲，量时度力，举无过事，故能恢复前烈，身致太平。

太尉赵熹典丧事。时经王莽之乱，旧典不存，皇太子与诸王杂止同席，籓国官属出入宫省，与百僚无别。熹正色，横剑殿阶，扶下诸王以明尊卑；奏遣谒者将护官属分止它县，诸王并令就邸，唯得朝晡入临；整礼仪，严门卫，内外肃然。

太子即皇帝位，尊皇后曰皇太后。

山阳王荆哭临不哀，而作飞书，令苍头诈称大鸿胪郭况书与东海王强，言其无罪被废，及郭后黜辱，劝令东归举兵以取天下，且曰：“高祖起亭长，陛下兴白水，何况于王，陛下长子、故副主哉！当为秋霜，无为槛羊。人主崩亡，闾阎之伍尚为盗贼，欲有所望，何况王邪！”强得书惶怖，即执其使，封书上之。明帝以荆母弟，秘其事，遣荆出止河南宫。

三月，丁卯，葬光武皇帝于原陵。

夏，四月，丙辰，诏曰：“方今上无天子，下无方伯，若涉渊水而无舟楫。夫万乘至重而壮者虑轻，实赖有德左右小子。高密侯禹，元功之首；东平王苍，宽博有谋。有以禹为太傅，苍为骠骑将军。”苍恳辞，帝不许。又诏骠骑将军置长史、掾史员四十人，位在三公上。苍尝荐西曹掾齐国吴良，帝曰：“荐贤助国，宰相之职也。萧何举韩信，设坛而拜，不复考试，今以良为议郎。”

初，烧当羌豪滇良击破先零，夺居其地；滇良卒，子滇吾立，附落转盛。秋，滇吾与弟滇岸率众寇陇西，败太守刘盱于允街，于是守寨诸羌皆叛。诏谒者张鸿领诸郡兵击之，战于允吾，鸿军败没。冬，十一月，复遣中郎将窦固监捕虏将军马武第二将军、四万人讨之。

是岁，南单于莫死，弟汗立，为伊伐于虑鞮单于。