NHK 2024年10月29日

漫画家ちばてつやさんなど7人が文化勲章をもらう

漫画家のちばてつやさんなど7人が文化勲章をもらうことが決まりました。文化勲章は、文化と科学で大きな活躍をした人がもらう賞です。

 漫画家千叶哲也等7人获得了文化勋章。文化勋章是授予在文化和科学方面做出杰出贡献的人的奖项。

 ちばさんは、ボクシングの漫画「あしたのジョー」など、すばらしい漫画をたくさん描きました。そして、漫画家を育てることも頑張ってきました。漫画家がこの賞をもらうのは初めてです。

 千叶先生画了拳击漫画《明日之丈》等很多精彩的漫画。也努力培养漫画家。这是漫画家首次获得这个奖项。 

ちばさんは「漫画が文化として認められたことがうれしいです」と話しました。 

千叶先生说“很高兴漫画能作为文化被认可”。

 賞をわたす式は、11月3日に皇居で行います。

 颁奖仪式将于11月3日在皇居举行。