NHK 2024年5月29日

京都のホテル　「ムササビの家族に部屋を貸しています」

京都市にあるホテルの部屋のベランダで先月下旬、ムササビが巣を作っているのが見つかりました。
上个月下旬，在京都市某酒店房间的阳台上发现了飞鼠筑巢。

ホテルによると、ムササビの巣は細かい木などでできていて、親が2匹の子どもを育てています。昼は巣の中にいて、夜になると外に出かけていきます。
据酒店介绍，飞鼠的巢穴是用细小的木头等做成的，父母养育着两只小飞鼠。白天在巢里，到了晚上就出去了。

ホテルは、この部屋を客に貸さないことを決めました。ホテルの人は「今はムササビの家族に部屋を貸しています。チェックアウトの日はわかりませんが、子どもが大きくなるまで待ちたいと思います」と話しています。
酒店决定不把这个房间租给客人。酒店的人说:“现在把房间租给了飞鼠的家人。退房的日子不知道，但想等到孩子长大。”

京都市動物園によると、ムササビは、少なくならないように大切にしてほしいと京都府が言っている動物です。
据京都市动物园介绍，飞鼠是京都府希望大家珍惜的动物，不要让它变少。