NHK 2024年10月31日

トヨタ国内14の全工場稼働の一時停止を決定台風の接近で

台風10号の接近に伴い、トヨタ自動車は従業員の安全確保と物流への影響を考慮し、国内の14工場すべての稼働を一時停止することを決定しました。この決定により、28日の夕方から工場の稼働が停止され、29日の日中は東京・羽村市にある工場の一部のラインのみが稼働する予定です。その他の工場については、29日の午前中に再開の可否が判断される予定です。

随着10号台风的逼近，丰田汽车考虑到对员工的安全确保和物流的影响，决定暂时停止国内14家工厂的全部运转。根据这一决定，从28日傍晚开始工厂将停止运转，29日白天将只有东京羽村市工厂的一部分生产线开始运转。其他工厂将于29日上午决定是否重新开业。