NHK 2024年10月28日

渋谷区「ハロウィーンは家で楽しんでください」

10月31日はハロウィーンです。10月31日是万圣节。東京の渋谷区は、まちに来ないでほしいと話しています。 代わりに、インターネットの「バーチャルハロウィーン」で楽しんでほしいと言っています。

东京的涩谷区希望不要来到涩谷街上。作为替代，他们希望大家在互联网上享受“虚拟万圣节”。

バーチャルハロウィーンには、「スクランブル交差点」や「ハチ公」などが、本当の渋谷のように作ってあります。アプリをダウンロードして、自分が作ったキャラクターで、まちを自由に歩くことができます。 コンサートやイベントを楽しむこともできます。

在虚拟万圣节中，“交叉路口”和“八公”等就像真正的涩谷一样。下载应用程序，可以用自己创建的角色在城市自由行走。还可以享受音乐会和活动。

バーチャルハロウィーンは、11月30日までです。

虚拟万圣节将持续到11月30日。