NHK 2024年11月29日

南海トラフ地震　「準備をしている人はとても少ない」

南海トラフ地震の準備についてです。

 这是关于南海海沟地震的准备的新闻。 

南海トラフ地震は、九州から静岡県の海の底で起こる大きい地震です。

 南海海沟地震是从九州到静冈县海底发生的大地震。

 国は今年8月、「地震が起こる可能性がふだんと比べて高くなっています。準備してください」と言いました。8月，国家发布公告说：“发生地震的可能性比平时高，请做好准备。

”NHKは、この情報が出たときにみんながどんな準備をしたか、調べました。

 NHK调查了这个消息出来的时候大家都做了怎样的准备。 

特に気をつけたほうがいい場所では、25％ぐらいの人が新しく準備をしていました。多くの人は、水や食べ物などを準備していました。しかし、地震や津波のときに避難する場所や道を調べた人は、あまりいませんでした。家族との連絡のしかたを考えた人もあまりいませんでした。特别需要注意的地方，25%左右的人开始了新的准备。许多人准备了水和食物等。但是，在地震和海啸时，很少有人调查过避难场所和道路。很少有人考虑过如何与家人联系。

 専門家は「命を守るために必要なことをもっと考えてほしいです」と話しています。 

专家说：“希望大家多考虑些保护生命的必要事项。