资治通鉴438【公元58年 】只有东汉王朝的皇太子被罢黜之后全都能保全性命

柏杨版资治通鉴文稿 

五八年.戊午


1春季，正月，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺 东】）皇帝（ 二任明帝）刘庄（ 本年三十一岁）率中央政府高级官员， 
前往刘秀（一任光武帝）墓园（原陵·河南省孟津县东北于家村）祭 拜，仪式跟刘秀在世时相同。刘庄先在供桌前行礼，礼毕，退下，到东 厢落座。侍卫人员围列在供桌之后，由御厨房呈献膳食，祭祀部音乐官 员奏乐。各郡、各封国呈送年终考绩的官员，依照顺序上前，面对刘秀 牌位，在廊下报告各地粮食价格跟民间疾苦（ 为的是使刘秀灵魂，在冥 冥中听到）。以后，遂成为正规仪式。 

2夏季，五月，皇家师傅（太傅）、高密侯（元侯）邓禹逝世。 

3东海（恭）王（首府鲁县【山东省曲阜市】）刘彊病重。刘庄派使节护送御医，乘政府驿马车，前往诊治，道途上络绎不绝。下诏：命沛王（首府相县【安徽省淮北市】）刘辅、济南王（首府东平陵【山东省章丘市】）刘康、淮阳王（首府陈县【河南省淮阳县】）刘延，都到鲁县，榻前问候。

五月二十二日，刘彊逝世。临断气时，上书叩谢恩德，说：“我自己既然短命，孤儿寡妇更连累皇太后（阴丽华）、陛下（刘庄）忧虑，至为悲痛惭愧。我的儿子刘政，尚是一个幼童，如果命他继承我的爵位，恐怕不是保全他的办法。请求准许他回到原来的东海郡（山东省郯城县）。而今，天下突然发生巨变（指刘秀去世），唯盼望陛下，加倍供养皇太后，规劝勉强进餐。臣刘彊困顿愚劣，千言万语，不能尽意。特别感谢各位亲王，想不到永不能相见。”

刘庄看见遗书，悲恸不已，随着皇太后娘亲阴丽华，出城到津门亭（洛阳南城西头第一门，名津门。门外有亭，名津门亭），为刘彊举哀。命最高监察长（大司空）“持节”前往治丧。赏赐和赠送，都超过一般亲王。命楚王（首府彭城【江苏省徐州市】）刘英、赵王（首府邯郸【河北省邯郸市】）刘栩、北海王（首府剧县【山东省昌乐县西】）刘兴以及留在首都洛阳的亲戚朋友，都到鲁县参加葬礼。刘庄追念刘彊谦恭节俭，不愿违背他的意思强行厚葬，于是再下特诏：“送终的衣服物件，一定要简单，衣裳能包住身体就够了，丧车用茅草覆盖，器具用陶瓦制成，一切都少于正常体制，用以展示大王特立独行的志节。”命工程总监（将作大匠）留在鲁县，为刘彊兴建墓园。

隋王朝、唐王朝之后，皇太子一旦被罢黜，没有一个人能正常死亡。只有东汉王朝，全都保全性命。刘秀（东汉一任光武帝）已宣布刘彊当皇太子，后来，因刘彊娘亲皇后郭圣通被罢黜，刘彊内心不安，不断通过老爹左右，提出退让请求。刘秀才另立刘庄（刘阳）当皇太子，改封刘彊当东海王。刘秀因为刘彊并没有过失，所以扩大他的封国采邑，赏赐给他虎贲武士和骑兵仪仗，威严跟皇帝相等。刘彊前往封国后，屡屡请求让出多余的采邑，把首府迁回郯县（东海国首府，本在郯县【山东省郯城县】，后因把鲁国并入，首府遂迁到鲁县【山东省曲阜市】），又通过皇太子刘庄，坚决辞让，刘秀都不允许。皇太子刘庄（东汉二任明帝）即位，刘彊卧病，刘庄派寝殿侍奉宦官（中常侍）、御医等诊治，并命沛王刘辅（刘彊同母亲弟）等，前往探视。逝世后，更用特别的荣耀安葬。

但东汉三任帝刘炟（音dá【达】），原立他的儿子刘庆当皇太子，因为窦皇后忌妒，诬陷他的娘亲宋贵人，遂把刘庆罢黜，降封清河王，改立另一个儿子刘肇当皇太子（参考八二年）。刘庆年纪虽小，却知道避嫌畏祸，老爹刘炟怜悯他，命他的衣服和其他礼数，跟皇太子相同，而刘肇也至为友爱，入宫同住在一个房间，出宫则共乘一辆车子。刘肇（东汉四任和帝）即位，对老哥（刘庆）尤其优待，而刘庆也小心翼翼，恭敬孝顺。自从被罢黜后，尤其恐惧不安，每次祭拜父亲（刘炟）坟墓，常常半夜即起，服装整齐，等待天晓。约束他的部属，不准跟其他亲王的车骑，并驾齐驱，或争夺道路。等到刘肇逝世（一○五年），刘庆在灵柩前哀号哭泣，吐血数升。即前往封国，更下令官属，时时反省警戒，以免招引灾难。后来，他的儿子刘祜，继承帝位（东汉六任安帝），刘庆那时仍在人世，逝世后，追称孝德皇。

东汉六任帝（安帝）刘祜，已经封他的儿子刘保当皇太子，后来受到谗言陷害，降封济阴王。刘祜逝世，刘保因为被罢黜的缘故，不准到棺柩前哭悼，悲号过度，不进饮食，文武官员，都感到悲哀。阎皇后迎立北乡侯刘懿继承宝座（东汉七任少帝），刘保因为年纪还小，得以保全性命。刘懿不久逝世，宦官孙程等，迎接刘保即位（东汉八任顺帝）。

这些，都是已经当上皇太子，被罢黜之后仍然保全的例证。固然，刘庄、刘肇等仁慈友爱，而刘彊、刘庆等善于把握罢黜后的分寸，小心、恭敬、畏惧，才能泯灭嫌疑猜忌，免除祸害。同时，东汉四任帝（和帝）刘肇的长子平原王刘胜，本应当皇太子的，因痼疾而被摒弃。刘肇逝世后，皇后邓绥选立刘肇另一个儿子刘隆（东汉五任殇帝）。刘隆逝世，又选立刘肇侄儿刘祜（东汉六任安帝）。那时，刘胜仍在人世，也没有因为口发怨言，招取灾祸。

因为刘秀、刘庄、刘炟，都崇敬儒家学派的道理，子弟们孝顺父母、友爱兄弟，感染至深，所以没有骨肉之变。

按：西汉王朝九任帝（废帝）刘贺，后来被罢黜，改封海昏侯，仍然寿终，所以西汉王朝，也没有“杀废”之事。

4秋季，七月，马武等攻击西羌（青海省东部）。烧当部落（青海省湟中一带）溃败，有的投降，有的逃散。

5山阳王（首府昌邑【山东省金乡县西北昌邑镇】）刘荆，私自聘请通晓天文星象的专家和法术师，跟他们研究讨论，希望天下发生变化。刘庄得到报告，改封刘荆当广陵王（首府广陵【江苏省扬州市】），命他前往封国（山阳国首府昌邑，与首都洛阳航空距离三百二十千米。广陵国首府广陵，与首都洛阳航空距离七百五十千米。使他远离首都，以防突袭）。

6辽东郡（辽宁省辽阳市）郡长祭肜，派他的将领偏何，攻击赤山乌桓部落（河北省北部），大胜，斩乌桓酋长，塞外震恐。西自武威郡（甘肃省武威市），东到玄菟郡（辽宁省沈阳市东），各蛮夷部落，都向东汉归附。广大的北方边疆，再没有烽火冲天，马蹄扬尘。于是，东汉政府把北方边防军全都撤销。

7东平王（首府无盐【山东省东平县东南】）刘苍，认为汉王朝中兴三十余年（从东汉王朝建立时间起），四方安静，天下太平，应该重新制定礼教圣乐，遂跟政府高级官员，共同商议并决定：首都洛阳南郊祭天、北郊祭地时，官帽、马车、衣服等制度，以及一任帝（光武帝）刘秀祭庙所用的乐曲跟所用的八佾舞数目（佾，音yì【意】。古代舞蹈时，纵横行列的人数都是一样的“方块队形”，称“佾”。八佾，纵横都是八人，共六十四人），呈报刘庄。

8好畤侯（愍侯）耿弇逝世。
​

资治通鉴原文 

显宗孝明皇帝上

世祖光武皇帝下永平元年（戊午，公元五八年）

春，正月，帝率公卿已下朝于原陵，如元会仪。乘舆拜神坐，退，坐东厢；侍卫官皆在神坐后，太官上食，太常奏乐；郡国上计吏以次前，当神轩占其郡谷价及民所疾苦。是后遂以为常。

夏，五月，高密元侯邓禹薨。

东海恭王强病，上遣使者太医乘驿视疾，骆驿不绝。诏沛王辅、济南王康、淮阳王延诣鲁省疾。戊寅，强薨，临终，上疏谢恩，言：“身既夭命，孤弱复为皇太后、陛下忧虑，诚悲诚惭！息政，小人也，猥当袭臣后，必非所以全利之也，愿还东海郡。今天下新罹大忧，惟陛下加供养皇太后，数进御餐。臣强困劣，言不能尽意，愿并谢诸王，不意永不复相见也！”帝览书悲恸，从太后出幸津门亭发哀，使大司空持节护丧事，赠送以殊礼，诏楚王英、赵王栩、北海王兴及京师亲戚皆会葬。帝追惟强深执谦俭，不欲厚葬以违其意，于是特诏：“遗送之物，务从约省，衣足敛形，茅车瓦器，物减于制，以彰王卓尔独行之志。”将作大匠留起陵庙。

秋，七月，马武等击烧当羌，大破之，馀皆降散。

山阳王荆私迎能为星者，与谋议，冀天下有变。帝闻之，徙封荆广陵王，遣之国。辽东太守祭肜使偏何讨赤山乌桓，大破之，斩其魁帅。塞外震詟，西自武威，东尽玄菟，皆来内附，野无风尘，乃悉罢缘边屯兵。

东平王苍以为中兴三十馀年，四方无虞，宜修礼乐，乃与公卿共议定南北郊冠冕、车服制度及光武庙登歌、八俏舞数，上之。

好畦愍侯耿弇薨。