资治通鉴440【公元60年 】刘庄认为听小报告 洞察官员隐私 就是盖世英明？

柏杨版资治通鉴文稿 

一.世.纪
六○年代（六○—六九年）
东汉王朝

六○年.庚申

1春季，二月九日，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）全国武装部队总司令（太尉）赵熹、宰相（司徒）李
，同时免职。

二月十一日，擢升左冯翊郡（陕西省高陵县）郡长郭丹当宰相。

二月十四日，擢升南阳郡（河南省南阳市）郡长虞延当全国武装部队总司令。

2二月十九日，东汉帝（二任明帝）刘庄（本年三十三岁），擢升贵人（小老婆群第一级）马女士当皇后，封儿子刘炟（音dá【达】）当太子。马皇后，伏波将军马援的女儿。一任帝（光武帝）刘秀时，被选进皇太子刘庄的太子宫。马皇后把当婆母的皇后阴丽华奉承得十分欢心，跟同辈相处和睦，礼数周到，上下一团祥和，遂受异常的宠爱。刘庄登基之后，被封“贵人”（东汉王朝宫廷小老婆群编制，只“贵人”一级）。当时，马贵人的异母姐姐的女儿贾女士，也选进太子宫，生下儿子刘炟。

刘庄因为马皇后没有儿子，教她抱养刘炟，告诉她说：“人，不一定非亲自生儿子不可，只怕养育不得其法，爱心不够。”马贵人对刘炟细心抚养，辛劳超过亲娘对待亲子。刘炟天性孝顺，母子相爱相依，没有一点间隙。马贵人因为刘庄所生皇子不多，经常推荐左右美女，陪刘庄上床，有一种迫不及待的生子之情。后宫宫女，凡陪刘庄上过床的，都另眼看待。如果哪个宫女不断被刘庄召宿，马贵人对她就特别赏赐。

所以，等到有关单位建议应该选立皇后时，刘庄还没有开口，皇太后阴丽华就说：“马贵人品德，宫廷第一，她就是最恰当的人选。”
马皇后既登上皇后宝座，越发谦虚庄严，喜爱读书，常常穿着宽大的白色丝绸衣服，裙子不另加边。每月一日、十五日，小老婆群和公主们，入宫请安，看见她衣服简单粗糙，认为是特织的绸缎，到跟前仔细观察，都忍不住笑起来。马皇后解释说：“这种丝料最适合染成别的颜色，所以才用它。”

文武官员在朝会时，有不能决定的事项，刘庄就用来试探马皇后的才智。马皇后探讨分析，无不入情入理，但她从不替娘家人说一句话、请托一件事。刘庄对她更宠爱崇敬，始终如一。

3刘庄思念创造中兴大业（东汉王朝开创大业）的功臣，在南宫云台之上，画出二十八位将领的肖像，邓禹居第一位，其次是：马成、吴汉、王梁、贾复、陈俊、耿弇、杜茂、寇恂、傅俊、岑彭、坚镡、冯异、王霸、朱祜、任光、祭遵、李忠、景丹、万脩、盖延、邳肜、铫期、刘植、耿纯、臧宫、马武、刘隆。稍后，又增加王常、李通、窦融、卓茂，共三十二人。只马援是皇后之父，没有肖像。

4夏季，四月十七日，刘庄封皇子刘建当千乘王（首府千乘【山东省高青县东北】）、刘羡当广平王（首府广平【河北省鸡泽县】）。

5 六月二十四日，天船星北出现孛星。

6刘庄大动土木，兴筑北宫。当时，正逢大旱。宫廷秘书署执行官（尚书仆射）、会稽郡（江苏省苏州市）人钟离意，前往宫门，脱下官帽，上书说：“从前，子天乙（商王朝一任帝）遇到旱灾，提出六件事责备自己：‘是行使权力没有克制？是人民的劳役超过限度？是宫殿建筑太多？是女人、宦官干涉政治？是贪污贿赂盛行？是陷害忠良的鲨鱼群得势？’现在，北宫正大兴土木，征调民夫，使农民不能耕田。自古以来，严重的问题不在宫廷狭小，而在人民不安。应该停止，上应天心。”刘庄下诏说：“子天乙责备的六件事，错误只在一个人身上。可戴上官帽，穿上鞋子，不要请罪。”遂即下令工程总监（大匠）停工，并减少其他不必要的开支。下诏文武百官，承认自己错误。上天及时降雨。

钟离意保荐全椒（安徽省全椒县）县长刘平。刘庄征调刘平到首都洛阳，任命当参议官（议郎）。刘平在全椒，对人民有恩惠，人民自动自发地多报财产，为的是要多缴赋税；或减轻自己年龄，为的是要争着充当政府差役。州长（刺史）、郡长，到县视察，发现监狱中没有羁押的囚犯，人人自得其乐，简直不知道调查什么才好，只好宣读诏书后回去。

刘庄喜爱听小报告，认为洞察文武官员的隐私生活，就是盖世英明。三公、部长级高级官员，不断受到斥责，亲近在侧的诸如宫廷秘书（尚书）以下官员，刘庄还动手殴打。有一次，不知道什么缘故，刘庄对宫廷禁卫官（郎）藥崧（藥，姓），大发脾气，用手杖敲击，藥崧一头钻到床底下，刘庄越发冒火，大声说：“给我滚出来。”藥崧在床下喊：“‘天子穆穆，诸侯（封国国君）皇皇。’（《礼记·曲礼》原文）哪有天子，自起撞郎。”刘庄这才罢手。

当时，东汉政府充满肃杀之气，文武官员心惊胆战，互相比赛苛刻，以求逃避诛杀或斥责。只有钟离意敢于据理力争，数次把已经下达、而他认为不合适的诏书，封起来缴还。官员犯了过失，他总尽力解救。正好，遇到天象发生变异，钟离意上书说：“陛下敬畏鬼神，怜悯小民，可是天象却不调和，该热不热，该冷不冷的现象，仍然发生。责任在文武官员们，不能推广陛下的恩德，没有尽到职守，而把苛刻刁难，作为时尚。官与官之间，没有相亲的心情：官与民之间，没有祥和的气氛。所以冲击和睦的正气，招引天灾。对于人民，可以用恩德感化，使他们屈服，却很难用压力达到目的。《诗经·鹿鸣》诗篇，在宴会上演唱，就是为了沟通人神的心灵，使天象调和。但愿陛下广施恩德，放宽刑罚，顺应天象，调整阴阳。”

刘庄对钟离意的建议，虽然不能经常听从，但知道他都是出于至诚，一直对他爱护。

7秋季，八月二十五日，刘庄依照神秘预言书，把太乐官（音乐官）改称“太予乐令”（神秘预言书《尚书璇玑钤》有言：“有帝汉出，德洽作乐，名予”）。

8 八月二十九日，日食。

刘庄下诏：“从前，春秋时代楚王国没有天灾，芈侣（楚王国六任王庄王）感到恐惧（《说苑》载：芈侣在位期间，天上不见变异，地下不见灾难，于是恐惧说：“是不是上帝忘了我？”用这种态度求上帝明察自己的过失，对在下位的人规劝的建议，一定不会拒绝）；鲁国昏君姬蒋（二十八任国君哀公）在位时，重重灾难，却没有任何天变（《春秋感精符》载：姬蒋时代，政治紊乱，可是却没有发生过日食。本来应有警告的，而竟然没有，是上帝觉得：谴责他有什么用？谴责他，他也不会觉悟）。今天遇到日食，表示我们还有救药。有关单位官员，应努力尽到自己的职责，帮助我完成使命。”
​

资治通鉴原文 

世祖光武皇帝下永平三年（庚申，公元六零年）

春，二月，甲寅，太尉赵、司徒李讠斤免。

丙辰，以左冯翊郭丹为司徒。

己未，以南阳太守虞延为太尉。

甲子，立贵人马氏为皇后，皇子炟为太子。后，援之女也，光武时，以选入太子宫，能奉承阴后，傍接同列，礼则修备，上下安之，遂见宠异；及帝即位，为贵人。时后前母姊女贾氏亦以选入，生皇子炟。帝以后无子，命养之，谓曰：“人未必当自生子，但患爱养不至耳！”后于是尽心抚育，劳悴过于所生。太子亦孝性淳笃，母子慈爱，始终无纤介之间。后常以皇嗣未广，荐达左右，若恐不及。后宫有进见者，每加慰纳；若数所宠引，辄加隆遇。及有司奏立长秋宫，帝未有所言，皇太后曰：“马贵人德冠后宫，即其人也。”后既正位宫闱，愈自谦肃，好读书。常衣大练，裙不加缘；朔望诸姬主朝请，望见后袍衣疏粗，以为绮縠，就视，乃笑。后曰：“此缯特宜染色，故用之耳。”群臣奏事有难平者，帝数以试后，后辄分解趣理，各得其情，然未尝以家私干政事。帝由是宠敬，始终无衰焉。

帝思中兴功臣，乃图画二十八将于南宫云台，以邓禹为首，次马成、吴汉、王梁、贾复、陈俊、耿弇、杜茂、寇恂、傅俊、岑彭、坚钅覃、冯异、王霸、朱祜、任光、祭遵、李忠、景丹、万修、盖延、邳肜、銚期、刘植、耿纯、臧宫、马武、刘隆，又益以王常、李通、窦融、卓茂，合三十二人。马援以椒房之亲，独不与焉。

夏，四月，辛酉，封皇子建为千乘王，羡为广平王。

六月，丁卯，有星孛于天船北。

帝大起北宫。时天旱，尚书仆射会稽钟离意诣阙，免冠，上疏曰：“昔成汤遭旱，以六事自责曰：‘政不节邪？使民疾邪？宫室荣邪？女谒盛邪？苞苴行邪？谗夫昌邪？’窃见北宫大作，民失农时；自古非苦宫室小狭，但患民不安宁，宜且罢止，以应天心。”帝策诏报曰：“汤引六事，咎在一人，其冠、履，勿谢！”又敕大匠止作诸宫，减省不急。诏因谢公卿百僚，遂庆时澍雨。意荐全椒长刘平，诏征拜议郎。平在全椒，政有恩惠，民或增赀就赋，或减年从役。剌史、太守行部，狱无系囚，人自以得所，不知所问，唯班诏书而去。帝性褊察，好以耳目隐发为明，公卿大臣数被诋毁，近臣尚书以下至见提曳。常以事怒郎药崧，以杖撞之；崧走入床下，帝怒甚，疾言曰：“郎出！”崧乃曰：“天子穆穆，诸侯皇皇，未闻人君，自起撞郎。”帝乃赦之。是时朝廷莫不悚忄栗，争为严切以避诛责，唯锺离意独敢谏争，数封还诏书，臣下过失，辄救解之。会连有变异，上疏曰：“陛下敬畏鬼神，忧恤黎元，而天气未和，寒暑违节者，咎在群臣不能宣化治职，而以苛刻为俗，百官无相亲之心，吏民无雍雍之志，至于感逆和气，以致天灾。百姓可以德胜，难以力服，《鹿鸣》之诗必言宴乐者，以人神之心洽，然后天气和也。愿陛下垂圣德，缓刑罚，顺时气以调阴阳。”帝虽不能用，然知其至诚，终爱厚之。

秋，八月，戊辰，诏改太乐官曰太予，用谶文也。

壬申晦，日有食之。诏曰：“昔楚庄无灾，以致戒惧，鲁哀祸大，天不降谴。今之动变，倘尚可救，有司勉思厥职，以匡无德。”