资治通鉴444【公元67-70年】天下太平 没有差役 连年丰收 牛羊遍野

柏杨版资治通鉴文稿 

六七年.丁卯

1春季，二月，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）广陵（思）王（首府广陵【江苏省扬州市】）刘荆自杀，封国撤除。

2 夏季，四月二十四日，赦天下。

3冬季，闰十月三日，东汉帝（二任明帝）刘庄（本年四十岁）前往南阳郡（河南省南阳市），召集地方学校学生，创作雅乐，演奏《诗经》里的《鹿鸣》诗篇（邀宴文武官员的诗篇），刘庄亲自吹奏陶笙（埙）跟竹笛（篪。埙篪，音xūnchí【勋驰】），增加宾主间欢娱气氛。归途中，前往南顿（河南省项城县，祖父刘钦当县长的地方）。

十二月四日，刘庄返回首都洛阳。

4 最初，陵阳侯丁逝世，儿子丁鸿应当继承爵位。丁鸿上书说他身染重病，愿把爵位让给弟弟丁盛。中央政府不予理会。老爹安葬既毕，丁鸿把丧服挂在墓园小屋里，自己却暗中溜掉。好友九江郡（安徽省寿县）人鲍骏，在东海郡（山东省郯城县）遇到他，责备说：“从前，伯夷、吴季札生在乱世，都是一时权宜之计，所以才能达到目的（伯夷，春秋时代孤竹国国君合法继承人，老爹死后，把国君宝座让给老弟叔齐。吴季札是吴王国一任王吴寿梦的幼子，老爹死后，兄长们打算把国王宝座让给他，吴季札坚决拒绝）。《春秋》大义，不因为家庭的事，妨碍国家的事。而今，你为了兄弟手足之情，而使老爹辛苦奠立的永不毁灭的基础，竟然毁灭，可以吗？”

丁鸿恍然大悟，掉下眼泪，遂回家继承爵位。鲍骏因之上书皇帝，赞扬丁鸿精通儒家学派经书，而又行为高洁。刘庄征召丁鸿，任命他当宫廷随从（侍中）。

六八年.戊辰

1春季，正月，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）东平王刘苍跟其他亲王，都前来首都洛阳朝见，逗留月余，各回封国。

东汉帝（二任明帝）刘庄（本年四十一岁）亲自送别，回宫之后，感到分离的悲戚，于是亲自写信，派使节送给东平王亲王辅佐宦官（中傅），说：“离别之后，独自闷坐，郁郁寡欢。乘车回来，扶着车前横木，呻吟不语。瞻望怀念，内心兴悲。背诵《采菽》（《诗经》诗篇名），更增加我的叹息。昨日，我问刘苍，身在家宅，做什么最快乐？他说：‘为善最乐！’这句话涵盖面太大，简直超过他的腰围（刘苍心广体胖，胡三省注，腰粗十围）。今送上侯爵印信十九颗，刘苍儿子们年五岁以上，只要懂得行礼，就教他们佩带。”

六九年.己巳

1春季，哀牢王（云南省南部）柳貌，率领他的部落五万余户，归附东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）。东汉政府在原地设立哀牢（云南省保山市）、博南（云南省永平县）二县。开始开凿博南山（永平县西南）道路，及在兰仓水（澜沧江）上修建桥梁。行人看见工程艰苦，歌谣说：“汉朝恩德太深/蛮夷都肯称臣/横渡兰仓水/都为了别人。”

2当初，一世纪最初十年，西汉王朝十四任帝（平帝）刘箕子在位时，黄河、汴河，先后决口（汴河，是一条水道不断变迁的河流，在一世纪初期，从河南省荥阳县北广武向东，直到山东省定陶县，再向南注入淮河。这条河道，七世纪隋王朝时，已经淤塞），很久没有修复

一世纪·六九年.哀牢部落归降，东汉置永昌郡

（迄今已六十余年）。三四年，一任帝（光武帝）刘秀准备动工，浚仪（河南省开封市）县长乐俊，上书说，兵荒马乱之后，人民创伤正重，不适宜再征调差役；因之暂停。后来，汴河泛滥区逐渐向东扩张，灾区面积越来越大。兖州（山东省西部）、豫州（河南省）一带，人民愁苦悲愤，认为政府官员去做别的事情，忽视民间疾苦。正巧，有人推荐水利工程师、乐浪郡（朝鲜平壤市）人王景。

夏季，四月，东汉帝（二任明帝）刘庄（本年四十二岁）下诏，征调士兵民夫数十万：派王景跟皇家礼宾官兼工程总监（将作谒者）王吴，修筑汴河堤岸。西自荥阳（河南省荥阳市），东到千乘郡（山东省高青县东北）海口，计一千余里。每隔十里，立一个水坝闸门，使能够互相调节，不再有崩溃或漏水的危险。

王景虽然尽力节省费用，然而仍消耗一百亿以上。

3秋季，七月二十四日，最高监察长（司空）伏恭，免职。七月乙末日（七月壬子朔，没有乙未），擢升农林部长（大司农）牟融，当最高监察长。

4 这时候，天下太平，没有差役，连年丰收，人民都拥有相当财富。谷米每斛仅三十钱，牛羊遍野。

一.世.纪

七○年代（七○—七九年）

东汉王朝

七○年.庚午

1夏季，四月，汴河疏浚完成。黄河跟汴河开始分离，恢复本世纪（一世纪）最初十年未决口前原状。

四月四日，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）皇帝（二任明帝）刘庄（本年四十三岁）前往荥阳（河南省荥阳市），巡视汴河，遂即北渡黄河，登太行山，前往上党郡（山西省长子县）。

四月二十五日，刘庄返回首都洛阳。

2 冬季，十月三十日，日食。

3楚王（首府彭城【江苏省徐州市】）刘英（刘庄的异母弟，许美人所生），跟法术师制造金龟、玉鹤，刻上显示祥瑞的文字。一个名叫燕广的男子，向政府检举刘英跟渔阳郡（北京市密云县）人王平、颜忠等，共同撰写图案文书，有叛乱的阴谋。控案交给有关单位调查后，完全证实。主管单位奏报：“刘英大逆不道，请处死刑。”刘庄不忍心批准。

十一月，刘庄下诏，撤销刘英王爵，贬逐到丹阳郡（安徽省宣城市）泾县（安徽省泾县），拨付汤沐邑五百户人家。儿子中封侯爵的，女儿中封公主的，仍保持他们的采邑。封国许太后（刘英娘亲许美人）仍保持太后印信，不必缴还（一旦缴还，许太后便成了平民），继续居住楚王王宫。

之前，已有人把刘英的阴谋，报告宰相（司徒）虞延。虞延认为刘英跟皇帝（刘庄）有手足之情，不相信这项报告。等到案件暴露，刘庄严厉地责备虞延。

资治通鉴原文 ​

显宗孝明皇帝下永平十年（丁卯，公元六七年）

春，二月，广陵思王荆自杀，国除。

夏，四月，戊子，赦天下。

闰月，甲午，上幸南阳，召校官弟子作雅乐，奏《鹿鸣》，帝自御埙篪和之，以娱嘉宾。还，幸南顿。冬，十二月，甲午，还宫。

初，陵阳侯丁綝卒，子鸿当袭封，上书称病，让国于弟盛，不报。既葬，乃挂衰绖于冢庐而逃去。友人九江鲍骏遇鸿于东海，让之曰；“昔伯夷、吴札，乱世权行，故得申其志耳。《春秋》之义，不以家事废王事。今子以兄弟私恩而绝父不灭之基，可乎？”鸿感悟垂涕，乃还就国。鲍骏因上书荐鸿经学至行，上征鸿为侍中。

显宗孝明皇帝下永平十一年（戊辰，公元六八年）

春，正月，东平王苍与诸王俱来朝，月馀，还国。帝临送归宫，凄然怀思，乃遣使手诏赐东平国中傅曰：“辞别之后，独坐不乐，因就车归，伏轼而吟，瞻望永怀，实劳我心。诵及《采菽》，以增叹息。日者问东平王：‘处家何等最乐？’王言：‘为善最乐。’其言甚大，副是要腹矣。今送列侯印十九枚，诸王子年五岁已上能趋拜者，皆令带之。”

显宗孝明皇帝下永平十二年（己巳，公元六九年）

春，哀牢王柳貌率其民五万馀户内附，以其地置哀牢、博南二县。始通博南山，度兰仓水，行者苦之，歌曰：“汉德广，开不宾；度兰仓，为它人。”

初，平帝时，河、汴决坏，久而不修。建武十年，光武欲修之；浚仪令乐俊上言，民新被兵革，未宜兴役，乃止。其后汴渠东侵，日月弥广，兗、豫百姓怨叹，以为县官恒兴佗役，不先民急，会有荐乐浪王景能治水者，夏，四月，诏发卒数十万，遣景与将作谒者王吴修汴渠堤，自荥阳东至千乘海口千馀里，十里立一水门，令更相洄注，无复溃漏之患。景虽简省役费，然犹以百亿计焉。

秋，七月，乙亥，司空伏恭罢；乙未，以大司农牟融为司空。

是时，天下安平，人无徭役，岁比登稔，百姓殷富，粟斛三十，牛羊被野。

显宗孝明皇帝下永平十三年（庚午，公元七零年）

夏，四月，汴渠成；河、汴分流，复其旧迹。辛乙，帝行幸荥阳，巡行河渠，遂渡河，登太行，幸上党；壬寅，还宫。

冬，十月，壬辰晦，日有食之。

楚王英与方士作金龟、玉鹤，刻文字为符瑞。男子燕广告英与渔阳王平、颜忠等造作图书，有逆谋；事下案验。有司奏“英大逆不道，请诛之。”帝以亲亲不忍。十一月，废英，徙丹杨泾县，赐汤沐邑五百户；男女为侯、主者，食邑如故；许太后勿上玺绶，留住楚宫。先是有私以英谋告司徒虞延者，延以英籓戚至亲，不然其言。及英事觉，诏书切让延。