资治通鉴365【公元20年】王莽下诏罢黜皇太子竟是因为天降异象？

柏杨版资治通鉴文稿 ​

一.世.纪

二○年代（二○—二九年）

新.王.朝

二○年.庚辰

1 春季，正月乙末日（正月己亥朔，没有乙未），新王朝（首都常安【陕西省西安市】）赦天下，根据三万六千年日历（参考去年【一九年】），改本年年号“地皇”。

2 新帝（一任）王莽（本年六十五岁）下诏，说：“大军即将出动，胆敢在街头奔跑、号叫、触犯法令的，立即斩首，不问季节。”于是，即令是春季、夏季，也照样诛杀（西汉王朝遵古代立法精神，春夏不但不行刑，甚至不逮捕人犯。王莽这位大儒，在“古”对他碍手碍脚时，立刻把“古”像破鞋一样抛弃，这就是政治）。人民震骇恐惧，道路上行人用眼睛示意，不敢发言。

3 王莽对于四方日益增多的变民，企图用暧昧的心理攻势，加以镇压。下诏说：“我的皇初祖黄帝姬轩辕，平定天下，身兼大将军，中央设立‘大将’，地方设立‘大司马’五人，自‘大将军’以下，直到最低带兵官，共七十三万八千九百人，士兵一千三百五十万人。我接受神秘预言书（符命）的昭示，效法古人，也将如此调整。”

于是，设立“前”“后”“左”“右”“中”大司马。各州全权州长（州牧）直到县长（县宰），一律加“大将军”“偏将军”“裨将军”“指挥官”（校尉）称号。（全权州长【州牧】称大将军。郡长【卒正、连率、大尹】称偏将军。民兵司令【属令长】称裨将军。县长【县宰】称指挥官。）

乘坐政府驿马车的中央使节，川流不息地前往郡县，每天都有十余位。仓库已没有存粮可以供应，驿马车缺少马匹、车辆，途中遇到民间马匹、车辆，就强行夺取，或直接向民间征收。

4 秋季，七月，狂风摧毁未央宫的王路堂（王莽改“前殿”为“王路堂”）。王莽突然下诏罢黜皇太子王临，诏书上说：“七月壬午日（七月丙申朔，没有壬午），黄昏，发生狂风暴雨、折木毁屋巨变，我内心十分恐惧。沉思十天之久，才终于解开这项谜底。从前，神秘预言书上，明白显示应封皇子王安当新迁王，另一皇子王临的采邑在洛阳（河南省洛阳市东白马寺东），应封统义阳王。议论的人都说：‘王临封国洛阳，而竟然称“统”，显明他据于大地之中，作为新王朝的正统，应该当皇太子。’于是封王临当皇太子。想不到，从此之后，王临一直患病，虽然痊愈，却不能恢复当初健康。王临有兄长而称皇太子，名分不正。我自即位以来，阴阳未能调和，农作物收成减少，蛮夷侵犯我国，强盗匪徒日起，人民辛苦工作，惶恐不安，连手脚都没有地方放。深入的探讨原因，发现都是因为名分不正的缘故。兹改封王安当新迁王，封王临当统义阳王。”

5 王莽又下诏，说：“黄色尊贵，赤色卑贱（西汉王朝时赤色尊贵，王莽故意贬低），宫廷禁卫官及政府中下级官员（郎），以后应穿红色服装。”

6 属于星象学的很多望气专家，认为天象显示，将有使山河移动的庞大事件发生。王莽为了使它应验，采取行动。

九月甲申日（九月乙未朔，没有甲申），在首都常安南郊，兴建皇家九座祖庙，以“皇初祖”黄帝姬轩辕的祭庙最大，方四十丈，高十七丈。其他祖庙则只有一半，堂皇富丽，极为壮观。征求全国土木工程师，以及捐钱捐粮赞助人。人员粮食，在道路上络绎不断，无论设计跟施工，都十分精密，巧夺天工，支出数百万钱，而工人跟士兵丧生的在一万人左右。

7 自九月开始，大雨倾盆六十余日。

8 钜鹿（河北省平乡县）男子马適求（马適，复姓）等，阴谋策动燕赵地区（古燕王国、赵王国故地，今河北省）民兵及驻军叛变，反抗新王朝政府，讨伐王莽。大司空府秘书（大司空士）王丹发觉，奏报王莽。王莽派司法部副部长（三公大夫）审理，大肆逮捕主犯跟党羽，牵连地方绅士豪杰好几千人，一律诛杀。封王丹当辅国侯。

9 新政府法令：凡是私自铸钱，跟动摇人民对币值信心的，一律放逐到四方蛮荒（参考一○年）。可是犯法的太多，多到无法执行。于是，把处罚减轻：私自铸钱的，夫妻同时被没收，丈夫当奴隶，妻子当婢女。官员或邻居知道而不检举的，同罪。散布谣言，破坏币制信用的，人民被罚做苦工一年，官员免职。

10 太傅（四辅之二）平晏逝世。

王莽擢升水利总监（子虞）唐尊当太傅。唐尊说：“国家虚弱，人民穷苦，原因在于奢侈浪费。”于是，身穿短衣小袄，骑母马（西汉王朝盛时，人人都骑公马，骑母马的被人轻视，连聚会都不邀他），坐简陋的柴车，睡在用麦秸填成的褥子上，锅碗都用陶制品，并把这些东西，分送给部长级（公卿）官员。每逢上街，发现男女不分开走，而竟并肩走的，唐尊就从他的柴车上跳下来，施行“象刑”——用红土泥水弄脏他们的衣服。王莽对他大为嘉许，下诏给所有文武官员：“你们要向唐尊看齐。”封唐尊当平化侯。

11 汝南（河南省平舆县西北射桥乡）人郅恽，深明天文星象跟历法，认为西汉王朝一定复兴，上书王莽，说：“上天所以发生异象，是在盼望陛下觉悟，使陛下早早的回到臣僚的位置上。陛下的宝座，来自亡天，现在应该还给上天，才算是知道天命。”

王莽大怒若狂，逮捕郅恽下入诏狱。但郅恽十分幸运，过了一个冬天之后，逢到赦免，竟恢复自由。

资治通鉴原文 ​

王莽下地皇元年（庚辰，公元二零年）

春，正月，乙未，赦天下。改元曰地皇，从三万六千岁历号也。

莽下书曰；“方出军行师，敢有趋讙犯法者辄论斩，毋须时！”于是春、夏斩人都市，百姓震惧，道路以目。

莽见四方盗贼多，复欲厌之，又下书曰：“予之皇初祖考黄帝定天下，将兵为上将军，内设大将，外置大司马五人，大将军至士吏凡七十三万八千九百人，士千三百五十万人。予受符命之文，稽前人，将条备焉。”于是置前、后、左、右、中大司马之位，赐诸州牧至县宰皆有大将军、偏、裨、校尉之号焉。乘传使者经历郡国，日且十辈，仓无见谷以给；传车马不能足，赋取道中车马，取办于民。

秋，七月，大风毁王路堂。莽下书曰：“乃壬午饣甫时，有烈风雷雨发屋折木之变，予甚恐焉；伏念一旬，迷乃解矣。昔符命文立安为新迁王，临国洛阳，为统义阳王，议者皆曰：‘临国洛阳为统，谓据土中为新室统也，宜为皇太子。’自此后，临久病，虽瘳不平。临有兄而称太子，名不正。惟即位以来，阴阳未和，谷稼鲜耗，蛮夷猾夏，寇贼奸宄，人民征营，无所错手足。深惟厥咎，在名不正焉。其立安为新迁王，临为统义阳王。”

莽又下书曰：“宝黄厮赤。其令郎从官皆衣绛。”

望气为数者多言有土功象；九月，甲申，莽起九庙于长安城南，黄帝庙方四十丈，高十七丈，馀庙半之，制度甚盛。博征天下工匠及吏民以义入钱谷助作者，骆驿道路；穷极百工之巧；功费数百馀万，卒徒死者万数。

是月，大雨，六十馀日。

巨鹿男子马适求等谋举燕、赵兵以诛莽。大司空士王丹发觉，以闻。莽遣三公大夫逮治党与，连及郡国豪杰数千人，皆诛死。封丹为辅国侯。

莽以私铸钱死及非沮宝货投四裔，犯法者多，不可胜行；乃更轻其法，私铸作泉布者与妻子没入为官奴婢，吏及比伍知而不举告，与同罪；非沮宝货，民罚作一岁，吏免官。

太傅平晏死，以予虞唐尊为太傅。尊曰：“国虚民贫，咎在奢泰。”乃身短衣小褒，乘牝马、柴车、藉稾，以瓦器饮食，又以历遗公卿。出，见男女不异路者，尊自下车，以象刑赭幡污染其衣。莽闻而说之，下诏申敕公卿：“思与厥齐。”封尊为平化侯。

汝南郅恽明天文历数，以为汉必再受命，上书说莽曰：“上天垂戒，欲悟陛下，令就臣位。取之以天，还之以天，可谓知命矣！”莽大怒，系恽诏狱，逾冬，会赦得出。