资治通鉴439【公元59年 】东汉二任帝刘庄尊奉师傅桓荣

柏杨版资治通鉴文稿 

五九年.己未

1春季，正月十九日，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）政府在皇家大会堂（明堂）大规模祭祀一任帝（光武帝）刘秀。现任皇帝（二任明帝）刘庄（本年三十二岁）跟文武官员，以及部长级以上官员、侯爵，头戴特制的官帽（皇帝戴通天冠；王侯戴远游冠；三公、侯爵戴进贤冠，官帽上有三条竖梁；部长【卿】、国务官【大夫】、宫廷秘书【尚书】、研究官【博士】，官帽上有两条竖梁；千石以下到低级官吏，官帽上一条竖梁。皇帝平顶冠上有十二支旒穗，三公、部长、侯爵，平顶冠上有七支旒穗），身带特制的玉佩，参加典礼（皇帝佩白玉，王侯佩黑玉，国务官佩苍玉，爵位继承人佩瑜玉），典礼完成后，刘庄登上御用天文台（灵台），观察天象。赦天下。

2三月，刘庄前往国立大学（辟雍），第一次行“大射礼”（《仪礼》说，君王在祭祀之前，用比赛射箭的方法，选择贤才，陪同献祭。有虎靶、熊靶、豹靶）。冬季，十月五日，刘庄再前往国立大学，第一次行“养老礼”。任命李躬当“三老”，桓荣当“五更”（古代君王，设立“三老”“五更”，用尊敬父兄的礼数，尊敬他们。郑康成注《礼记》，指出，他们深知三德：“正直”、“刚毅”、“柔顺”，又能精通五事：“容貌”“言论”“观察”“广听”“思考”。用现代语文解释，“三老’“五更”，即国家元老）。“三老”穿麻布大袍，戴进贤冠（前高七寸，后高三寸，长八寸），手扶玉杖（手杖的上端，镶嵌一个玉石雕刻的斑鸠。据说，斑鸠是一种不会噎食的鸟类，用以祝福老人良于进餐）。“五更”和“三老”的装束一样，只没有玉杖。

刘庄进入国立大学，直到“礼殿”，坐在东厢，派使节用安车（有座位的马车）迎接“三老”“五更”前来讲堂。刘庄亲自到门口屏风那里迎接，行过君臣之礼。刘庄在前引导，先到东阶：“三老”径走西阶（《仪礼》：古代宾主相会，宾客自西登阶，主人在东迎见），既到西阶，刘庄依礼作揖。“三老”上了台阶，面向东方（面向主位）而坐。由三公（宰相、最高监察长、全国武装部队总司令）摆上桌案，部长级高级官员（九卿）把木屐放妥，刘庄亲自卷起袖子，分割祭肉，连同甜酱，一并送到“三老”面前，举起酒杯敬酒，祝福老人身体健康，咽喉不受鱼刺伤害，食道不患难咽的疾病。

接待“五更”的礼仪，跟“三老”相同，也面向东方而坐，由三公摆上桌案。典礼完成后，引导桓荣跟他的学生升堂。刘庄亲自讲解，儒家学派专家学者，手拿经典，提出疑难。

这是一项盛大的集会，知识分子和其他官员，环绕着大学四门护城河桥头瞻仰的，有亿万人（国立大学【辟雍】有四个大门，大门外有护城河环绕一周，用以防止闲杂人等进入）。于是，刘庄下诏，封桓荣关内侯（《通鉴考异》说，此处可能漏列李躬。独封桓荣，于情理相违。但《后汉书·明帝本纪》及《桓荣传》都是如此，只好存疑）。

“三老”“五更”都支二千石终身俸禄。刘庄更赏赐各郡、各县所有乡村教育官（三老）：每人酒一石、肉四十斤。

刘庄当太子的时候，向桓荣学习《尚书》。继任皇帝之后，仍用尊奉师傅的礼节，尊奉桓荣。有一次，刘庄前往祭祀部（太常府），命桓荣坐在东面（主位），摆下桌案手杖，集合文武官员跟桓荣的学生，有数百人。刘庄亲自拿着经书听讲，学生们有的离开座位（表示尊敬惶恐），向刘庄请求指示困惑。刘庄谦虚说：“有老师在座，我怎能讲解？”结束后，刘庄把御厨房（太官）当天的供应器具，全送到桓荣家。

桓荣每次患病，刘庄都派使节问候，御厨房送的饮食跟御医（太医）们在道路上前后相望。后来，桓荣病重，上书谢恩，奉还爵位采邑。刘庄亲自探望，一到巷口，就教御车停下，手拿经书，徒步一直走到病榻之前，抚摸桓荣枯瘦的病体，流泪泣涕。赏赐给床褥、帷帐、刀剑、衣服、被子，坐了很久才走。以后前来探病的侯爵、将领、国务官（大夫）等，没有人敢坐车坐到门口，都远远下车，步行到病榻前拜见。

桓荣逝世，刘庄改穿丧服，亲自送葬，在首山（河南省偃师市西北首阳山）的南麓，由政府拨出一块墓地。桓荣的儿子桓郁，当继承爵位，桓郁让给老哥的儿子桓汎，刘庄不准。桓郁受封后，把田赋收入，全给桓汎。

刘庄任命桓郁当宫廷随从（侍中）。

3刘庄考虑到，中山王（首府卢奴【河北省定州市】）刘焉，是被罢黜的郭圣通太后生的最小儿子。刘庄娘亲、现任皇太后阴丽华，特别喜欢他，所以，一直把他留在首都洛阳。直到本年，才命他跟其他亲王同时前往各人的封国。特别赏赐给刘焉：虎贲警卫武士、护驾骑兵（外籍兵团骑兵一百人），关切和宠爱，超过其他亲王，并特别准许刘焉可以随时前来京师（亲王进京，一定要事先请准）。

刘庄对待郭圣通太后生的儿子跟对待娘亲阴丽华生的儿子，一律平等。亲王们不断接到赏赐，恩德厚重。

4十月十七日，刘庄前往长安（陕西省西安市）。

十一月七日，刘庄派使节到萧何、霍光墓园（萧何墓在陕西省咸阳市东北二十三千米徐家寨；霍光墓在陕西省兴平市东西吴乡陈家村，茂陵东），用中牢祭祀（“中牢”，也就是“少牢”，一只羊、一头猪），刘庄每次经过他们墓园，都在车上俯身致敬。从长安再往河东郡（山西省夏县）。

十一月二十六日，返回首都洛阳。

5十二月，西羌保安司令（护羌校尉）窦林，被指控欺骗皇帝刘庄及贪赃卖法，逮捕囚禁，死在监狱（当时，西羌酋长之一滇吾，率领他的部落叛变。一个名叫滇岸的小头目投降，窦林奏报说是酋长投降。后来真正的酋长滇吾投降，窦林只好称滇吾是“第一酋长”。刘庄奇怪：一个部落怎么有两个酋长？窦林仍支吾搪塞，经过彻底调查后，刘庄生气，把窦林免职。不久，凉州【甘肃省】州长【刺史】揭发窦林贪污，遂死于监狱）。窦林是窦融堂哥的儿子。

当时，窦姓家族炙手可热。计有一个宰相级官员（窦融），两个侯爵（窦融封安丰侯，窦融的老弟窦友封显亲侯），三个公主（窦融长子窦穆娶内黄公主【谁的女儿不详】，窦穆的儿子窦勋娶沘阳公主【刘彊女】，窦友的儿子窦固娶温阳公主【刘秀女】），四位部长级（二千石）高级官员（窦融当皇城保安司令【卫尉】，窦友、窦穆，先后当首都洛阳城防指挥官【城门校尉】，窦林当西羌保安司令【护羌校尉】，窦固当皇家警卫指挥官【中郎将】——应是五位）。从祖父到孙儿，私宅、官邸，都在首都洛阳，可以互相望见。皇亲国戚功臣中，富贵的程度，无与伦比。等到窦林诛死，刘庄不断下诏责备窦家班的家长窦融。窦融恐慌，请求辞职，刘庄批准，命他回家养病。

6本年，开始“五郊迎气”典礼（《后汉书》：“立春之日，在东郊迎接春天，祭祀青色帝。立夏之日，在南郊迎接夏天，祭祀赤色帝。立秋前十八日，在中央祭坛迎接天神，祭祀黄色帝跟后土神。立秋之日，在西郊迎接秋天，祭祀白色帝。立冬之日，在北郊迎接冬天，祭祀黑色帝”）。

7新阳侯阴就的儿子阴丰，娶郦邑公主刘绶（一任光武帝刘秀女）。刘绶娇妒，阴丰把她杀掉。阴丰处死。老爹娘亲阴就夫妇自杀。

8南匈奴汗国（王庭设美稷【内蒙古准格尔旗】）伊伐於虑鞮单于（二十五任）挛鞮汗逝世。挛鞮比（二十三任）的儿子挛鞮继位，是为僮尸逐侯鞮单于（二十六任。，音xī【希】）。

资治通鉴原文 

世祖光武皇帝下永平二年（己未，公元五九年）

春，正月，辛未，宗祀光琥皇帝于明堂，帝及公卿列侯，始服冠冕、玉佩以行事。礼毕，登灵台，望云物。赦天下。

三月，临辟雍，初行大射礼。

冬，十月，壬子，上幸辟雍，初行养老礼；以李躬为三老，桓荣为五更。三老服都纻大袍，冠进贤，扶玉杖；五更亦如之，不杖。乘舆到壁雍礼殿，御坐东厢，遣使者安车迎三老、五更于太学讲堂，天子迎于门屏，交礼；道自阼阶，三老升自宾阶；至阶，天子揖如礼。三老升，东面，三公设几，九卿正履，天子亲袒割牲，执酱而馈，执爵而酳，祝鲠在前，祝饐在后。五更南面，三公进供，礼亦如之。礼毕，引桓荣及弟子升堂，上自为下说，诸儒执经问难于前，冠带搢绅之人圜桥门而观听者，盖亿万计。于是下诏赐荣爵关内侯；三老、五更皆以二千石禄养终厥身。赐天下三老酒，人一石，肉四十斤。上自为太子，受《尚书》于桓荣，及即帝位，犹尊荣以师礼。尝幸太常府，令荣坐东面，设几杖，会百官及荣门生数百人，上亲自执业；诸生或避位发难，上谦曰：“太师在是。”既罢，悉以太官供具赐太常家。荣每疾病，帝辄遣使者存问，太官、太医相望于道。及笃，上疏谢恩，让还爵士。帝幸其家问起居，入街，下车，拥经而前，抚荣垂涕，赐以床茵、帷帐、刀剑、衣被，良久乃去。自是诸侯、将军、大夫问疾者，不敢复乘车到门，皆拜床下。荣卒，帝亲自变服临丧送葬，赐冢茔于首山之阳。子郁当嗣，让其兄子泛；帝不许，郁乃受封，而悉以租入与之。帝以郁为侍中。

上以中山王焉，郭太后少子，太后尤爱之，故独留京师，至是始与诸王俱就国，赐以虎贲、官骑，恩宠尤厚，独得往来京师。帝礼待阴、郭，每事必均，数受赏赐，恩宠俱渥。

甲子，上行幸长安。十一月，甲申，遣使者以中牢祠萧何、霍光。帝过，式其墓。进幸河东；癸卯，还宫。

十二月，护羌校尉窦林坐欺罔及臧罪，下狱死。林者，融之从兄子也。于是窦氏一公、两侯、三公主、四二千石相与并时，自祖及孙，官府邸第相望京邑，于亲戚功臣中莫与为比。及林诛，帝数干诏切责融，融惶恐乞骸骨，诏令归第养病。

是岁，初迎气于五郊。

新阳侯阴就子丰尚郦邑公主。公主骄妒，丰杀之，被诛，父母皆自杀。

南单于汗死，单于比之子適立，为盆僮尸逐侯鞮单于。