资治通鉴442【公元63-65年】南越兵团军政官郑众被派出使北匈奴汗国 威武不屈

柏杨版资治通鉴文稿 

六三年.癸亥

1春季，二月，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）境内王雒山（今地不详，应在安徽省中部）挖掘出宝鼎，呈献给皇帝（二任明帝）刘庄（本年三十六岁）。

2夏季，四月七日，刘庄下诏：“祥瑞降临，是高贵品德发扬后的反应。而今，政治仍有很多乖张，怎么可能有祥瑞？《易经》说：‘鼎，像三公（鼎有三只脚，而三公分别辅佐君王）。’岂不是三公跟部长级官员都能尽到职责的证明！兹赏赐三公每人绸缎五十匹，部长级官员每人绸缎二十五匹。先帝（刘秀）有诏，禁止上书歌颂圣明（参考三一年），最近奏章上却有很多虚浮的措辞。从现在开始，如果再发现过度的赞誉，宫廷秘书署（尚书）应拒绝受理，表示我不愿被马屁精在背后嗤笑。”

刘庄不过一个平凡的君王，然而，拜读这项诏令：“不愿被马屁精在背后嗤笑。”洞察人情世故，竟深刻如此。不知道什么原因，有些自以为比刘庄高明万倍的头目，却乐此不疲。因之，背后嗤笑的声音，也不绝于耳。

3冬季，十月，刘庄前往鲁县（东海国首府·山东省曲阜市）。十二月，刘庄归途中，绕道阳城（河南省登封市东南）。十二月二十九日，返回首都洛阳。

4本年，南匈奴汗国（王庭设美稷【内蒙古准格尔旗】）

僮尸逐侯鞮单于（二十六任）挛鞮適逝世。挛鞮莫（二十四任）的儿子挛鞮苏继位，是为丘除车林鞮单于（二十七任）。数月后，又逝世。挛鞮適的弟弟挛鞮长继位，是为湖邪尸逐侯鞮单于（二十八任）。

六四年.甲子

1春季，正月二十日，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）皇太后阴丽华逝世。

二月八日，安葬，谥号光烈。

2北匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）力量仍相当强大，不断侵略北方边塞。又派使节到洛阳，要求指定地点，恢复双边贸易。东汉帝（二任明帝）刘庄（本年三十七岁）希望用通商手段，减低军事冲突，遂答应这项要求。

3任命东海国（首府鲁县【山东省曲阜市】）国相宗均，当宫廷秘书长（尚书令）。

当初，宗均当九江郡（安徽省寿县）郡长，每隔五天，才处理一次公务，尽量裁撤中下级官员，从不派视察官（督邮）出去视察（恐怕他们吹毛求疵邀功，侵扰地方政府跟人民），所属县份都平安无事，人民也安居乐业。九江郡一向虎豹出没，政府和人民，常请狩猎高手，设立捕捉的栅栏或陷阱。可是，虎豹仍然伤人。宗均下令各县：“长江、淮河一带之有猛兽，犹如文明社会之有鸡鸭鱼猪。而今虎豹为害民间，责任在于官吏残暴，而竟让劳动人民辛苦捕捉，不是爱护人民的正道。只有铲除贪官污吏，进用忠良善士，才能根绝。应除去栅栏陷阱，削减田赋捐税。”之后，竟再没有虎豹祸患。

刘庄听到宗均的名声，所以任命他负责中枢机要职务。宗均对人说：“皇上一直喜爱熟练于处理公文书的人，也一直喜爱清廉的官吏，以为他们有足够的能力阻止官场邪恶。问题是，熟练于处理公文书的人，往往利用文字技巧，欺上骗下。而清廉的官吏，只不过自己不贪污而已，并不能够阻止人民流亡，也没有能力阻止盗匪兴起。我打算向皇上叩头力争，如果不及时改正，可以断言，日积月累下来，必然陷入更大的困境。”然而，还没有等到提出这项建议，刘庄又擢升他当京畿总卫戍司令（司隶校尉）。后来，刘庄听到这项言论，认为正确。

六五年.乙丑

1春季，正月二日，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）宰相（司徒）范迁逝世。

2三月辛卯日（三月丁未朔，没有辛卯），任命全国武装部队总司令（太尉）虞延当宰相，皇城保安司令（卫尉）赵熹，代理全国武装部队总司令（行太尉事）。

3南越兵团军政官（越骑司马）郑众，被派出使北匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市），北匈奴单于强迫郑众叩拜，郑众拒绝。单于命人包围他的帐篷，断绝水火供应（北方天寒，无水还可支持，无火必然冻死），郑众拔出佩刀，声言宁愿自杀，也不屈膝。单于不愿东汉首
次派出的使节，暴死在王庭，这才释放；派使节随同郑众，前来首都洛阳（北匈奴单于是谁？无法查考。自从四八年，挛鞮比称元首，匈奴分裂成两个国度。北匈奴单于挛鞮蒲奴远迁瀚海沙漠之北，事迹不详。仅知道八七年，鲜卑【内蒙古西辽河上游】攻击北匈奴，斩优留单于。九一年，东汉攻击北匈奴，北匈奴单于率众西奔，一部分在阿尔泰山北麓，另一部分不知去向。九二年，东汉封挛鞮於除鞬当北匈奴单于。后来，北匈奴单于挛鞮逢侯，投降东汉。之后，偶尔对西域境内各国稍作骚扰，断断续续，无法连贯。而只南匈奴始终臣服东汉，直到四世纪最初十年，五胡乱华，南匈奴在中国心脏地带，回光返照后消失）。

当初，农林部长（大司农）耿国，上书建议：“应设立‘北疆边防司令’（度辽将军），驻屯五原郡（内蒙古包头市），防止南匈奴（王庭设美稷【内蒙古准格尔旗】）部众，向北逃亡。”中央政府拒不采纳。不久，南匈奴须卜骨都侯等（匈奴汗国单于姓挛鞮；非皇族的名宗望族，有须卜、呼衍、立林、兰等姓，跟皇族世代通婚，全是皇亲国戚，有强大的政治力量），得到东汉跟北匈奴使节来往的消息，惊恐而又怨恨，打算叛变，派出密使前往北匈奴，请求大军南下迎接。

郑众出塞时，发现他们的表情异于平常，认为一定有什么变化，派人在关隘之处，严密监视，果然捕获须卜的使节。遂即上书重提耿国从前建议：应该设立大将，负责切断南北匈奴的联系。于是，开始设立北疆边防军大营（度辽营），任命皇家警卫指挥官（中郎将）吴棠，代理北疆边防司令（行度辽将军事。前七八年，西汉政府任命范明友“度辽将军”，属于杂号将军，军事行动之后，即行裁撤。本年恢复后，成为常设机关，将领任务及组织结构，都不相同），率领驻扎在黎阳（河南省浚县）的“虎牙营”，进屯五原郡的曼柏（内蒙古达拉特旗东南六十千米马场壕）。

4 秋季，十四个郡和封国，大水成灾。

5冬季，十月，首都洛阳北宫落成（五年前，刘庄兴建北宫，宫廷秘书署执行官【尚书仆射】钟离意上书劝阻，刘庄立即下令停止【参考六○年】。而本年却忽然完工，想是停工不久，留下纳谏记录后，就又开工）。

资治通鉴原文 

显宗孝明皇帝下永平六年（癸亥，公元六三年）

春，二月，王雒山出宝鼎，献之。夏，四月，甲子，诏曰：“祥瑞之降，以应有德；方今政化多僻，何以致兹！《易》曰：‘鼎象三公，’岂公卿奉职得其理邪！其赐三公帛五十匹，九卿、二千石半之。先帝诏书，禁人上事言圣，而间者章奏颇多浮词；自今若有过称虚誉，尚书皆宜抑而不省，示不为谄子蚩也。”

冬，十月，上行幸鲁；十二月，还幸阳城；壬午，还宫。

是岁，南单于適死，单于莫之子苏立，为丘除车林鞮单于；数月，复死，单于適之弟长立，为湖邪尸逐侯鞮单于。

显宗孝明皇帝下永平七年（甲子，公元六四年）

春，正月，癸卯，皇太后阴氏崩。二月，庚申，葬光烈皇后。

北匈犹盛，数寇边，遣使求合市；上冀其交通，不复为寇，许之。

以东海相宋均为尚书令。初，均为九江太守，五日一听事，悉省掾、史，闭督邮府内，属县无事，百姓安业。九江旧多虎暴，常募设槛阱，而犹多伤害。均下记属县曰：“夫江、淮之有猛兽，犹北土之有鸡豚也，今为民害，咎在残吏，而劳勤张捕，非忧恤之本也。其务退奸贪，思进忠善，可一去槛阱，除削课制。”其后无复虎患。帝闻均名，故任以枢机。均谓人曰：“国家喜文法、廉吏，以为足止奸也；然文吏习为欺谩，而廉吏清在一己，无益百姓流亡、盗贼为害也。均欲叩头争之，时未可改也，久将自苦之，乃可言耳！”未及言，会迁司隶校尉。后上闻其言，追善之。

显宗孝明皇帝下永平八年（乙丑，公元六五年）

春，正月，己卯，司徒范迁薨。

三月，辛卯，以太尉虞延为司徒，卫尉赵熹行太尉事。

越骑司马郑众使北匈奴，单于欲令众拜，众不为屈。单于围守，闭之不与水火；众拔刀自誓，单于恐而止，乃更发使，随众还京师。初，大司农耿国上言：“宜置度辽将军屯五原，以防南匈奴逃亡。”朝廷不从，南匈奴须卜骨都侯等知汉与北虏交使，内怀嫌怨，欲畔，密使人诣北虏，令遣兵迎之。郑众出塞，疑有异；伺候，果得须卜使人。乃上言：“宜更置大将，以防二虏交通。”由是始置度辽营，以中郎将吴棠行度辽将军事，将黎阳虎牙营士屯五原曼柏。

秋，郡国十四大水。

冬，十月，北宫成。