09 结账

あの、会计（かいけい）はどちらでするんですか。 
ano, kaikei wa dochira de surun desuka
请问在哪里结账？

あちらのカウンターでお愿（ねが）いします。
achira no kaunta- de onegai shimasu
在那边的柜台。 
（对上司或长辈用语）

当店（とうてん）のメンバーズカードはございますか。
touten no menba-zuka-do wa gozaimasuka
有没有这店的会员卡？
（对上司或长辈用语）

无料（むりょう）となっておりますが、お作（つく）りしましょうか。
muryou to natteorimasuga, otsukuri shimashouka
是免费的，想做一张吗？
（对上司或长辈用语）

入会金（にゅうかいきん）はいくらですか。
nyuukaikin wa ikura desuka
入会费多少钱？ 

入会金（にゅうかいきん）・年会费（ねんかいひ）共（とも）に无料（むりょう）です。
nyuukaikin/nenkaihi tomo ni muryou desu
入会费/ 年费全免。 

お会计（かいけい）ごとにポイントが増（ふ）えます。
okaikei goto ni pointo ga fuemasu
结账就能存积分了。

ポイントは、どうやって使（つか）うんですか。
pointo wa douyatte tsukaun desuka
积分怎么用？ 

ポイントごとに、ランチ无料券（むりょうけん）などのプレゼントがございます。
pounto goto ni, ranchimuryouken nado no purezento ga gozaimasu
积分可以换免费午饭券等的礼物。
（对上司或长辈用语）

この割引券（わりびきけん）使（つか）えますか。
kono waribikiken tsukaemasuka
这优惠券能用吗？

申（もう）し訳（わけ）ございません。有効期限（ゆうこうきげん）が过（す）ぎておりますのでお使（つか）いになれません。
moushiwakegozaimasen. yuukoukigen a sugite orimasunode otsukai ni naremasen
不好意思。已经过了有效日期，所以不能用。
（对上司或长辈用语）

合计（ごうけい）2310円（にせんさんびゃくじゅうえん）になります。
goukei nisensanbyakujuuen ni narimasu
一共2310日元。
（对上司或长辈用语）

あの、2100円（にせんひゃくえん）じゃないんですか。
ano, nisenhyakuen janain desuka
请问，不是2100 日元吗？

申（もう）し訳（わけ）ありません。ただいまの时间帯（じかんたい）は深夜料金（しんやりょうきん）が付加（ふか）されますので。
moushiwakearimasen. tadaima no jikantai wa shin’yaryoukin ga fuka saremasu node不好意思。这价钱包括了深夜附加费。
（对上司或长辈用语）

いいえ、あの…チップは不要（ふよう）ですが。
iie, ano, chippu wa fuyou desuga
不，不需要小费。 

おつりはいいよ。とっといて。
otsuri wa iiyo. tottoite
不用找零钱了，给你。
（朋辈用语，男性用语）

それでは、こちらの募金箱（ぼきんばこ）に寄付（きふ）させていただきます。
soredewa, kochira no bokinbako ni kifusasete itadakimasu
那么，我放进这募捐箱。 
（对上司或长辈用语）

一人（ひとり）ずつ别々（べつべつ）に会计（かいけい）できますか。
hitorizutu betsubetsu ni kaikei dekimasuka
可以逐个人分开结账吗？

ご来店（らいてん）ありがとうございました。
goraiten arigatou gozaimashita
谢谢光临。
（对上司或长辈用语）