17 问路

すみません。ちょっとお寻（たず）ねしますが。
sumimasen. chotto otazure shimasuga
对不起，想请问一下。

すみません。ちょっとお伺（うかが）いしますが。
sumimasen. chotto oukagai shimasuga
对不起，请问一下。
（对上司或长辈用语）

ちょっとお闻（き）きしたいのですが、池袋（いけぶくろ）へはどう行（い）ったらいいでしょうか。
chotto okiki shimasuga, ikebukuro ewa dou ittara ii deshouka
请问，到池袋该怎么走好呢？
（对上司或长辈用语）

银座（ぎんざ）へは、どう行（い）けばいいですか。
ginza ewa, dou ikeba ii desuka
到银座该怎么走？  

渋谷駅（しぶやえき）までは、どう行（い）ったらいいですか。
shibuyaeki made wa, dou ittara ii desuka
去涉谷铁路站的路该怎么走？

中华街（ちゅうかがい）へ行（い）きたいのですが、どう行（い）けばいいでしょうか。
chuukagai e ikitai no desuga, dou ikeba ii deshouka
想去中华街该怎么走？  
（对上司或长辈用语）

秋叶原（あきはばら）は、ここから远（とお）いですか。
akihabara wa, koko kara tooi desuka
秋叶原离这儿远吗？ 

浅草（あさくさ）へ行（い）きたいのですが、何番（なんばん）のバスに乗（の）ればいいでしょうか。
asakusa e ikihai no desuga, namban no basu ni noreba ii deshouka
想去浅草应该搭几多号巴士？
（对上司或长辈用语）

タクシー乗场（のりば）はどこでしょうか。
takushi-noriba wa doko deshouka
的士站在哪？ 
（对上司或长辈用语）

成田空港（なりたくうこう）行（い）きのリムジンバスは、何时（なんじ）に発车（はっしゃ）しますか。
naritakuukouiki no rimujimbasu wa nanji ni hassha shimasuka
去成田机场的豪华巴士什么时候出发？

地下铁（ちかてつ）の乗场（のりば）は、どこでしょうか。
chikatetsu no noriba wa, doko de shouka
地铁站在哪？ 
（对上司或长辈用语）

このバスは、代々木公园（よよぎこうえん）で止（と）まりますか。
kono basu wa, yoyogikouen de tomarimasuka
这巴士停代代木公园吗？

このバスは、新宿駅（しんじゅくえき）の西口（にしぐち）まで行（い） きます
か。
kono basu wa, shinjukueki no nishiguchi made ikimasuka
这巴士停新宿货车西口吗？

この辺（へん）に邮便（ゆうびん）ポストはありますか。
kono hen ni yuubimposuto wa arimasuka
这边有邮箱吗？ 

公众电话（こうしゅうでんわ）は、どこに行（い）けばありますか。
koushuudenwa wa, doko ni ikeba arimasuka
公共电话去哪里会有呢？

あのちょっとお闻（き）きしますが、邮便局（ゆうびんきょく）はどこにありますか。
ano chotto okiki shimasuga, yuubinkyoku wa doko ni arimasuka
请问邮局在哪？ 
（对上司或长辈用语）

邮便局（ゆうびんきょく）だったら、この道（みち）をまっすぐ行（い）くと右侧（みぎがわ）にありますよ。
yuubinkyoku dattara kono michi o massugu ikuto migigawa ni arimasu yo
就在沿这条路一直走之后的右边。

あそこの交差点（こうさてん）を右（みぎ）に行（い）ったらすぐです。
asoko no kousaten o migi ni ittarasugu desu
去到那边的十字路口向右转就差不多到了。

向（む）こうに白（しろ）いビルが见（み）えますね。邮便局（ゆうびんきょく）はその邻（となり）です。
mukou ni shiroi biru ga miemasune. yuubinkyoku wa sono tonari desu
看到那边的白色大厦没有？邮局就在旁边。

银行（ぎんこう）だったら、この道（みち）をまっすぐ行（い）ってください。
ginkou dattara, kono michi o massugu itte kudasai
要去银行的话，请沿那条路行。

お台场（だいば）はずいぶん远（とお）いですよ。ゆりかもめに乗（の）って行（い）ったほうがいいですよ。
odai ba wa z u i bun t o o i de suyo . yurikamome ni notteitta hou ga ii desu yo
台场很远呢，坐海鸥单轨车去比较好。

この辺（へん）にコンビニありませんか。
kono hen ni kombini arimasenka
这附近有便利店吗？ 

皇居（こうきょ）は、この道（みち）を左（ひだり）に曲（ま）がったらすぐですよ。
koukyo wa, kono michi o hidari ni magattara sugu desuyo
皇宫从这边的路向左转就到了。

まっすぐ行（い）って、左（ひだり）に曲（ま）がってください。
massugu itte, hidari ni magatte kudasai
一直走，再向左转。

病院（びょういん）ですか。あそこの信号（しんごう）を渡（わた）って、右（みぎ）に曲（ま）がってください。
byouin desuka. asoko no shingou o watatte, migi ni magatte kudasai
医院呢，过了那边的交通灯，再向右转。

乗（の）り换（か）えが必要（ひつよう）ですか。
norikae ga hitsuyou desuka
要转车吗？ 

乗（の）り换（か）えの必要（ひつよう）はありませんよ。
norikae no hitsuyou wa arimasen yo
不用转车？ 


乗（の）り换（か）えは东京駅（とうきょうえき）で一いっかい　　　　　回だけです。
norikae wa toukyou eki de ikkai dake desu
只在东京铁路站转一次车。


横浜（よこはま）で乗（の）り换（か）えなければなりません。
yokohama de norikaenakereba narimasen
必需在横滨转车。

东京駅（とうきょうえき）までだったら、地下铁（ちかてつ）よりもJR（ ジェイアール）のほうが安（やす）くて便利（べんり）ですよ。
toukyoueki made dattara, chikatetsu yori mo jeia-ru no hou ga yasukute benri desu yo
到东京铁路站的话JR铁路比地下铁便宜和方便。

まず地下铁（ちかてつ）で行（い）って、それからバスに乗（の）り换（か）えます。
mazu chikatetsu de itte, sorekara basu ni norikaemasu
先坐地铁，再转巴士。

どこで降（お）りるんですか。
doko de orirun desuka
在哪里下车。

どこの駅（えき）で降（お）りるのがいちばん便利（べんり）ですか。
doko no eki de oriru noga ichiban benri desuka
在哪个车站下车最方便？
駅是火车，地铁等铁路的车站。巴士站是「バス停留所（ていりゅうじょ）／basu teiryuujo」，缩写是「バス停（てい）／basutei」。

动物园前（どうぶつえんまえ）で降（お）りてください。
doubutsuemmae de orite kudasai
请在动物园前下车。

地下铁（ちかてつ）で行（い）けば、どのぐらいかかるんですか。
chikatetsu de ikeba, donogurai kakarun desuka
坐地下铁的话，要花多少时间呢？

バスとJR（ジェイアール）と、どちらが安（やす）いですか。
basu to jeia-ru to, dochira ga yasui desuka
巴士和国营铁路哪个比较便宜？

そんなにかかりません。10分（じゅっぷん）ぐらいでしょう。
sonna ni kakarimasen. juppun gurai deshou
不会太花时间。大概十分钟吧。

歩（ある）いて行（い）けば、20分（にじゅっぷん）ほどかかります。
aruite ikeba, nijuppunhodo kakarimasu
步行的话要花二十分钟。

歩（ある）いて行（い）けないこともありませんが、かなりかかりますよ。
aruite ikenai koto mo arimasenga, kanari kakarimasu yo
不是不能走路去，但有些距离啊。

そうですね。20分（にじゅっぷん）あれば着（つ）くでしょう。
soudesune. nijuppun areba tsukudeshou
步行的话要花二十分钟。

歩（ある）いて行（い）くのは无理（むり）ですよ。
aruite iku nowa muri desu yo
用走路的太勉强了。

あそこまで歩（ある）いて行（い）く人（ひと）はいませんよ。
asoko made aruite iku hito wa ima sen yo
没有人会走这么长的路。

どんなに急（いそ）いでも20分（にじゅっぷん）はかかりますよ。
donna ni isoidemo nijuppun wa kakarimasu yo
多么赶急都要花起码二十分钟。

タクシーで行（い）くと、かなり料金（りょうきん）がかかりますよ。
takush i - de ikuto, kanar i ryoukin ga kakarimasu yo
乘的士去的话，收费都相当高。

JR（ジェイアール）で行（い）ったほうが安（やす）くて便利（べんり）ですよ。
jeia-ru de itta hou ga yasukute benri desu yo
坐国营铁路去，又便宜又方便。

タクシーに乗（の）るほどの距离（きょり）でもありませんよ。
takusi- ni noruhodo no kyori demo arimasen yo
不是需要坐出租车的距离。

终点（しゅうてん）まで乗（の）るんですか。
shuuten made norun deuka
要坐到终站吗？