Cada canción | 每一支歌

欢迎来到伊比客小王国《西语读诗》，这期的诗来自20世纪最伟大的西班牙诗人之一Federico García Lorca。他的诗同西班牙民间歌谣结合起来，创造出了一种全新的诗体。一起来看看这位传奇的“安达卢西亚之子”是怎么解读音乐的。

Cada canción

Federico García Lorca

Cada canción

es un remanso

del amor.

Cada lucero,

un remanso

del tiempo.

Un nudo

del tiempo.

Y cada suspiro

un remanso

del grito.

每一支歌 

费德里科·加西亚·洛尔迦

（马岱良、董继平 译）

每一支歌

都是爱情的

遗物。

每一缕光

都是时间的

遗物。

一个时间

之结。

而每一声叹息

都是一次哭泣的

遗物。

诗说

每一支歌，都是爱情的遗物。或者说，是死去的爱情的产物。对于大家来说，属于自己爱情的是哪一首歌呢？歌曲的音符与旋律响起时，你又会想起哪一段记忆？或许像诗中所说，是某天早上的一缕光，正好打在恋人的脸上，显得熠熠生辉。又或许，只是某次撕心裂肺的哭喊后一声疲惫而无奈的叹息。

 诗人

费德里科·加西亚·洛尔迦（Federico García Lorca, 1898~1936）是“27年一代”的代表人物，他的诗歌作品形式多样，民间色彩浓郁，易于吟唱。作品主题广泛，包括爱情和欲望、死亡、母性、对下层人物的友爱，特别是残酷、暴力以及习俗导致的悲剧等等。近70年来，这些作品对世界诗坛产生了巨大影响，美国著名诗人勃莱谈到他的作品时说：“洛尔迦的诗歌佳作是人类智力的楷模。”