【英文磨耳朵】第53集 - Polly's Holiday 波莉的假期

Polly's Holiday 波利的假期

- Granny and Grandpa Pig are going on holiday.

  猪爷爷和猪奶奶要出门旅行。

- They are bringing Polly Parrot to Peppa's house so Peppa and George canlook after her.

  他们要把鹦鹉波利送到佩奇家里去让佩奇和乔治来照顾它。

- Hello, everyone!

  你们大家好啊。

- Hello, Grandpa Pig! Hello, Granny Pig!

  你好啊，爷爷。你好啊，奶奶。

- Polly is very excited about her holiday with Peppa and George.

  波利很期待能和佩奇还有乔治一起过假期。

- Hello, Polly.

  你好啊，波利。

- Hello, Polly.

  你好啊，波利。

- Polly Parrot copies everything that is said.

  鹦鹉波利会重复所有人说的话。

- What's in Polly's suitcase, Granny?

  波利的手提箱里装着什么啊？

- This is Polly's food.

  这都是波利的食物。

- George, can you guess what Polly likes to eat best?

  乔治，你猜猜波利最喜欢吃什么东西？

- Chocolate Cake!

  巧克力蛋糕。

- Ha! No, not chocolate cake. Polly likes birdseed.

  不对，不是巧克力蛋糕。波利喜欢吃鸟食。

- Birdseed!

  鸟食。

- Can I feed her, Granny Pig! Can I feed her?

  我能喂她吗？奶奶，我能喂她吗？

- Yes!

  当然。

- It's very important not to give Polly too much food.

  但是要记住，千万不能给波利吃得太多了。

- Yes, Grandpa Pig.

  我记住了，爷爷。

- Grandpa, can Polly come out of the cage?

  爷爷，我们可以把波利放出来吗？

- Yes, but you must keep all the doors and windows closed, so Polly doesn'tfly away.

 可以，但房间内所有的门和窗户都要关上。这样波利就不会飞走啦。

- Yes, Grandpa Pig.

  好的，我会的，爷爷。

- Goodbye, Peppa. Goodbye, George.

  再见了，佩奇。再见，乔治。

- Goodbye, Granny Pig! Goodbye, Grandpa Pig!

  再见奶奶，再见爷爷。

- Goodbye, Granny Pig! Goodbye, Grandpa Pig!

  再见奶奶，再见爷爷。

- Would you like a cup of tea?

  你想要喝一杯茶吗？

- Would you like a cup of tea?

  你想要喝一杯茶吗？

- George has got Polly's birdseed.

  乔治给波利倒了鸟食。

- George! That is too much birdseed!

  乔治，你倒了太多的鸟食了。

- Polly will grow very big and burst like a balloon... POP!

  波利吃了会长很大，然后像气球一样爆炸。

- Burst like a balloon. Pop!!

  像气球一样爆炸。

- What's that noise?

  这是什么声音啊？

- ICE CREAM!!

  冰淇淋车。

- Ice cream! Hooray!

  冰淇淋车！好哎！

- Oh dear, George has forgotten to close the door.

  哦糟糕，乔治忘了把门给关上。

- Ice cream. Ice cream!

  冰淇淋，冰淇淋。

- It is Miss Rabbit, the ice cream lady.

  过来的是卖冰淇淋的兔小姐。

- Hello, Mummy Pig.

  你好啊，猪妈妈。

- Hello, Miss Rabbit. Four ice creams, please.

  你好，兔小姐。我要四个冰淇林。

- Thank you, Miss Rabbit!

  谢谢，兔小姐。

- George! You forgot to close the door!

  乔治，你忘记把门给关上了。

- Polly will have flown away!

  波利一定趁机飞走了。

- Don't worry, Peppa, I'm sure Polly is still inside.

  别担心，佩奇。我想波利一定还在里面呢。

- Polly's not here!

  波利不在了呢。

- We've lost Polly.

  我们把波利弄丢了。

- Grandpa and Granny are going to be very sad.

  这下爷爷和奶奶一定会很伤心的。

- Maybe we should try the garden.

  说不定我们该去花园找找看。

- Look! What's that?

  瞧，那是什么？

- What has Mummy Pig seen in the garden?

  猪妈妈在花园里看到了什么？

- It's Polly!

  是波利啊。

- Hooray!!

  好耶。

- But Daddy, how are we going to get Polly down from the tree?

  但是爸爸，我们怎么才能把波利从树上弄下来？

- Don't worry, Peppa, I'll rescue Polly.

  别担心，佩奇，我来拯救波利。

- Come on, Polly.

  过来吧，波利。

- Would you like a cup of tea?

  你想要喝一杯茶吗？

- Oh no, Polly has flown higher up the tree!

  哦不，波利又飞到更高的地方去了。

- OH! DEAR.

  哦，糟糕。

- Be careful, Daddy!

  小心一点，爸爸。

- Don't fall out the tree like you always do.

  不要再像以前那样从树上掉下来了。

- Don't worry, Peppa, I'll be very careful.

  别担心，佩奇，我会很小心的。

- Come on, Polly.

  过来吧，波利。

- Birdseed!!!

  鸟食。

- I wonder where George is going?

  乔治这是要去哪啊？

- George has got Polly's birdseed.

  乔治把波利的鸟食拿来了。

- Polly loves to eat birdseed.

  波利喜欢吃鸟食。

- George has got Polly down from the tree!

  乔治把波利从树上弄下来了。

- Hooray!

  好哎。

- What's that noise?

  这是什么声音啊？

- Daddy Pig's mobile phone is ringing!

  猪爸爸的手机响了。

- What?

  什么？

- Hello. Oh, Granny Pig!

  你好，哦，是奶奶啊。

- Hello, Daddy Pig.

  你好啊，猪爸爸。

- Please may I talk to Polly?

  请让波利接电话。

- Yes, of course!

  好的，没问题。

- Hello, Polly. Are you having a nice holiday?

  你好啊，波利，你的假期过的不错吧？

- Hello, Polly. Are you having a nice holiday?!

  你好啊，波利，你的假期过的不错吧？