【英文磨耳朵】第54集 - Windy Autumn Day 起风的秋日

Windy Autumn Day 起风的秋日

- Today, Peppa is going to the park.

  今天，佩奇一家人要去公园。

- It's freezing cold!

  我觉得今天好冷啊。

- It is cold!

  确实是很冷。

- Quick! Let's get our warm clothes on!

  来，我们把保暖衣服穿上。

- On cold days, Peppa and her family wear their hats and scarves and coats.

  天气这么冷，佩奇一家戴了帽子，围巾，还穿了大衣。

- I'll put the roof up.

  我把顶篷升起来。

- Ooh, and let's get the heating on.

  哦，把暖气也打开吧。

- Everyone nice and warm?

  大家都暖和了吧？

- Yes, Daddy Pig!

  是的，爸爸。

- Then let's go!

  那我们出发啦。

- This is the park.

  这儿就是公园。

- We're here!

  我们到了。

- Hooray!

  好哎。

- Mummy, why are all the leave red and yellow?

  妈妈，为什么叶子都是黄色和红色的呢？

- It's autumn time, Peppa.

  因为现在是秋天了，佩奇。

- In the autumn, it gets a bit colder and the leaves change color.

  在秋天，天气会变凉。树叶的颜色会变黄。

- It's quite windy. Let's play a game to keep warm.

  这风真不小啊。我们来玩球让身体暖起来。

- My turn!

  轮到我了。

- Oh, it's not meant to go that away.

  哦，球不应该往那个方向滚的。

- The wind is blowing the ball along!

  大风把球吹得好远好远。

- The ball is in the pond!

  球掉到池塘里去了。

- Hmmm, I'll just use this stick to reach it.

  恩，我用这根树枝把它取出来吧。

- Just a bit further, Daddy.

  再稍微远一点，爸爸。

- Be careful, Daddy Pig

  小心点儿啊，猪爸爸。

- Don't worry! I've almost got it.

  别担心，我快要拿到了。

- Daddy, is the water cold?

  爸爸，水里面冷不冷啊？

- A little bit.

  有一点点冷。

- The wind has blown the ball out of the pond.

  大风又把球吹出了池塘。

- That's lucky!

  太幸运了。

- Yes, what a stroke of luck!

  是啊，确实运气不错。

- It's getting even windier, Hold onto your hats.

  现在风好像刮得更大了。大家把帽子戴紧。

- Oh no! The wind has blown George's hat off.

  不好，大风把乔治的帽子吹跑了。

- Don't worry George!

  别担心，乔治。

- Daddy Pig will catch your hat!

  爸爸会找回你的帽子的。

- Quick, Daddy!

  快啊，爸爸。

- Look! It's in that little tree!

  瞧帽子跑到树上去了。

- Hmmm. I'll just climb up and get it.

  嗯，那我就爬上去把它拿下来。

- The tree's much too thin to take your weight, Daddy Pig!

  这些树枝太细了，根本承受不了你的重量啊。

- So, how can we get George's hat?

  那么，我们怎么把帽子拿来下？

- Simple, I'll give the tree a little shake.

  简单，我摇一摇树就好了。

- Hmmm, maybe if I shake it a bit harder.

  哈，看来我得摇的更厉害一点。

- I thought that sort of thing only happened to me!

  我以为这种事只会发生在我身上。

- It's not funny.

  一点都不好笑。

- It's a bit funny, Mummy.

  还是有一点好笑的，妈妈。

- I suppose it is a bit funny.

  可能是有那么一点好笑。

- Where's George's hat?

  乔治的帽子在哪？

- It's on your head!

  在你的头上呢。

- Here's your hat George!

  你的帽子，乔治。

- Hold onto it this time!

  这次要抓紧了啊。

- The wind is blowing all the leaves off the trees.

  大风把树上所有的叶子都吹走了。

- Look at me! I'm living into the wind.

  你看我啊，我可以躺倒在风里面。

- The wind is strong enough to hold Peppa up!

  风太大了，竟然把佩奇给撑住了。

- The wind is strong enough to hold George up!

  风太大了，乔治也被撑住了。

- Daddy! Have a go!

  爸爸，你也来试试。

- Err. I'm a bit too heavy...

  呃，我想我太重了。

- Come on, Daddy! It's really fun!

  来嘛，爸爸真的很好玩。

- Oh, all right!

  哦，那么好吧。

- The wind is strong enough to hold up Daddy Pig!

  风太大了，竟然连猪爸爸也被撑住了。

- I say! This is fun!

  要我说，真的很好玩。

- Come on, Mummy Pig! Give it a try!

  快来吧，猪妈妈，你也来试试。

- But if the wind stops. I'll fall over.

  但是如果风停了，我会摔倒的。

- The wind won't just stop!

  这风不会一下子就停的。

- The wind has stopped.

  风一下子就停了。

- It's not funny!

  一点儿都不好笑。

- It is a bit funny!

  这还是有一点好笑的。

- Now, the wind has stopped. What can we do?

  现在风停了。我们做什么啊？

- Hmm, what's you favourite game?

  嗯...你最喜欢的游戏是什么？

- Jumping up and down in muddy puddles.

  我最喜欢在泥坑里跳来跳去的。

- But there aren't any puddles.

  但这里没有泥坑啊。

- Just lots of boring, dry leaves.

  只有一堆无聊的干树叶。

- And what do you do with dry leaves?

  那我们能拿干树叶做什么呢？

- I don't know.

  我不知道。

- Jump up and down in them!

  在干树叶里跳来跳去。

- Daddy Pig loves jumping up and down in leaves.

  猪爸爸喜欢在干树叶里跳来跳去。

- Peppa loves jumping up and down in leaves.

  佩奇喜欢在干树叶里跳来跳去。

- Everyone loves jumping up and down in leaves.

  大家都喜欢在干树叶里跳来跳去。

- This is the best autumn day ever!

  这真是最好玩的一个秋天了。