NHK 2024年6月27日

新潟県佐渡市　トキの子どもが大きくなって巣から出た

トキは、国が大切にするように決めている特別天然記念物の鳥です。
朱鹮是国家特别保护的特别天然纪念物的鸟类。

新潟県佐渡市では12年前から、自然の中にいるトキに子どもが生まれています。5月6日には新しく4羽の子どもが生まれたことがわかりました。
新潟县佐渡市从12年前开始，在大自然中的朱鹮生下幼崽。5月6日又新出生了4只幼仔。

6月21日、大きくなった子どもたちは巣から出て別の木にいました。しかしまだうまく飛ぶことができなくて、食べ物を取ることもできません。25日、3羽の子どもたちが、親のくちばしに何度も自分のくちばしを当てていました。何か食べ物をほしいと言っているようでした。
6月21日，长大了的孩子们出了巢在别的树上。但是还不能很好地飞翔，也不能找食物。25日，三只幼鸟多次用自己的嘴抵住父母的嘴。好像在说想要什么吃的。

環境省の人は「今年もトキの子どもが大きくなりました。トキが生活しやすいようにみんなが頑張っているおかげです。子どもを見つけたら、遠くから静かに見てください」と話しました。
环境省的人说:“今年朱鹮的幼崽也长大了。多亏了大家的努力，让朱鹮的生活更加方便。如果发现幼崽，请在远处静静地欣赏。”