NHK 2024年6月6日

6月は税金が安くなる

物の値段が上がって、生活が大変になっています。このため、政府は2024年度の税金を安くします。1年に払う所得税を3万円、住民税を1万円安くします。合計で1人4万円安くします。

物价上涨，生活变得很辛苦。为此，政府将降低2024年度的税收。1年缴纳的所得税降低3万日元，居民税降低1万日元。合计每人便宜4万日元。

例えば、夫婦と子ども2人の4人家族は、所得税が12万円、住民税が4万円、合計16万円安くなります。

例如，一对夫妇和两个孩子的四口之家，所得税便宜12万日元，居民税便宜4万日元，合计便宜16万日元。

税金が安くなる時期や方法は、働き方で違います。会社員など給料をもらっている人は、6月の給料やボーナスの税金が安くなります。6月で全部安くできない場合は、7月からあとも税金が安くなります。

降低税金的时期和方法因工作方式而不同。公司职员等拿工资的人，6月的工资和奖金的税金会降低。如果6月不能全部降低的话，7月以后税金也会降低。

住民税は、6月が0円になります。残りの住民税は、7月から11か月で払います。

6月的居民税为0日元。剩下的居民税从7月开始付11个月。

収入が低くて、1年に払う税金が4万円より低い人は、お金をもらうことができます。夏ごろから、市や町などが手紙を出して知らせます。

收入低，一年交的税金低于4万日元的人可以拿到钱。从夏天开始，市镇等发出信件通知。