11B幼学琼林卷三，器用8

庾（yǔ）老据胡床谈咏，诸佐皆欢；孔明执羽扇指挥，三军用命。【译文】晋朝的庾亮盘坐在马扎(胡床)上，同人谈论道德吟咏诗歌，他的许多僚佐都非常愉快；诸葛亮手执羽扇，指挥三军，那军营里所有的将士，都遵从他的命令。庾老：庾亮，中国东晋外戚，大臣。字元规，颍川鄢陵人。司马睿为镇东大将军时任西曹掾，颇受器重。后以亮妹为皇太子妃，庾亮侍讲东宫，与太子交好。胡床：亦称“交床”、“交椅”、“绳床”，是古时一种可以折叠的轻便坐具，马扎功能类似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可卷折的布或类似物，两边腿可合起来。羽扇：用鸟类羽毛作成的扇子。羽扇是扇子家族中最早出现的，已有2000多年历史。 以圣贤为拄杖，却优于九节苍藤；以仁义作剑锋，绝胜于七星白刃。【译文】将圣贤当做拐杖随时依靠，比那九节的苍藤要优越得多；用仁义做宝剑的锋芒，比那镶嵌七星的宝刀要强过数倍。七星白刃、九节苍藤，传说中禹皇的两件至宝。 上公膺（yīng）宠命，已知高坐肩舆（yú）；末士少豪雄，可惜倒持手版。【译文】三国魏有个钟繇，他做上公之时，接受皇上加恩特赐的任命后，居然坐着轿子入朝；晋朝的桓温想要谋反，有一天召谢安、王坦之商议大事，王坦之没有雄豪胆略，看见桓温心里恐惧异常，连手持的朝版都拿颠倒了。高坐：坐于上座。肩舆：即轿子。起初只是作为山行的工具，后来走平路也以它为代步工具。初期的肩舆为二长竿，中置椅子以坐人，其上无覆盖，很像四川现代的“滑竿”。后来，椅子上下及四周增加覆盖遮蔽物，其状有如车厢（舆），并加种种装饰，乘坐舒适。这种轿子就是“轿舆”，唐宋以后盛行的就是这一种。抬轿子的人数因轿子的种类而异，少则二人，多则数人。清代有所谓“八抬大轿”，用八个人抬，这是高级官员乘坐的。倒持手板：古代官员持手板以朝。倒持手板，指惊惶失态。同“倒执手版”。