11B幼学琼林卷三，器用4

鼠须笔，风字砚，供王右军之书；鸬鹚（lúcí）杓（sháo），鹦鹉杯，饮李太白之酒。【译文】王羲之是晋朝的书法家，他曾用鼠须笔、风字砚写字；李太白是唐朝的诗人，他曾用鸬鹚勺、鹦鹉杯饮酒。鼠须笔：是毛笔的一种。以老鼠或者松鼠胡须制作的毛笔。《辞源》中“鼠须笔”条：“用老鼠胡须做成的毛笔”。尝有好奇而研求古法者，曾以重金向粤东购买鼠须，制成笔，经使用劲健同兔毫。明李时珍《本草纲目》中载：“世所谓鼠须，栗尾（鼬鼠毛）者是也。”非老鼠之胡须所制。鼠须笔始于汉代。当时书法大家张芝、钟繇皆用鼠须笔；晋书圣王羲之从中得到启发，用鼠须笔写下了绝世佳品《兰亭序》。鼠须笔挺健尖锐，与鬃毫相匹敌，今鼠须笔制法已失传。风字砚：古砚名，历史文化悠久，唐代风字砚最为出名，无两足支撑，形如风字之硼。鸬鹚杓：刻为鸬鹚形的酒勺。鹦鹉杯：是由鹦鹉螺制成的纯天然的酒杯。 短剑名匕首，毡（zhān）毯曰氍毹（qú shū）。【译文】短剑叫做匕首，毛织的地毯称为氍毹。氍毹：一种织有花纹图案的毛毯。毛或毛麻混织的布、地毯之类。古代产于西域。可用作地毯、壁毯、床毯、帘幕等。 琴名绿绮（qǐ）焦桐，弓号乌号繁弱。【译文】绿绮、焦桐都是琴的别名，乌号、繁弱都是弓的代称。绿绮：古琴名。相传绿绮通体黑色，隐隐泛着幽绿，有如绿色藤蔓缠绕于古木之上，因而名为“绿绮”。 绿绮是汉代著名文人司马相如获得的一张琴。一次，司马相如访友，豪富卓王孙慕名设宴款待。酒兴正浓时，众人说：“听说您‘绿绮’弹得极好，请操一曲，让我辈一饱耳福。”相如早就听说卓王孙的女儿文君，才华出众，精通琴艺，而且对他极为仰慕。司马相如就弹起琴歌《凤求凰》向她求爱。文君听琴后，理解了琴曲的含意，不由脸红耳热，心驰神往。她倾心相如的文才，为酬“知音之遇”，便夜奔相如住所，缔结良缘。从此，司马相如以琴追求文君，被传为千古佳话。后有成语“红拂绿绮”，指能于流俗中识名士，敢于追求自己幸福的古代奇女子。（红拂女姓张，原名张初尘，在南北朝的战乱中，流落长安，被卖入司空杨素府中为歌妓。因手执红色拂尘，故称作红拂女。）焦桐：东汉时，有吴人烧桐来做饭，蔡邕（yōng）听到火烈的声音知道所烧的是良木，就拿来做了琴，果然声音很美妙，因为琴尾是烧焦了的，当时人称之为焦尾琴。乌号：古时良弓，指代传说为黄帝所用过的弓。繁弱：是古代中国神话中的一把弓。它相传是中国上古夏朝的两位君主仲康和相时部落首领后羿的配弓。由于后羿常常与尧时的大羿混淆﹐所以也有传闻繁弱是大羿射日时所用的弓。 香炉曰宝鸭，烛台曰烛奴。【译文】鸭形的香炉叫做宝鸭，人形的炉台称烛奴。宝鸭：鸭形的香炉。烛奴：烛台的别称。 龙涎鸡舌，悉是香名；鹢（yì）首鸭头，别为船号。【译文】龙涎、鸡舌都是香料的名称；鹢首、鸭头都是船的名号。龙涎：一种珍贵的香料。是古人传说中的龙的唾液。鸡舌：香名，可治口气。鹢首：古代船头上画着鹢鸟，故称船首为鹢首，亦指船。鸭头：指船首作鸭头状的大船。