NHK 2024年5月30日

大相撲　大の里が初めて優勝　今まででいちばん早い

東京で26日まで行っていた大相撲で、大の里が初めて優勝しました。
在东京进行到26日的大相扑比赛中，大之里首次获得了冠军。

大の里は23歳で、大学を卒業して、去年の5月に初めて大相撲に出ました。今回の大相撲は7回目でした。7回目での優勝は、いちばん早い記録になりました。
大之里23岁，大学毕业，去年5月第一次参加大相扑。这次的大相扑是第7次了。第7次的优胜，成为了最快的记录。

強い力士たちは「大いちょう」という髪型にしますが、大の里はまだ髪が長くなっていなくて、できません。3月の大相撲で優勝した尊富士もできませんでした。日本相撲協会は、2人続くのは初めてだと言っています。
强壮的力士们会做“大肠”的发型，但大之里的头发还没长，不能做。在3月的大相扑比赛中获胜的尊富士也没能做到。日本相扑协会表示，这是第一次连续出现两名这样的选手。

大の里のふるさとは、石川県です。石川県では、今年1月に能登半島地震がありました。大の里は「石川県のみなさんに、優勝した自分を見せることができてうれしいです。強い力士になっていきたいです」と話しました。
大之里的故乡是石川县。石川县今年1月发生了能登半岛地震。大之里说:“能让石川县的大家看到优胜的自己，我很高兴。我想成为强大的力士。”