【张艺兴】小蕾老师英语课堂 LESSON 44/Bright and Clear 清明（三）

Bright and Clear(3)

清明（三）

But when I slowly found the things I enjoyed doing,

但是慢慢地当我找到我喜欢做的事情时

and deepened my understanding of it, listening to others’ songs,

便会更深入地去了解，去听别人的歌

watching others play the piano, looking at others’ compositions;

看别人弹钢琴，看别人作的曲

that feeling of superiority whilst floating in mid-air, gradually got blown away by the wind.

然后那种飘在半空中的优越感就渐渐被风吹散了

> superiority [su:ˌpɪriˈɔ:rəti]  

n.优越（性），优等;傲慢

Eg. An inflated feeling of pride in your superiority to others. 

一种膨胀的自己优越于别人的骄傲情绪。

an air of superiority神气活现的样子，盛气凌人的样子

Eg. He contented himself by showing an air of superiority.

他表现出一副高高在上的样子以获得自我满足。

拓展：superior adj.（级别、地位）较高的;（在质量等方面）较好的;（数量）较多的;上等的

> blown [bloʊn]  

adj.喘气的;膨胀的;开花的;吹制的

Eg. The dust was blown about all over the sky by the wind. 

风刮尘土漫天扬。

blow [bləʊ]

n.吹；打击；殴打

vi.吹，吹气;使爆炸;演奏;使气喘

vt.吹动;随风飘动;喘气

blow away 吹走；枪杀；征服

Eg. Strong winds blow away most of the dust.

大风卷走了大部分的尘土。

blow out 吹灭；爆发

Eg. I made a wish and blow out the candles. 

我许了愿，吹了蜡烛。

blow up 爆炸；充气；夸大；发脾气

Eg. The bomb's big enough to blow up this entire block. 

这颗炸弹足可炸毁整个街段。

Eg. Newspapers blew up the story.

报纸对此事的报道言过其实了。

Eg. I'm sorry I blew up at you.

对不起，我对你发脾气了。

Even the most fully inflated balloon will have all its air slowly leak out,

再饱满的气球都会慢慢地漏掉所有的气

and fall from where it was floating.

然后从飘浮状态中落下来

Sometimes, I will often wake up suddenly in the middle of the night,

有时候，我会经常在半夜里突然醒来

sitting alone on the bed, staring at the ceiling, surrounded by silence. 

一个人坐在床上，盯着天花板，四周一片安静

No applause, no cheers, no one saying just how much they like you.

没有掌声，没有欢呼，没有人说我有多喜欢多喜欢你

> cheer [tʃɪə(r)]

vt.欢呼；使高兴；为…加油

n.欢呼；愉快；心情；令人愉快的事
vi.欢呼；感到高兴
Eg. A great cheer went up from the crowd as they caught sight of their idol.

一看到他们的偶像，人群爆发出热烈的欢呼声。

cheer on 加油，鼓励

Eg. Please come to the sports meeting to cheer our team on. 

请到运动会场去为我们队助威。

cheer up 使变得高兴，振奋起来

Eg. You need a holiday to cheer you up. 

你得去度个假，振作振作精神。

cheers 举杯敬酒的用语;谢谢(BrE);再见(BrE)

Eg. Here's to our friendship and to your health, Cheers! 

为我们的友谊和您的健康，干杯！

Eg. Cheers mate. I reckon I'll be all right. 

谢了，老兄。我想我会没事的。

Eg. Cheers then. See you later.

告辞了。再见！

When there are no sounds around, and everything quiets down, at this time I will start to think,

当周围没有声音，一切都安静下来时，这个时候我就会开始想

what am I? Just what am I doing? Is this how the Zhang Yixing of the future is going to be?

我是什么？我到底在干什么？以后的张艺兴就是这个样子了吗？

My heart gradually began to feel afraid, a sense of fear spreading.

心里开始慢慢害怕，有一种恐惧在漫延

During that period of time I really felt like I couldn’t measure up,

那段时间我觉得自己真的不行了

> measure up 尽善尽美，符合（标准），达到（期望）；测量；估价

Eg. Don't worry, she'll measure up．

Eg. Don't worry, she'll measure up．

别担心，她能干好的。

Eg. Don’t measure up to the expectations of your boss.

不要辜负了老板对你的期望。

Eg. He measure up the wood before he started. 

他在动工前先把木头量了一下。

that I really couldn’t be in this industry, but I didn't dare tell anyone.

根本就做不了这一行，但我不敢和别人说

> industry [ˈɪndəstri]  

n.工业；产业；行业；勤奋；生产制造

Eg. Industry and agriculture are the two important sectors of the natianol economy

工业和农业是国民经济的两个重要部门。

Eg. The new-media industry attracts young and creative people. 

新媒体产业吸引着有创意的年轻人。

Eg. Industry and opportunity were the main factors in his success. 

勤奋和机遇是他成功的两大因素。

Living in this world, the person we are most unfamiliar with, is probably ourselves.

人活在这世界上最陌生的就是自己吧

At 15 years old, I first became aware:

十五岁，我第一次意识到：

Oh no, I have to start learning now,

完了，我得开始学了

at that time I started to feel a sense of crisis I have never experienced before.

那时候心里开始有了一种从未体验过的危机感

BGM: 张艺兴 - 独角戏inst.