【张艺兴】小蕾老师英语课堂 LESSON 33/Tonight 2

Tonight/2

Lyrics: Lay张艺兴/CC/王雅君

Translation From Musixmatch

Baby tonight

My heart grows stronger for love, we'll never separate

一心去越来越爱再也不分开

> separate ['sepəreɪt]

vt.使分离；使分开；使分居

vi.分开；隔开；分居
adj.单独的；分开的
n.分开；抽印本

Eg. Since I separated from my husband I have gone a long way. 

自从我和我丈夫分开后，我的生活发生了很大的变化。

Eg. It is difficult to separate legend from truth...

很难将传说和事实区别开来。

Eg. Each villa has a separate sitting-room 

每栋别墅都有一间独立的起居室。

Baby tonight, I couldn't resist using it to confess to you

Baby tonight 情不自禁用时间来告白

Baby tonight, reveal all your secrets till the end

Baby tonight 把你所有秘密解开到底

You can tell me all of them

让你全部都说出来

Baby tonight

Don't say goodbye, don't say goodnight

不要Say goodbye 不要Say goodnight

There's no loneliness, we'll never be lost

没有孤独不再迷路

I'm willing to give up everything for you

我愿意为你付出全部

Baby, can I just hold you hand

I cleared away the fog to walk down this path

我拨开迷雾走这一路

There's nothing I can't do

没有不可以

I'm trapped, you've taken up everything

我陷入你占据所有的一切

> trap [træp]

vt.诱捕；使…受限制；使…陷入困境

n.陷阱；圈套；存水弯
vi.设陷阱

Eg. She had trapped him so neatly that he wanted to slap her. 

她骗他骗得如此干净利落，他恨不得给她一记耳光。

Eg. The police set a trap to catch the murderer. 

警察设下圈套捉拿杀人犯。

Eg. They were laying a trap for the thieves. 

他们设下一个圈套引小偷上钩。

> take up占用;开始从事;接受（提议）

Eg. I know how busy you must be and naturally I wouldn't want to take up too much of your time.

我知道您肯定特别忙，我当然不想占用您太多的时间。

Eg. Angela used to be a model and has decided to take it up again. 

安杰拉以前当过模特，现已决定重操旧业了。

Eg. He is able to learn quickly and willing to take up challenges. 

他有较强的学习能力，并且愿意接受挑战。

From this second on, you are my only girl

从这一秒You are my only girl

Let's have a happy ending like a fairy tale

用童话般美好走到最后

Baby tonight, forget your worries I'll use my warmth to embrace you

Baby tonight 放下担心我用我温度拥抱你

Baby tonight, the anticipated sound of the clock strikes

Baby tonight 时钟摇摆给我期待对白Oh

> anticipated [æn'tɪsɪpeɪtɪd]

adj.预期的;预先的

anticipate [ænˈtɪsəˌpet]

vt.预见;预料;预感;先于…行动

vi.预测;过早地提出;过早地考虑（或说、做）一件事;预言

Eg. At the time we couldn't have anticipated the result of our campaigning 

那时我们不可能预料到我们这项运动的结果。

Eg. I anticipate cooperating with him. 

我期待跟他合作。

Eg. We anticipate that you will succeed.

我们期待着你成功。

> strike [straɪk]  

vt.攻击;罢（工、课等）;撞;来到;打动

vi.罢工;打击;朝某一方向前进;打动

n.攻击;罢工[课，市];发现

Eg. Half the workforce are now on strike.

现在有半数的员工罢工。

Eg. His car directly struck a tree. 

他的汽车一头撞到了树上。

Eg. He struck at me repeatedly with a stick.

他拿着棍子不停地朝我打来。

Eg. I was struck by his wonderful singing.

我被他美妙的歌声迷住了。

Baby tonight, let the story flow like this

Baby tonight 就让故事这样发生

This is the time to decide the unforeseeable future

现在决定看不见的未来

Baby tonight, I need to hold you tight to relieve the worries

Baby tonight 需要抱紧你 让不安平静