【课程5】宝宝不开心了

1：本期热词回顾

气炸了：piss off      生气：have a cow    

原地爆炸：blow up

“你的良心不会痛吗”：Has this action ever given you a slash of conscience?/How can you reconcile it to your conscience?/You had the conscience to do such a thing.

1）气炸了：piss off

eg：It pisses me off when they start complaining about our new program <好羞耻英语>, it’s really great after all!

当他们开始抱怨我们新一期《好羞耻英语》的时候我真的气炸了，它明明很棒好不！

2）生气：have a cow

eg：I thought he would have a cow when I told him I crashed his car.

我以为他听说我把他的车撞了，他一定会大发雷霆的。

3）原地爆炸：blow up

eg：I’m tired. I’m exhausted. I’m blowing up.

我好累，我就要原地爆炸了。

4）“你的良心不会痛吗”：Has this action ever given you a slash of conscience?/How can you reconcile itto your conscience?/You had the conscience to do such a thing

2：同步解读世界流行文化

1）各国克制愤怒情绪的方法

bush legend 澳洲“丛林精神”

gentleman culture 英国绅士文化

good manners 日式礼貌

2）花式良心受到谴责

afflicted with conscience

the slash/ pricks/sting/ of conscience

one's conscience pricks...