大科书堂训（学规二十八）湛若水

原文（学规二十八）：
孔子曰：「晏平仲善与人交，久而敬之。」礼记曰：「君子不尽人之欢，不竭人之忠，以全交也。」诸生朋友相聚，常要以礼让相接。虽极密，亦不可以亵狎怠慢，及不可责望太过，以至敬衰。非徒失人，即是自失。若有责善，须使诚意在未言之前。

编译（南风先生）：
孔夫子说，晏平仲和人来往得宜，认识越久越值得敬爱。礼记中说，君子不会谄媚他人的嗜好，也不要他人盲目的愚忠，这样交往起来才周详。学伴们相聚，也要有伦常，有礼貌。虽然有的很亲近，那也不可以放荡赤裸，随便轻视。同样不可以事事要求完美，或者以一时的状况，去否定常态。迷失了对人的信心与敬爱。这样不只会失去朋友，也是自己无知的一种表现。如果是要进行责善，那就必须把诚意和敬心，优先摆出来，之后再说话，这样才会顺利。