大科书堂训（学规二十七）湛若水

原文（学规二十七）：
诸生相处，务守长幼之节。不但徐行后长，至于讲论，长者之说或短，少者之见虽长，亦不可以智相先。记曰：「不辞让而对，非礼也。」何等忠厚！

编译（南风先生）：
学伴相处，要有长幼之分。这样出入进退才有依循。至于问答论学的时候，学长发言若感触不深，学弟论讲深刻绵长，那也不可以用才智来评论年纪。以前的教学纪录中有说过，不谦虚的话，就已经不是礼节了。说话守礼节的人，是多么的宽厚善良啊。