大科书堂训（学规二十六）湛若水

原文（学规二十六）：
诸生相聚，不可自是自高，无长幼之序，大不是道理。须虚心相下，非但礼当然，亦且受益。若恃一己之见，侈然不胜，其大遂至争辩尚气，尚何义理？愿诸生深戒之。

编译（南风先生）：
同学聚会，不可以自以为是，自以为高人一等，没有长幼的顺序，那怎么说也是不成道理。与人交谈，听人言语的时候，需要空杯心态，这样不仅自然顺畅，礼仪得当，相互来往，谦虚也容易受益。若是仅凭一己之见，固守陋旧，而没办法论说，只是要争一口恶气，那种样子，是看不见道理的。这一定要有所警戒，确实避免！